the_chainsmokers-15674-759x500

Break Up Every Night / The Chainsmokers - ブレーク アップ エブリ ナイト / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。扱いの難しい彼女にぞっこんの彼の気持ちを歌った歌です。ダメな恋をする男子という感じです。
 
 
She wants to break up every night
夜になるたび、彼女は別れ話を切り出して来る

She wants to break up every night
夜が来るたびに、彼女は別れたがるんだ

Don't wanna wait until she finally decides to feel it
彼女が気持ちを決めるまでなんて待っていたくない

She want to break up every night
彼女は毎晩別れ話を切り出すくせに

Then tries to fuck me back to life
僕の体を求めては、また生き返らせる

I cannot help it if I like the way she makes me feel it
どうしようもないよな、そんなふうに弄ぶ彼女が好きなんだから



"Give me time, give me space, give me reason."
「時間をちょうだい、一人で考えたいの」

It's what you tell me when you're leaving
そう言って、彼女は出ていく

Change your mind every night like the seasons
季節みたいに彼女の気持ちは毎晩移り変わる

You're insatiable
飽きることがないんだ



And I know you say you want it now (want it now)
そしてまた今すぐ欲しいって言って(今すぐ欲しいの)

Give me the runaround (runaround)
誤魔化して(誤魔化して)

Which one am I with now
今僕といる、きみは誰?

She's got seven personalities, every one's a tragedy
彼女には人格が7つあって、どれもロクなものじゃない



She wants to break up every night
夜になるたび、彼女は別れ話を切り出して来る

She wants to break up every night
夜が来るたびに、彼女は別れたがるんだ

Don't wanna wait until she finally decides to feel it
彼女が気持ちを決めるまでなんて待っていたくない

She want to break up every night
彼女は毎晩別れ話を切り出すくせに

Then tries to fuck me back to life
僕の体を求めては、また生き返らせる

I cannot help it if I like the way she makes me feel it
どうしようもないよな、そんなふうに弄ぶ彼女が好きなんだから






Been to France one time and you're Parisian
一度フランスに行っただけで、もうパリの人間になった気分になって

Joined the real world, new season
本物の世界、新しい季節を味わってきたんだ

Check my phone, check my pulse, ain't a reason
僕の携帯を見るのにも、脈を測るのにも、理由なんてない

I kinda love it though
そういうところが好きなんだけどね



And I know you say you want it now (want it now)
また言うんだろ 今すぐ欲しいのって(今すぐ欲しいの)
Give me the runaround (runaround)
そうやってごまかしてばっかり(ごまかしてばっかり)
Which one am I with now
いま僕といるのは誰?
She's got seven personalities, every one's a tragedy
彼女の人格は7つある そのどれも悲惨なもんさ




She wants to break up every night
夜になるたび、彼女は別れ話を切り出して来る

She wants to break up every night
夜が来るたびに、彼女は別れたがるんだ

Don't wanna wait until she finally decides to feel it
彼女が気持ちを決めるまでなんて待っていたくない

She want to break up every night
彼女は毎晩別れ話を切り出すくせに

Then tries to fuck me back to life
僕の体を求めては、また生き返らせる

I cannot help it if I like the way she makes me feel it
どうしようもないよな、そんなふうに弄ぶ彼女が好きなんだから




She wants to break up every night
夜になるたび、彼女は別れ話を切り出して来る

She wants to break up every night
夜が来るたびに、彼女は別れたがるんだ

Don't wanna wait until she finally decides to feel it
彼女が気持ちを決めるまでなんて待っていたくない



So I build bridges up, the bridges up
だから僕は橋を架けるんだ

Build the bridges up again
彼女とのつながりを求めて

Build bridges up, the bridges up
僕は橋を架ける

Build the bridges up again
彼女とのつながりを求めて

Build bridges up, the bridges up
彼女とつながりたくて

Build the bridges up again, oh
橋を架けるんだ



She wants to break up every night
夜になるたび、彼女は別れ話を切り出して来る

She wants to break up every night
夜が来るたびに、彼女は別れたがるんだ

Don't wanna wait until she finally decides to feel it
彼女が気持ちを決めるまでなんて待っていたくない

She want to break up every night
彼女は毎晩別れ話を切り出すくせに

Then tries to fuck me back to life
僕の体を求めては、また生き返らせる

I cannot help it if I like the way she makes me feel it
どうしようもないよな、そんなふうに弄ぶ彼女が好きなんだから