the_chainsmokers-15674-759x500

Waterbed / The Chainsmokers (ft. Waterbed) - ウォーターベッド / ザ チェインスモーカーズ ft ウォーターベッドの歌詞和訳です。サビで流れるクセになるくらいに可愛い歌詞とメロディが特徴的な一曲です。
 
 
Freely feeling everything
あらゆるところに自由を感じるわ

You had me reeling
あなたのせいで私はクラクラ

All along the bottom of the deep sea
海の底に漂っているみたい

Can I shake this feeling?
この気持ちを振りほどけるかな?

Can I shake this feeling?
この気持ちを振りほどけるかな?



Tonight, light a fire
今夜、火をつけて

We'll be flying up and higher
空高く飛び上ろう

Burning bright, taking flight
燃えるように輝いて、空を舞うの

As we leave all our worries behind
心配事もすべて忘れて

It is something special you have
特別なものがあなたの中にあるから

If you didn't know, but now just
何かわからなかったとしても、いずれわかること



Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振るの

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振って

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振るの

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振ってごらん
 


Feeling everything
自由を感じている

You had me reeling
あなたのせいで私はクラクラ

All along the bottom of the deep sea
海の底に漂っているみたい

Can I shake this feeling?
この気持ちを振りほどけるかな?

Can I shake this feeling?
私はこの気持ちを振りほどけるのかな?



Tonight, light a fire
今夜、火をつけて

We'll be flying up and higher
空高く飛び上ろう

Burning bright, taking flight
燃えるように輝いて、空を舞うの

As we leave all our worries behind
心配事もすべて忘れて

It is something special you have
特別なものがあなたの中にあるから

If you didn't know, but now just
何かわからなかったとしても、いずれわかること



Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振るの

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振って

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振るの

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振ってごらん



Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振るの

Can I shake this feeling?
この気持ちを振りほどけるかな?

Can I shake this feeling?
私はこの気持ちを振りほどけるのかな?

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振ってごらん

Can I shake this feeling?
この気持ちを振りほどけるかな?

Can I shake this feeling?
私はこの気持ちを振りほどけるのかな?



Can I shake this feeling?
この気持ちを振りほどけるかな?

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振るの

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振って

Can I shake this feeling?
私はこの気持ちを振りほどけるのかな?

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振るの

Make your ass shake like a waterbed
ウォーターベッドみたいにお尻を振ってごらん

Can I shake this feeling?
私はこの気持ちを振りほどけるのかな?






It’s 6 a.m., I’m so far away from you
朝の6時、きみとはずっと遠く離れているけれど

I don’t wanna let you down
きみを悲しませたくはないんだ

What am I supposed to do?
いったいどうすればいい?

It’s been three weeks at least, now, since I’ve been gone
きみと別れてから、もう3週間は経ったけど

And I don’t even like the road
外に出る気も起きないから

I’m just on the radio
俺はただラジオを聴いている



And I’m not gonna tell you that I’m over it
もう何とも思っていないなんて言わないよ

‘Cause I think about it every night I’m not sober, and
酔っ払っていない日にはいつも考えてしまう

I know I keep these feelings to myself
でも、この気持ちはしまっておくよ

Like I don’t need nobody else
他の人じゃダメなんだ、だけど

But you’re not the only one on my mind
頭に浮かぶのはきみだけじゃないのも事実なんだ




If I’m being honest
正直に言うとね

If I’m being honest
本当のことを言うとね

You said I should be honest
嘘はつかないでと、きみが言ったから

So I’m being honest
だから本当のことを言っているんだ



Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah, woah




And I’m not gonna tell you that I’m over it
もう何とも思っていないなんて言わないよ

‘Cause I think about it every night I’m not sober, and
酔っ払っていない日にはいつも考えてしまう

I know I keep these feelings to myself
でも、この気持ちはしまっておくよ

Like I don’t need nobody else
他の人じゃダメなんだ、だけど

But you’re not the only one on my mind
頭に浮かぶのはきみだけじゃないのも事実なんだ




If I’m being honest
正直に言うとね

If I’m being honest
本当のことを言うとね

You said I should be honest
嘘はつかないでと、きみが言ったから

So I’m being honest
だから本当のことを言っているんだ



If I’m being honest
素直になるならね