洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


タグ:Whatever_People_Say_I_Am_That's_What_I'm_Not(ALBUM)

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。


Fake Tales Of San Francisco / Arctic Monkeys - フェイク テイルズ オブ サンフランシスコ / アークティック モンキーズ の歌詞和訳。どうやら出席した結婚式に死ぬほど退屈している人たちを目線に書かれた歌みたいだ。間違っても結婚式のときに流してはいけない曲のひとつだ。  今回の楽曲 Fake Tales Of San Francisco(フェイク テイルズ オブ サンフランシスコ)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)のアルバム、"Whatever People Say I Am That's What I'm Not"に収録されている楽曲。 ...

I Bet You Look Good on the Dancefloor / Arctic Monkeys - アイ ベット ユー ルック グッド オン ザ ダンスフロア / アークティック モンキーズです。今回の楽曲 I Bet You Look Good on the Dancefloor(アイ ベット ユー ルック グッド オン ザ ダンスフロア)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)のアルバム、"AM"に収録されている楽曲です。 ...

The View From The Afternoon / Arctic Monkeys - ザ ビュー フロム ザ アフターヌーン / アークティック モンキーズ の歌詞和訳です。今回の楽曲 The View From The Afternoon(ザ ビュー フロム ザ アフターヌーン)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)のアルバム、"Whatever People Say I Am, That's What I'm Not"に収録されている楽曲です。 ...

Dancing Shoes / Arctic Monkeys - ダンジング シューズ / アークティック モンキーズの歌詞和訳です。今回の楽曲 Dancing Shoes(ダンジング シューズ)は、Arctic Monkeys(アークティック モンキーズ)のアルバム、"Whatever People Say I Am That's What I'm Not"に収録されている楽曲です。 ...

When The Sun Goes Down / Arctic Monkeys の歌詞和訳です。今回の楽曲"When The Sun Goes Down"は、アークティックモンキーズのアルバム、"Whatever People Say I Am, That's What I'm Not"に収録されている楽曲です。文学的な歌詞が特徴的なカッコいい楽曲ですね。アークティックモンキーズは、オアシス以来の衝撃と言われるほどの鮮烈なデビューを飾ったバンドです。 ...


↑このページのトップヘ