the_chainsmokers-15674-759x500

New York City / The Chainsmokers - ニューヨーク シティ / ザ チェインスモーカーズ の歌詞和訳です。まだ想いが残っている恋人との別れを歌った歌です。自分自身が犯した過ちのために好きな人と決別してしまって傷心している女の子の気持ちを綴っています。
 
 
To know what it's like to love somebody the way I love you
新しい恋を見つけなくちゃね、あなたを愛したように

To know what it's like to love somebody the way I love you
あなたを愛したように、他の誰かを好きになるの

To know how it feels to kill yourself with bad habits
私がどれだけあなたを傷つけてしまったのか学ばなくちゃね

To know what you want, know you'll never truly have it
私は、あなたが望んだ通りにはなれなかったのよね



New York City, please go easy on me tonight
ニューヨークシティ、今夜は私に優しくして

New York City, please go easy on this heart of mine
ニューヨーク、今夜は私の心に優しくして

Cause I'm losing my lover to the arms of another
愛しい人が他の人のところへ行ってしまったから

New York City, please go easy on me tonight
ニューヨークシティ、今夜は優しくして



When I went away, saw your face in my rear-view
離れていくとき、ミラーに写るあなたの顔が目に入った

I know that look on your face, that I had lost you
その顔を見たときに、これであなたを失ってしまったのだと思ったわ






New York City, please go easy on me tonight
ニューヨークシティ、今夜は私に優しくして

New York City, please go easy on this heart of mine
ニューヨーク、今夜は私の心に優しくして

Cause I'm losing my lover to the arms of another
愛しい人が他の人のところへ行ってしまったから

New York City, please go easy on me tonight
ニューヨークシティ、今夜は優しくして



You promised, I promised
お互いに約束を交わしたのにね

I never knew I could be this selfish
自分がこんなわがままになるだなんて思ってもいなかった

Nights downtown, it's a new town
夜の繁華街は別の顔を見せる

But I keep thinking I see your face in the crowd
いまだに人混みの中にいるあなたを探している

But you're not here and you won't be
でもあなたはここにはいない、来ることもない

Cause you love me enough to let go of me
あなたはもう私を十分愛してくれたから



New York City, please go easy on me tonight
ニューヨークシティ、今夜は私に優しくして

New York City, please go easy on this heart of mine
ニューヨーク、今夜は私の心に優しくして

Cause I'm losing my lover to the arms of another
愛しい人が他の人のところへ行ってしまったから

New York City, please go easy on me tonight
ニューヨークシティ、今夜は優しくして