Womanizer / Britney Spears - ウーマナイザー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。・re-up は、「契約を更新する、延長する」と言う意味です。・chick は、「女の子、お嬢さん」と言う意味です。・front は、「ごまかし、見せかけ」と言う意味です。Superstar, ...
【歌詞和訳】Circus / Britney Spears - サーカス / ブリトニー スピアーズ
Circus / Britney Spears - サーカス / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。・ring は、「サーカスの円形の舞台」という意味です。・trip は、「軽い足取り、ステップ」という意味です。・run a tight ship は、「（ロープをきつく張るイメージで）しっかり管理す ...
【歌詞和訳】What it's like to be me / Britney Spears - ホワット イッツ ライク トゥ ビー ミー / ブリトニー スピアーズ
What it's like to be me / Britney Spears - ホワット イッツ ライク トゥ ビー ミー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。Baby,tell meねえ、教えてDo I look like the kinda girl?私はどんな女の子に見えるの？That you wanna take home?家に連れ込みたくなる ...
【歌詞和訳】Tonight, Tonight / The Smashing Pumpkins - トゥナイト、トゥナイト / スマッシング パンプキンズ
Tonight, Tonight / The Smashing Pumpkins - トゥナイト、トゥナイト / スマッシング パンプキンズ の歌詞日本語訳です。アルバム： メロンコリーそして終りのない悲しみリリース： 1995年Time is never time at all時が止まることはないYou can never ever leaveそして進 ...
【歌詞和訳】Oops! I Did It Again / Britney Spears - ウップス アイ ディド イット アゲイン / ブリトニー スピアーズ
Oops! I Did It Again / Britney Spears - ウップス アイ ディド イット アゲイン / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。Mmm, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahI think I did it againああ、またやっちゃったI made you ...
【歌詞和訳】Girl in the Mirror / Bebe Rexha - ガール イン ザ ミラー / ビービー レクサ
Girl in the Mirror / Bebe Rexha - ガール イン ザ ミラー / ビービー レクサ の歌詞和訳です。I’m tired of my thoughtsこれまでの考え方に疲れたわThey weigh me down, feels like I'm drowning考えてたら、溺れているみたいに憂うつになるのI’m tired of my flaws自 ...
【歌詞和訳】Bite Me / Avril Lavigne - バイト ミー / アヴリル ラヴィーン
Bite Me / Avril Lavigne - バイト ミー / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。・get around to は、「～するための時間を見つける、～する時間的余裕ができる」という意味です。・Bite Me は、「失せろ」という意味です。・fuck with someone は、「人を怒らせる」「人 ...
【歌詞和訳】Panic Station / Muse - パニック ステーション / ミューズ
Panic Station / Muse - パニック ステーション / ミューズ の歌詞日本語訳です。You won't get much closerきみには決して近寄れないUntil you sacrifice it all (all)すべてを犠牲をしなければいけないんだYou won't get to taste itきみには決して味わうことはできないW ...
【歌詞和訳】Slipped Away / Avril Lavigne - スリップト アウェイ / アヴリル ラヴィーン
Slipped Away / Avril Lavigne - スリップト アウェイ / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。 今回の楽曲は、Avril Lavigne（アヴリル ラヴィーン）のアルバム、"Under My Skin"に収録されている楽曲です。・get around to は、「～するための時間を見つける、～する時 ...
【歌詞和訳】Starman / David Bowie - スターマン / デヴィッド ボウイ
Starman / David Bowie - スターマン / デヴィッド ボウイ の歌詞日本語訳です。・cat は、一般的には「猫」ですが、「男」という意味もあります。・blow one's mind は、「（思いがけないことなどが人を）ひどく驚かす」という意味の熟語です。・far out は、「斬新な」「 ...
【歌詞和訳】3 / Britney Spears - スリー / ブリトニー スピアーズ
3 / Britney Spears - スリー / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。3人で遊ぶ（意味深）お話です。 count には「重要である、価値がある」という意味もあります。シンプルに、数字は大きいほうがいいよね、という意味も含まれているでしょう。1 2 3イチ、ニ、サ ...
