ブログネタ
洋楽 に参加中!
 This Old Ghost Town / The Fratellis - ディス オールド ゴースト タウン / ザ フラテリス の歌詞和訳です。
 
今回の楽曲 This Old Ghost Town(ディス オールド ゴースト タウン)は、The Fratellis(ザ フラテリス)のアルバム、"We Need Medicine"に収録されている楽曲です。

目次

1. This Old Ghost Town の動画
2
. This Old Ghost Town
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 The Fratellis - This Old Ghost Town (Official Video)
This Old Ghost Town 歌詞
ディス オールド ゴースト タウン 和訳
Come now honey
おいでよ、ハニー
I may be just a fool, but I've got my principles
僕はちょっとアホなだけさ でも大事なことはわかっているよ
I'm unlucky
ツイていないんだ
You may be alive but you're not invincible
永遠には生きられないけれど、きみは無敵さ
It's just blindness
誰にもわからないみたいだけどね
Kicking up a fuss and it's not for the first time
騒ぎ立てちゃおうよ これが初めてってわけじゃないでしょう?
Oh, your highness
ああ、お姫様
Someone must've told you, you once were a friend of mine
こんな台詞、他の奴にも言われたことがあるかもしれないけれど、僕らってどっかで会ったことがない?

I've never been shy but I've kept my head down
シャイになったことなんてないけれど、顔は上げられないんだよ
Oh oh oh
Knowing about enough to get by this old ghost town
もう十分でしょう? 早くこの古いゴーストタウンを出ていこうよ
Oh oh oh

Put on your best dress
一番お気に入りのドレスを着てきてよ
I'll take you dancing under the street lights
街の明かりの下で僕がきみをダンスに誘うから
Oh you're charmless
ああ、なんてきみは魅力的なんだろう?
You ain't too pretty but I've seen you tonight
可愛すぎるってわけじゃないけれど、今夜はきみをじっと見つめることができないよ
It's just kindness
これは僕のきみへの思いやりだよ
I was brought up a way that I won't leave you crying
僕がきみに涙なんて流させやしないからね
Oh, your highness
ああ、お姫様
You ain't too bright but as long as you're trying
まだまだ明るさが足りないなぁ ねぇ、できるだけやってみせてよ

I'll do my best to keep my head down
僕はベストを尽くすよ きみに忠誠を誓うから
Oh oh oh
Putting my brains to the test in this old ghost town
この
古いゴーストタウンで僕の才能を試してみてよ
Oh oh oh

I've never been shy but I've kept my head down
シャイになったことなんてないけれど、顔は上げられないんだよ
Oh oh oh
Knowing about enough to get by this old ghost town
もう十分でしょう? 早くこの古いゴーストタウンを出ていこうよ
Oh oh oh


I'll do my best to keep my head down
僕はベストを尽くすよ きみに忠誠を誓うんだ
Putting my brains to the test in this old ghost town
ねぇ、この
古いゴーストタウンで僕の才能を試してみてよ
Oh oh oh[x3]