the_chainsmokers-15674-759x500

The One / The Chainsmokers - ジ ワン / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。うまく付き合えなくて、破局を迎え始めているカップルの片方が、思い切って別れを告げる内容の失恋ソングです。聴いていて胸の痛む悲しさです。
 
 
You know, I'm sorry
あのさ、ごめんね

I won't make it to your party
きみのパーティーには行けない

Got caught up in my own selfishness
勝手な理由だけど

It won't let me be a part of this
行きたくないんだ

And I know I've started
それにもう少しずつ

Drifting off every second
離れていってる

I can't wait to leave as soon as I arrive
着いた瞬間から帰りたすぎて

I count the seconds
一秒すらも待ちきれない



Down and down we go
すれ違っていくばかりだね

We'll torch this place we know
思い出の場所も一緒に燃やしてしまおう

Before one of us takes a chance
僕らのどちらかが先に思い出を

And breaks this, I won't be the one
壊してしまう前に 僕じゃない

No, I won't be the one
きみといるべき人は、僕じゃないんだ






I know it's pathetic
たしかに悲しいけれど

Fuck it, yeah, I said it
熱くなって傷つけてしまう

Tried to tell it like it is
きちんと話そうとしたときも

There's a chance that I'll regret it, so
このままだときっと後悔してしまうから

Let's go, let's end this
別れよう、そんな言葉を

I delete before I send it
送ることができずに、消してしまう

And we can play pretend
そうしていれば、まだ一緒にいられるから

Like we haven't reached the end yet
まだ終わりじゃないって、認めずに済むから



Down and down we go
すれ違っていくばかりだね

We'll torch this place we know
思い出の場所も一緒に燃やしてしまおう

Before one of us takes a chance
僕らのどちらかが先に思い出を

And breaks this, I won't be the one
壊してしまう前に 僕じゃない

No, I won't be the one
きみといるべき人は、僕じゃないんだ



(You know, I'm sorry)
(あのさ、ごめん)

(I'm sorry)
(ごめんね)

No, I won't be the one
きっと僕はきみと運命の相手じゃない

No, I won't be the one
一緒にはなれないんだ