【歌詞和訳】Smells Like Teen Spirit / Nirvana - スメルズ ライク ティーン スピリット / ニルヴァーナ
Smells Like Teen Spirit / Nirvana - スメルズ ライク ティーン スピリット / ニルヴァーナ の歌詞和訳です。 ニルヴァーナ の代表曲の一つです。タイトルにもなっている「ティーン・スピリット」とは、主に若い女子が使うデオドラント剤の商品名です。カートの部屋の壁 ...
【歌詞和訳】Easy On Me / Adele - イージー オン ミー / アデル
Easy On Me / Adele - イージー オン ミー / アデル の歌詞和訳です。この曲は離婚した元夫との関係について書いたものということがアデル自身から語られているとのことで、失恋ソングと言えます。・Easy On A"は「Aに手加減をする」「Aにお手柔らかにする」という意味で ...
【歌詞和訳】Overpass Graffiti / Ed Sheeran - オーバーパス グラフィティー / エド シーラン
Overpass Graffiti / Ed Sheeran - オーバーパス グラフィティー / エド シーラン の歌詞和訳です。・overpass は、「陸と陸を結ぶ橋、歩道橋」という意味です。This is a dark paradeこれは暗いパレードだAnother rough patch to rain on, to rain onもう一つの荒地に雨が降 ...
【歌詞和訳】Smokin Out the Window / Bruno Mars - スモーキン アウト ザ ウインドウ / ブルーノ マーズ
Smokin Out the Window / Bruno Mars - スモーキン アウト ザ ウインドウ / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。本曲は、正確には、ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)とアンダーソン・パーク(Anderson .Paak)によるSilk Sonic(シルク・ソニック)というユニットの曲です。・Chuck E ...
【歌詞和訳】Skate / Bruno Mars - スケート / ブルーノ マーズ
Skate / Bruno Mars - スケート / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。 In a room full of dimes you would be 100 dollarsきみは10セント硬貨のなかに埋もれた100ドル札のようIf being fine was a crime, girl, they’d lock your lil’ fine ass up in a tower美しさが ...
【まとめ】Last Christmas をカバーしたアーティストたちの歌詞和訳まとめ
クリスマスソングの定番「Last Christmas（ラスト クリスマス）」のカバーを一挙に紹介します（本サイトで翻訳したアーティストのもののみ）。 それぞれのアーティストごとに歌詞の内容も少しずつ変わっているのが面白いポイントです。 ...
【歌詞和訳】Ghost / Justin Bieber - ゴースト / ジャスティン ビーバー
Ghost / Justin Bieber - ゴースト / ジャスティン ビーバー の歌詞日本語訳です。▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳Youngblood thinks there's always tomorrow若者は明日は必ずくると信じているI miss your touch some nights when I'm hollow心がか ...
【歌詞和訳】Early Christmas Morning / Cyndi Lauper - アーリー クリスマス モーニング / シンディ ローパー
Early Christmas Morning / Cyndi Lauper - アーリー クリスマス モーニング / シンディ ローパー の歌詞日本語訳です。Listen to the children sing歌をうたいWatch them dancingダンスを踊る子どもたちAll 'round the Christmas treeクリスマスツリーに集まってWaiting f ...
【歌詞和訳】Let It Snow / Frank Sinatra - レット イット スノー / フランク シナトラ
Let It Snow / Frank Sinatra - レット イット スノー / フランク シナトラ の歌詞日本語訳です。原題は「Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!」。映画「ダイ・ハード」、「ダイ・ハード2」の最後のシーンで流れます。Oh, the weather outside is frightfulおお、外の ...
【歌詞和訳】My Christmas Tree / The Temptations - マイ クリスマス ツリー / テンプテーションズ
My Christmas Tree / The Temptations - マイ クリスマス ツリー / テンプテーションズ の歌詞日本語訳です。There's a christmas treeクリスマスツリーがIn a window frame窓に映っているJust inside my door部屋に入ればすぐ目につくBut my christmas tree doesn't look ...
