1176482


I Don’t Wanna Live Forever / ZAYN,Taylor Swift - アイ ドント ワナ リヴ フォーエヴァー / ゼイン,テイラー スウィフトの歌詞和訳です。今回の楽曲は映画『フィフティ・シェイズ・ダーカー』のサウンドトラックのひとつです。
 
 
[ゼイン]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
大きく目を見開いたまま座り込んで部屋に閉じこもっている きみからの電話を待って
 
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
希望の存在すら無意味に感じてしまうような最低の気分さ


Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
 ベイビー、おかしくなりそうで、最近は夜も眠れない
 
Give me something, oh, but you say nothing
 何か言ってほしくて、でもきみは何も言ってくれなくて
 
What is happening to me?
僕はどうしてしまったんだろうね?


I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠になんて生きていたくないよ きっと苦しいだけだから
 
And I don't wanna fit wherever
でもこの気持ちは消したくなくて

I just wanna keep calling your name until you come back home
 帰ってくるまで、きみの名を呼んでいたいんだ

I just wanna keep calling your name until you come back home
きみが帰ってくるまで
 
I just wanna keep calling your name until you come back home
ただ、その名を呼び続けていたいんだ





[テイラー・スウィフト]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
座り込んだまま、瞬きするのも忘れて、何かが心に引っかかっている
 
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
私は自分を守ったの? それとも、寄り添い愛するものを失ったの?


Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
 ベイビー、おかしくなりそうで、最近は夜も眠れない
 
Give me something, oh, but you say nothing
 何か言ってほしくて、だけどあなたは何も言ってくれなくて
 
What is happening to me?
私はどうしてしまったの?


[ゼイン & テイラー・スウィフト]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠になんて生きていたくないよ きっと苦しいだけだから
 
And I don't wanna fit wherever
でもこの気持ちは消したくなくて

I just wanna keep calling your name until you come back home
 帰ってくるまで、あなたの名を呼んでいたい

I just wanna keep calling your name until you come back home
あなたが帰ってくるまで
 
I just wanna keep calling your name until you come back home
ただ、その名を呼び続けていたいの


[テイラー・スウィフト]
I've been looking sad in all the nicest places
どれだけ素敵な場所にいても、悲しみは消えなくて
 
Baby, baby, I feel crazy
ベイビー、おかしくなりそうよ
 
I see you around in all these empty faces
人混みの中にあなたの顔を探している
 
Up all night, all night and every day
夜もずっと眠れなくて 
 
I've been looking sad in all the nicest places
どれだけ素敵な場所にいても、悲しみは消えなくて
 
Give me something, oh, but you say nothing
ねぇ何か言ってよ、でもあなたは応えてくれなくて
 
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
タクシーに乗り込んで、口からこぼれるのは、あなたのいるところ
 
What is happening to me?
私はどうしてしまったの?


[ゼイン & テイラー・スウィフト]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
永遠になんて生きていたくないよ きっと苦しいだけだから
 
And I don't wanna fit wherever
でもこの気持ちは消したくなくて

I just wanna keep calling your name until you come back home
 帰ってくるまで、あなたの名を呼んでいたい

I just wanna keep calling your name until you come back home
あなたが帰ってくるまで
 
I just wanna keep calling your name until you come back home
ただ、その名を呼び続けていたい


[ゼイン & テイラー・スウィフト]
I just wanna keep calling your name until you come back home
ただ、その名を呼び続けていたい
 
Until you come back home
あなたが帰ってくるまで