【歌詞和訳】I Will Always Love You / Whitney Houston - アイウィルオールウェイズラブユー / ホイットニーヒューストン

2015年12月06日 13:18

　I Will Always Love You / Whitney Houston の歌詞和訳です。映画「ボディガード」の主題歌ですね。日本でもいまだ大人気のラブソングですね！

【目次】

1. I Will Always Love You の動画
2. I Will Always Love You の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫

Whitney Houston - I Will Always Love You

Whitney Houston - I Will Always Love You - Lyrics ⏎

【上】I Will Always Love You 歌詞
【下】アイウィルオールウェイズラブユー和訳

If I should stay
ここにいたら
I would only be in your way
あなたの邪魔になってしまうだけだから
So I’ll go but I know
もう行くねでも
I’ll think of you every step of the way
一歩一歩、先へ進むたびにあなたのことを思い出すから

And I will always love you
そして、いつだって私はあなたのことを想っている
I will always love
あなたを愛しているから
You darling you
私の愛した人

Bittersweet memories
ほろ苦い思い出
That is all I’m taking with me
私が持っていくのはそれだけでいい
So goodbye please don’t cry
だから、さようならでも、お願いだから涙は見せないで
We both know I’m not what you
わかっているでしょう？私じゃないのよ
You need
あなたに必要なのは、私じゃない
And I will always love you
それでも、私はあなたを愛しているから
I will always love you
この先もずっと

I hope life treats you kind
あなたが穏やかな日々を過ごせますように
And I hope you have all you’ve dreamed of
あなたの夢がみんな叶いますように
And I wish to you joy and happiness
それから、あなたの喜びと幸せを祈っている
But above all this I wish you love
でも、何よりも一番、あなたの愛を祈っているから

And I will always love you
そして、いつだって私はあなたのことを想っている
I will always love
この先もずっとあなたを愛しているから
You darling you
私の愛した人

タグ：: #Whitney_Houston-ホイットニー_ヒューストン; #失恋・別れ・すれ違い; #ラブソング; #女の子目線の歌詞; #女性歌手（洋楽）; #人気の曲; #悲しい・切ない・泣ける

コメント一覧 (3)

- 1. Johne597
- 2016年04月15日 04:22
- Thank you for some other informative website. Where else may I get that type of info written in such an ideal way? I've a mission that I'm just now operating on, and I've been on the look out for such information. fdbkkceeeabe
- 2. 洋楽翻訳お味噌味の素
- 2018年12月06日 01:43
- この和訳が1番好きです
- 3. 洋楽翻訳お味噌味の素
- 2019年01月06日 17:06
- 島津亜矢さんのカバー、
  素敵です。