【歌詞和訳】Christmas (Baby Please Come Home) / Mariah Carey - クリスマス（ベイビー プリーズ カム ホーム） / マライア キャリー
Christmas (Baby Please Come Home) / Mariah Carey - クリスマス（ベイビー プリーズ カム ホーム） / マライア キャリー の歌詞日本語訳です。Oh, ohYeah, yeah, oh, ohOoh, yeah, yeah（Christmas）The snow's coming down（クリスマス）降り始めた雪を（Christmas）I'm ...
【歌詞和訳】Jingle Bells / Frank Sinatra - ジングル ベルズ / フランク シナトラ
Jingle Bells / Frank Sinatra - ジングル ベルズ / フランク シナトラ の歌詞日本語訳です。ジングルベルJingle bells, jingle bellsジングルベル、ジングルベルJingle all the way鈴の音よ鳴り響けOh, what fun it is to rideなんて楽しいんだろうIn a one-horse open sl ...
【歌詞和訳】Blue Christmas / Elvis Presley - ブルー クリスマス / エルヴィス プレスリー
Blue Christmas / Elvis Presley - ブルー クリスマス / エルヴィス プレスリー の歌詞日本語訳です。原曲はアーネスト・タブ(Ernest Tubb/1914–1984)により1948年にリリースされたカントリーミュージック。様々なアーティストによってカバーされ、世代を超えて歌い継がれ ...
【歌詞和訳】The Spirit of Christmas Past / Enya - ザ スピリット オブ クリスマス パスト / エンヤ
The Spirit of Christmas Past / Enya - ザ スピリット オブ クリスマス パスト / エンヤ の歌詞日本語訳です。When tears are in your eyes涙が浮かんできたときはIt's time to look inside心の中を覗いてみるのYour heart can find another way心が道を見つけてくれるか ...
【歌詞和訳】Wonderful Christmastime / Paul McCartney - ワンダフル クリスマスタイム / ポール マッカートニー
Wonderful Christmastime / Paul McCartney - ワンダフル クリスマスタイム / ポール マッカートニー の歌詞日本語訳です。The mood is rightムードはいい感じでThe sprits up気分もワクワクWe're here tonight今夜はみんなもそろっているAnd that's enoughそれで十分さSim ...
【歌詞和訳】Here Comes Santa Claus / Bob Dylan - ヒア カムズ サンタ クロース / ボブ ディラン
Here Comes Santa Claus / Bob Dylan - ヒア カムズ サンタ クロース / ボブ ディラン の歌詞和訳です。邦題は「サンタクロースがやってくる」。カントリー&ウエスタンの歌手ジーン・オートリー（Gene Autry）が1947年にリリースしたクリスマスソングのカバーです。 He ...
【歌詞和訳】Last Christmas / Wham - ラスト クリスマス / ワム
Last Christmas / Wham - ラスト クリスマス / ワム の歌詞日本語訳です。Last Christmas I gave you my heart去年のクリスマス、きみに捧げた僕の気持ちはBut the very next day you gave it away次の日には捨てられてしまったねThis year to save me from tearsだから今 ...
【歌詞和訳】What's This? / Disney - ワッツ ディス / ディズニー
What's This? / Disney - ワッツ ディス？ / ディズニー の歌詞日本語訳です。ティム・バートンが描いた映画「The Nightmare Before Christmas（ナイトメア・ビフォア・クリスマス）」のなかで歌われています。What's this? What's this?これはなに？なんなんだ？There's ...
【歌詞和訳】Silver Bells / Elvis Presley - シルバー ベルズ / エルヴィス プレスリー
Silver Bells / Elvis Presley - シルバー ベルズ / エルヴィス プレスリー の歌詞日本語訳です。原曲はウィリアム・フローリイ歌。プレスリーのほかにもビング・クロスビーなど、様々なアーティストによってカバーされています。・bunch は、「一束の」という意味の名詞で ...
