the_chainsmokers-15674-759x500

Good Intentions / The Chainsmokers (feat. BullySongs) - グッド インテンションズ / ザ チェインスモーカーズ ft バリーソングズの歌詞和訳です。これから良い人間になるように、良き行いをするように変わろうと決心していたのに、その約束を守れずに堕落してしまったことを後悔し懺悔している人の心情を綴った歌です。

頑張ろうと思ってたのに、課題をうまくこなせず、期待してくれていた人をがっかりさせてしまった経験は誰しもあると思います。が、まぁそんなに気に病まずにもう一回挑戦していきましょう。

be led astray 「惑わされる(ここでは混乱している感じ)」、temptation「誘惑」、bliss「至福」、Intention「意思、意向」。
 
 
I got something to say
言わなくていけないことがある

A confession of me
本当のことを言うと

I've been led astray
自分でもよくわからないんだ

Tried so hard to change
変わろうって頑張ってきたけれど

But I'm set on my ways
今も僕は昔の僕のまま

My words mean nothing again
また約束も果たすことができなかったよ



I promised I'd be good
ちゃんとするって約束したけど

But I can't help myself from these temptations
誘惑に勝つことができなくて

And when they come, there's nothing I can do
自分ではどうしようもできないんだ

I promised I'd be good
ちゃんとするって約束したのに

The road to hell is paved with good intentions
正しいことをしようっていう思いが、裏目に出てしまっているんだ

So when I fall, I will fall to you to you to you
だから僕が落ちるときは、きみの元へ



I promised I'd be good
ちゃんとするって約束したのに

I promised I'd be good
これからはちゃんとするって






I just couldn't resist
逆らうことができなくて

It was the moment of bliss
快楽に溺れてしまったんだ

I know it's hard to forgive
許されるようなことではないとわかってはいるけれど

It's too late for changes
もう変えることはできない

All this time I've wasted
無駄に過ごしてしまった時間はもう元には戻らないから

Words mean nothing, nothing again
嘘ばかりついて、ごめんね



I promised I'd be good
ちゃんとするって約束したのに

The road to hell is paved with good intentions
正しいことをしようっていう思いが、裏目に出てしまっているんだ

So when I fall, I will fall to you to you to you
だから僕が落ちるときは、きみの元へ



I promised I'd be good
ちゃんとするって約束したのに

I promised I'd be good
これからはちゃんとするって



But I can't help myself from these temptations
誘惑に勝つことができなくて

And when they come, there's nothing I can do
自分ではどうしようもできないんだ

I promised I'd be good
ちゃんとするって約束したのに

The road to hell is paved with good intentions
正しいことをしようっていう思いが、裏目に出てしまっているんだ

So when I fall, I will fall to you to you to you
だから僕が落ちるときは、きみの元へ



I promised I'd be good
ちゃんとするって約束したけど

But I can't help myself from these temptations
誘惑に勝つことができなくて

And when they come, there's nothing I can do
自分ではどうしようもできないんだ

I promised I'd be good
ちゃんとするって約束したのに

The road to hell is paved with good intentions
正しいことをしようっていう思いが、裏目に出てしまっているんだ

So when I fall, I will fall to you to you to you
だから僕が落ちるときは、きみの元へ



I promised I'd be good
これからはちゃんとするって約束したのに