ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Why Does It Always Rain On Me? / Travis の歌詞和訳です。トラヴィスのアルバム、"The Man Who"に収録されている楽曲です。

目次

1. Why Does It Always Rain On Me? の動画
2
. Why Does It Always Rain On Me?
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Travis - Why Does It Always Rain On Me? (Official Video)
【上】Why Does It Always Rain On Me? 歌詞
【下】ホワイ ダズ イット オールウェイズ レイン オン ミー? 和訳
I can't sleep tonight
今夜は眠れない
Everybody saying everything's alright
みんなは「心配するなよ」って言うけれど
Still I can't close my eyes
それでもまだ、僕は目を閉じることができずにいる
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
この光の先には、真っ暗なトンネルが広がっているから

 Sunny days
晴れ晴れしい日々は
Where have you gone?
一体どこへ行ってしまったんだろう?
I get the strangest feeling you belong
あの頃の感覚がだんだん薄れていっているんだ

Why does it always rain on me?
 どうしていつも僕にだけ雨が降ってばかりいるんだろう?
Is it because I lied when I was seventeen?
17歳のときに嘘をついたせい?
Why does it always rain on me?
どうして僕にだけ雨が降るの?
Even when the sun is shining
たとえ太陽が輝いていても
I can't avoid the lightning
僕だけには雷が当たるんだ

I can't stand myself
一人ではもう耐えられない
I'm being held up by an invisible man
今の僕は見えない誰かに支えられている
Still life on a shelf when
人生を消耗してしまっている
I got my mind on something else
どうでもいいようなことばかり気にしているから

 Sunny days
晴れ晴れしい日々は
Where have you gone?
一体どこへ行ってしまったんだろう?
I get the strangest feeling you belong
あの頃の感覚がだんだん薄れていっているんだ

Why does it always rain on me?
 どうしていつも僕にだけ雨が降ってばかりいるんだろう?
Is it because I lied when I was seventeen?
17歳のときに嘘をついたせい?
Why does it always rain on me?
どうして僕にだけ雨が降るの?
Even when the sun is shining
たとえ太陽が輝いていても
I can't avoid the lightning
僕だけには雷が当たるんだ

Oh, where did the blue skies go?
いったい青空はどこへ消えてしまったの?
And why is it raining so?
どうしてこんなにも雨が降るの?
It's so cold
このままじゃ僕は凍えてしまうよ

I can't sleep tonight
今夜は眠れない
Everybody saying everything's alright
みんなは「心配するなよ」って言うけれど
Still I can't close my eyes
それでもまだ、僕は目を閉じることができずにいる
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
この光の先には、真っ暗なトンネルが広がっているから

Sunny days
晴れ晴れしい日々は
Where have you gone?
一体どこへ行ってしまったんだろう?
I get the strangest feeling you belong
あの頃の感覚がだんだん薄れていっているんだ

Why does it always rain on me?
 どうしていつも僕にだけ雨が降ってばかりいるんだろう?
Is it because I lied when I was seventeen?
17歳のときに嘘をついたせい?
Why does it always rain on me?
どうして僕にだけ雨が降るの?
Even when the sun is shining
たとえ太陽が輝いていても
I can't avoid the lightning
僕だけには雷が当たるんだ

Oh, where did the blue skies go?
いったい青空はどこへ消えてしまったの?
And why is it raining so?
どうしてこんなにも雨が降るの?
It's so cold
このままじゃ僕は凍えてしまうよ

Why does it always rain on me?
 どうしていつも僕にだけ雨が降ってばかりいるんだろう?
Why does it always rain on....
どうして雨が降ってばかり…