Me And The Devil / The Fratellis - ミー アンド ザ デビル / ザ フラテリスの歌詞和訳です。
今回の楽曲 Me And The Devil(ミー アンド ザ デビル)は、The Fratellis(ザ フラテリス)のアルバム、"Eyes Wide, Tongue Tied"に収録されている楽曲です。
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
今回の楽曲 Me And The Devil(ミー アンド ザ デビル)は、The Fratellis(ザ フラテリス)のアルバム、"Eyes Wide, Tongue Tied"に収録されている楽曲です。
【目次】
1. Me And The Devil の動画
2. Me And The Devil の歌詞和訳
では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫
The Fratellis - Me And The Devil (Official Video)
ザ フラテリス - ミー アンド ザ デビル
【上】Me And The Devil 歌詞 - Lyrics【下】ミー アンド ザ デビル 和訳 - Japanese
She said, "I know that there will come a time
「ついにこの瞬間がやってきた」と彼女は言った
When I get nothing from the blood and the wine"
「私はこの血とワインを捧げる」
I'm gonna sell this soul of mine [X2]
そして、私は魂を売るの
You'll find me a silver chain
きみには僕が厄介な銀の鎖みたいに見えるだろうね
They'll deny me and whisper my name
みんなは僕を否定する そして僕の名前を囁く
I'm gonna sell this soul of mine [x2]
そしたら僕もきっと魂を売るだろう
I'll carry myself half way blind
先の見えない道でも半分までは歩いていこう
Through each and every doorway I can find
あらゆる扉の前を通り過ぎて
I'm gonna sell this soul of mine [x4]
僕はきっと魂を売るだろう
I'm gonna lose my lonely mind for you
僕はこの孤独な心を捨てるよ きみのために
Well there's an answer if only I knew
もし僕だけが知っている答えがあるなら
It'll carry my heart home to you
僕の心はきみに捧げる
I'm gonna sell this soul of mine [x2]
僕は魂を売るよ
I'm digging the dirt for a sign
そしたら、そのしるしに地面を掘るよ
And pray to let my little light shine
それからあとは祈るんだ 僕の中の小さな明かりが輝き続けるように
I'm gonna sell this soul of mine [x4]
僕は魂を売るよ
I'm gonna lose my lonely mind for you [x3]
僕はこの孤独な心を捨てるよ きみのために
Tell one last beautiful lie for me
最後にもう一度だけ僕のために美しい嘘をついて
Make all your promises rhyme for me
約束してくれたことをすべて歌に変えて
Keep me in line but do it honestly
きみが僕をコントロールして 素直な気持ちで
Make it real, make it slow, stay alive for me
現実に変えるんだ、ゆっくりと 僕のために生き続けてほしい
Come on, babe where the line goes dead
おいでベイビー 死の訪れを一緒に待とう
I'll be fire, I'll be rain, I'll be joy, I'll be dread
僕は元気だよ 雨みたいで きっと楽しいだろう 不安にもあるだろうけれどね
Come on, baby don't be shy
おいでベイビー 照れないで
All I want is you and I
僕の欲しいものは、きみと僕だけだよ
Out on the street I'll be every face
街の中に飛び出せば、僕はみんなと変わらない
There'll be no man alive
生きている人間なんてどこにもいない
That can take my place
僕の居場所もどこにもない
Give it up, let it go
もう力を抜いて 離してごらん
The sooner you do the sooner I'll go
きみがそうすれば、僕はすぐにもそばへ行くよ
I'm digging the dirt for a sign
そしたら、そのしるしに地面を掘るんだ
And I'll pray to let my little light shine
僕の小さな明かりが輝き続けますようにってね
And set my heart on the line
僕の心があなたに繋がりますようにってね
I'm gonna sell this soul of mine [x4]
僕は魂を売るよ
I'm gonna lose my lonely mind for you [x3]
僕はこの孤独な心を捨てるよ きみのために
I'm gonna lose my lonely mind [x2]
僕はこの孤独な心を捨てるんだ
I'm gonna lose my lonely mind for you
僕はこの孤独な心を捨てるよ きみのために
「ついにこの瞬間がやってきた」と彼女は言った
When I get nothing from the blood and the wine"
「私はこの血とワインを捧げる」
I'm gonna sell this soul of mine [X2]
そして、私は魂を売るの
You'll find me a silver chain
きみには僕が厄介な銀の鎖みたいに見えるだろうね
They'll deny me and whisper my name
みんなは僕を否定する そして僕の名前を囁く
I'm gonna sell this soul of mine [x2]
そしたら僕もきっと魂を売るだろう
I'll carry myself half way blind
先の見えない道でも半分までは歩いていこう
Through each and every doorway I can find
あらゆる扉の前を通り過ぎて
I'm gonna sell this soul of mine [x4]
僕はきっと魂を売るだろう
I'm gonna lose my lonely mind for you
僕はこの孤独な心を捨てるよ きみのために
Well there's an answer if only I knew
もし僕だけが知っている答えがあるなら
It'll carry my heart home to you
僕の心はきみに捧げる
I'm gonna sell this soul of mine [x2]
僕は魂を売るよ
I'm digging the dirt for a sign
そしたら、そのしるしに地面を掘るよ
And pray to let my little light shine
それからあとは祈るんだ 僕の中の小さな明かりが輝き続けるように
I'm gonna sell this soul of mine [x4]
僕は魂を売るよ
I'm gonna lose my lonely mind for you [x3]
僕はこの孤独な心を捨てるよ きみのために
Tell one last beautiful lie for me
最後にもう一度だけ僕のために美しい嘘をついて
Make all your promises rhyme for me
約束してくれたことをすべて歌に変えて
Keep me in line but do it honestly
きみが僕をコントロールして 素直な気持ちで
Make it real, make it slow, stay alive for me
現実に変えるんだ、ゆっくりと 僕のために生き続けてほしい
Come on, babe where the line goes dead
おいでベイビー 死の訪れを一緒に待とう
I'll be fire, I'll be rain, I'll be joy, I'll be dread
僕は元気だよ 雨みたいで きっと楽しいだろう 不安にもあるだろうけれどね
Come on, baby don't be shy
おいでベイビー 照れないで
All I want is you and I
僕の欲しいものは、きみと僕だけだよ
Out on the street I'll be every face
街の中に飛び出せば、僕はみんなと変わらない
There'll be no man alive
生きている人間なんてどこにもいない
That can take my place
僕の居場所もどこにもない
Give it up, let it go
もう力を抜いて 離してごらん
The sooner you do the sooner I'll go
きみがそうすれば、僕はすぐにもそばへ行くよ
I'm digging the dirt for a sign
そしたら、そのしるしに地面を掘るんだ
And I'll pray to let my little light shine
僕の小さな明かりが輝き続けますようにってね
And set my heart on the line
僕の心があなたに繋がりますようにってね
I'm gonna sell this soul of mine [x4]
僕は魂を売るよ
I'm gonna lose my lonely mind for you [x3]
僕はこの孤独な心を捨てるよ きみのために
I'm gonna lose my lonely mind [x2]
僕はこの孤独な心を捨てるんだ
I'm gonna lose my lonely mind for you
僕はこの孤独な心を捨てるよ きみのために
コメント