洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、みんな参加型の歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。


カテゴリ:Zedd -ゼッド

洋楽翻訳☆お味噌味は、みんな参加型の歌詞翻訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、お役に立てればと思います。ご感想はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。

▼心理学・脳科学・メンタリズムのブログ
ちょっぺ〜の心理学エッセイ集

▼海外生活の日常を描くオンライン記事
海外行ってみた。 暮らしてみた。


 Break Free / Ariana Grande Feat. Zedd の歌詞和訳です。恋人に別れを告げる歌ですね。"break free"で「(束縛を破って)自由になる」という意味。歌詞を見る限り、もう相手が何を言っても復縁する可能性はないみたいですね。好きだった人と別れたときにきっとあなたを元気づけてくれる一曲です。 ...

 I Want You To Know / Zedd Feat. Selena Gomez の歌詞和訳です。ちょっとほろ苦い大人のラブソングって感じですかね。一応女の子目線の歌詞となっていますが、「わかっていてほしいな」と思うことは男女分け隔てなく、誰でもときどきはふと思ってしまうことじゃないですかね。  「落ち込むときがあるからこそ、相手を大事だと気持ちが強くなって、癖になる。」どのような場合においても良いことと悪いことは表裏一体なんだという感じがしますね。 ...

↑このページのトップヘ