the_chainsmokers-15674-759x500

Until You Were Gone / The Chainsmokers , Tritonal (feat. Emily Warren) - アンティル ユー ワー ゴーン / ザ チェインスモーカーズ , トライトーノル ft エミリー ウォーレン の歌詞和訳です。自分の態度が原因で別れてしまった相手のことを今でも強く思い続けている女の子の心情を綴った歌です。切ない失恋ソングです。
 
 
Thought that I'd be better off
考えていたの、もしかしたら

If I were on my own
一人になった方が良いのかもって

I tried to put my finger
手探りで見つけようとしていた

On the moment we were wrong
私たちはどこで間違ってしまったのかなって



But the taste turned bitter
でも二人の関係も悪くなるばかりだから

So I pulled the trigger
終わりにしたの

Not so easy to move on
乗り越えて前に進んでいくのは簡単じゃない

I guess I should have known
こうなることが最初からわかっていたらね



Ice cold, I freeze up when I see ya
あなたを見るたび、凍りついたみたいに固まってしまうの

Left you just to find out that I need ya
別れて後で気づくの、あなたを必要としている自分に

So far, I wanna pull you closer
そうしてまた、あなたに近づきたがっていて

I wish we could start the whole thing over
また二人でやり直せたらいいなって思っている



Ever since I left you
別れてからずっと

I've been trying to get you back
またあなたを取り戻すことばかり考えていた

And it keeps getting worse
でも想いはただ募るばかりで

I'm burning on the inside
心は激しく燃えていく

And the truth is that I didn't know how good you were
本当のこと言うと、私はあなたの良さに気づいていなかったの



Until you were gone
あなたが去っていってしまうまで

Until you were gone
あなたと別れてしまうまで






I was always told that only time would heal the pain
時が経てば傷は癒えるはずだと自分に言い聞かせて

And even though it's been so long, it still hurts just the same
どれだけ時を過ごしてみても、私の心は変わらずまだ痛み続けている

Yeah you know I'm finding that the break was binding
別れるしかどうしようもなかったことはわかっている

I take back everything I said, ooh, won't you just come home?
あなたに言ったことは全部取り消すから、戻ってきて欲しいの



Ice cold, I freeze up when I see ya
あなたを見るたび、凍りついたみたいに固まってしまうの

Left you just to find out that I need ya
別れて後で気づくの、あなたを必要としている自分に

So far, I wanna pull you closer
そうしてまた、あなたに近づきたがっていて

I wish we could start the whole thing over
また二人でやり直せたらいいなって思っている



Ever since I left you
別れてからずっと

I've been trying to get you back
またあなたを取り戻すことばかり考えていた

And it keeps getting worse
でも想いはただ募るばかりで

I'm burning on the inside
心は激しく燃えていく

And the truth is that I didn't know how good you were
本当のこと言うと、私はあなたの良さに気づいていなかったの



Until you were gone
あなたが去っていってしまうまで

Until you were gone
あなたと別れてしまうまで

Until you were gone
あなたがいなくなってしまうまで

Until you were gone
あなたを失ってしまうまで