ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Flowers In The Window / Travis の歌詞和訳です。トラヴィスのアルバム、"The Invisible Band"に収録されている楽曲です。

目次

1. Flowers In The Window の動画
2
. Flowers In The Window
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Travis - Flowers In The Window (Official Video)
【上】Flowers In The Window 歌詞 Lyrics
【下】フラワーズ イン ザ ウィンドウ 和訳 Japanese
When I first held you I was cold
初めてきみを抱きしめたとき、僕は凍えてしまっていたんだ
A melting snowman I was told
溶けかけの雪だるまみたいだねって、きみは僕に言ったね
But there was no-one there to hold before
抱きしめる相手なんて以前は誰もいなかったんだ
I swore that I would be alone for ever more
このままずっとひとりぼっちでいるんだって、僕はそう思い込んでいたんだ

Wow look at you now
こうしてきみと向かい合って
Flowers in the window
窓辺には花が飾ってあって
It's such a lovely day
こういうのって、素敵な日だね
And I'm glad you feel the same
同じ気持ちでいられるのが嬉しくて
Cause to stand up, out in the crowd
僕は立ち上がって、人ごみの中を抜け出すんだ
You are one in a million
僕は百万人の中からきみを見つけたんだ
And I love you so
きみのこと愛しているよ だから
Lets watch the flowers grow
この窓辺の花が育っていくのを一緒に見守ろうよ

There is no reason to feel bad
落ち込む理由なんてどこにもないんだ
But there are many seasons to feel glad, sad, mad
だけど、いろんな気持ちになるたくさんの季節が通り過ぎていく
It's just a bunch of feelings that we have to hold
僕らが離してはいなければいけない感情の束みたいな日々
But I am here to help you with the load
だけど、僕はきみの重荷を一緒に背負うためにここにいるからね

Wow look at you now
こうしてきみと向かい合って
Flowers in the window
窓辺には花が飾ってあって
It's such a lovely day
こういうのって、素敵な日だね
And I'm glad you feel the same
同じ気持ちでいられるのが嬉しくて
Cause to stand up, out in the crowd
僕は立ち上がって、人ごみの中を抜け出すんだ
You are one in a million
僕は百万人の中からきみを見つけたんだ
And I love you so
きみのこと愛しているよ だから
Lets watch the flowers grow
この窓辺の花が育っていくのを一緒に見守ろうよ


So now we're here and now is fine
こうして二人一緒にいるから、いい気分でいられる
So far away from there and there is time, time, time
遠く離れてしまっても、時間はあるよ
To plant new seeds and watch them grow
新しい種を蒔いて、育っていくのを見守っていくには十分さ
So there'll be flowers in the window when we go
きっと僕らが旅立つ頃には、窓辺の花たちもきれいに咲いているよ

Wow look at you now
こうしてきみと向かい合って
Flowers in the window
窓辺には花が飾ってあって
It's such a lovely day
こういうのって、素敵な日だね
And I'm glad you feel the same
同じ気持ちでいられるのが嬉しくて
Cause to stand up, out in the crowd
僕は立ち上がって、人ごみの中を抜け出すんだ
You are one in a million
僕は百万人の中からきみを見つけたんだ
And I love you so
きみのこと愛しているよ だから
Lets watch the flowers grow
この窓辺の花が育っていくのを一緒に見守ろうよ

Lets watch the flowers grow
この花が育っていくのを僕と一緒に