O Holy Night / Whitney Houston の歌詞和訳です。

目次

1.
O Holy Night の動画
2
. O Holy Night
の歌詞和訳
3
. ビートルズを超える記録を持つ歌姫

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Whitney Houston - O Holy Night

Whitney Houston O Holy Night ⏎

【上】O Holy Night 歌詞
【下】 オー ホーリーナイト
和訳

O Holy night, the stars are brightly shining
聖なる夜 星は光り輝いている
It is the night of our dear Savior's birth
今夜は私たちの救世主が生まれた日
Long lay the world in sin and error pining
世界は長いあいだ罪と間違いで満たされていた
Til He appeared and the soul felt it's worth
主が現れ、命が大切だと気づくまでは
A thrill of hope the weary world rejoices
疲弊した世界に希望と喜び
For yonder breaks a new and glorious morn
そして新しい、輝かしい朝が生まれる

Fall on your knees
ひざまずき
O hear the angel voices
天使の声に耳を傾けよう
O night divine!
あぁ、神よ
O night when Christ was born
キリストが生まれたこの夜に
O night divine!
あぁ、神よ
O night, O night divine!
神よ

And in His Name, all oppression shall cease
主の名前は全ての憂鬱を消し去るだろう
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
感謝を込め、喜びの賛美歌を歌おう
Let all within us praise his holy name
心の中で主に祈りを捧げます
Christ is the Lord!
聖なる神キリストよ
Their name forever praise we
彼らの名を末永く讃えよう

Noel, Noel
クリスマスよ
O night, O night Divine
この夜、あぁ神よ
Noel, Noel
クリスマスよ
O night, O night Divine
この夜、あぁ神よ

Noel, Noel
クリスマスよ
O night, O night Divine
この夜、あぁ神よ


ビートルズを超える記録を持つ歌姫

 ホイットニー・エリザベス・ヒューストン: Whitney Elizabeth Houston1963年8月9日 - 2012年2月11日)は、アメリカ合衆国歌手女優、元ファッションモデル

著名なソウルシンガーを親戚に持つ。11歳の時にジュニア・ゴスペル・クワイアに入り、ニュージャージー教会で歌い始めた。ニューヨーク市地域のナイトクラブで、母親とパフォーマンスをしていたところをアリスタ・レコードの社長クライヴ・デイヴィスにスカウトされた。

1985年、デビュー・アルバム『そよ風の贈りもの』は大ヒットとなった。1987年に発表した2枚目のスタジオ・アルバム『ホイットニーII〜すてきなSomebody』は、ビルボード200チャートに初登場1位を記録する(女性歌手では初)。1992年には、初主演映画『ボディガード』が公開される。映画のサウンドトラックは、1994年のグラミー賞最優秀アルバム賞を受賞するなど、高い評価を受け、アルバムからのリカット・シングル「オールウェイズ・ラヴ・ユー」は自身最大のヒットとなった。

ホイットニーは世界で最も売れている歌手の1人である。累計セールスはアルバムが1億4,000万枚以上、シングルは5,000万枚以上で[1][2]、アメリカ合衆国のRIAAより「アメリカ合衆国で(女性アーティスト史上)4番目に売れている歌手」と評価されている[3]。また、音楽雑誌「ローリング・ストーン」によりその声を「強力で鋭いポップ・ゴスペル」といわれ、オール・タイムの素晴らしい歌手100人の内の1人であると評価された[4][5][6][7]

ローリング・ストーン』の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガーにおいて第34位[8]。『Q』誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガーにおいて第98位[9]

 1985年にデビューアルバム『そよ風の贈りもの[15]をリリースし、いきなり爆発的人気を獲得した。2作目のシングル「すべてをあなたに[16]から7曲連続で全米シングルチャート1位の記録を打ち立てた。この記録はビートルズの6曲連続を超える新記録であり、2012年現在いまだに破られていない。