ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Re-Offender / Travis の歌詞和訳です。トラヴィスのアルバム"12 Memories"に収録されている楽曲です。

目次

1. Re-Offender の動画
2
. Re-Offender
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Travis - Re-Offender (Official Video)
【上】Re-Offender 歌詞
【下】リ オフェンダー 和訳
Keeping up appearances,
表面を取り繕って
Keeping up with the Jones'
周りに合わせている
Fooling my selfish heart,
わがままな自分の心を騙して
Going through the motions
うわべだけでやり過ごしている

But I'm fooling myself, I'm fooling myself
私は自分に嘘をついている

'Cause you say you love me
だって、あなたは私のことを愛していると言いながら
And then you do it again, you do it again
また同じことを繰り返している
And you say you're sorry
ごめんね、と謝るけれど
And then you do it again, you do it again
それでもまた同じことを繰り返す
Everybody thinks you're well,
みんなはあなたが正しいと思っている
Everybody thinks I'm ill
みんなは私が面倒な性格なんだって思っている
Watching me fall apart,
あなたから離れられずに
Falling under your spell
どんどん落ちてゆく私を見ながら
But you're fooling yourself, you're fooling yourself
でも、あなたは自分に嘘をついている

'Cause you say you love me
だって、あなたは私のことを愛していると言いながら
And then you do it again, you do it again
また同じことを繰り返している
And you say you're sorry
ごめんね、と謝るけれど
And then you do it again, you do it again
それでもまた同じことを繰り返す

And again, and again, and again, and again

何度も何度も

But you're fooling yourself, you're fooling yourself
でも、あなたは自分に嘘をついている


'Cause you say you love me
だって、あなたは私のことを愛していると言いながら
And then you do it again, you do it again
また同じことを繰り返している
And you say you're sorry
ごめんね、と謝るけれど
And then you do it again, you do it again
それでもまた同じことを繰り返す


'Cause you say you love me
だって、あなたは私のことを愛していると言いながら
And then you do it again, you do it again
また同じことを繰り返している
And you say you're sorry
ごめんね、と謝るけれど
And then you do it again, you do it again
それでもまた同じことを繰り返す

And again, and again, and again, and again

何度も何度も