【歌詞和訳】I Wish You a Merry Christmas / Bing Crosby - アイ ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス / ビング クロスビー
I Wish You a Merry Christmas / Bing Crosby - アイ ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス / ビング クロスビー の歌詞日本語訳です。I wish you a Merry Christmas;楽しいクリスマスをI wish you a Merry Christmas;楽しいクリスマスをI wish you a Merry Christmas a ...
【歌詞和訳】I Wish It Could Be Christmas Everyday / Wizzard - アイ ウィッシュ イット クド ビー クリスマス エヴリデイ / ウィザード
I Wish It Could Be Christmas Everyday / Wizzard - アイ ウィッシュ イット クド ビー クリスマス エヴリデイ / ウィザード の歌詞日本語訳です。邦題は「毎日がクリスマス」。When the snowman brings the snow雪だるまは雪を運びながらWell he just might like to know ...
【歌詞和訳】Silver Bells / Bing Crosby - シルバー ベルズ / ビング クロスビー
Silver Bells / Bing Crosby - シルバー ベルズ / ビング クロスビー の歌詞日本語訳です。原曲はウィリアム・フローリイ歌。ほかにもビング・クロスビーなど、様々なアーティストによってカバーされています。・bunch は、「一束の」という意味の名詞です。・crunch は、 ...
【歌詞和訳】We Wish You A Merry Christmas / Weezer - ウィ ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス / ウィーザー
We Wish You A Merry Christmas / Weezer - ウィ ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス / ウィーザー の歌詞日本語訳です。 We wish you a Merry Christmas[x3]クリスマスおめでとうAnd a happy new yearそして、新年おめでとうGood tidings we bring to you and your ...
【歌詞和訳】White Xmas / Eric Clapton - ホワイト クリスマス / エリック クラプトン
White Xmas / Eric Clapton - ホワイト クリスマス / エリック クラプトン の歌詞日本語訳です。ビング・クロスビーのカバーソングです。・treetop＝こずえ＝木の幹や枝の先端のほうglisten＝きらきら輝くI'm dreaming of a white Christmasホワイトクリスマスを夢見ている ...
【歌詞和訳】We Wish You A Merry Christmas / Enya - ウィ ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス / エンヤ
We Wish You A Merry Christmas / Enya - ウィ ウィッシュ ユー ア メリー クリスマス / エンヤ の歌詞日本語訳です。We wish you a merry Christmas素敵なクリスマスがWe wish you a merry Christmasあなたに訪れますようにWe wish you a merry Christmas願っていますAn ...
【歌詞和訳】Merry Xmas Everybody / Slade - メリー クリスマス エヴリバディ / スレイド
Merry Xmas Everybody / Slade - メリー クリスマス エヴリバディ / スレイド の歌詞日本語訳です。・have a ball は、「楽しむ」という意味の熟語動詞です。・a ton-up は、「時速100マイル、ものすごいスピード」という意味の形容詞、または名詞です。Are you hanging ...
【歌詞和訳】Do You Want to Build a Snowman? / Disney - ドゥー ユー ウォント トゥ ビルド ア スノーマン / ディズニー
Do You Want to Build a Snowman? / Disney - ドゥー ユー ウォント トゥ ビルド ア スノーマン？ / ディズニー の歌詞日本語訳です。邦題は「雪だるまつくろう」。Elsa? エルサ？Do you wanna build a snowman?雪だるまつくろう？Come on, let's go and play!ねえ、遊 ...
【歌詞和訳】Wrapped In Red / Kelly Clarkson - ラップド イン レッド / ケリー クラークソン
Wrapped In Red / Kelly Clarkson - ラップド イン レッド / ケリー クラークソン の歌詞日本語訳です。Everybody's happyみんなが喜んでいるのはSnow is falling down雪が降り始めたからPrayers are being answered祈りが届いてMiracles all around奇跡が起きたのFrom afa ...
【歌詞和訳】It's Not Christmas Without You / Victoria Justice - イッツ ノット クリスマス ウィズアウト ユー / ヴィクトリア ジャスティス
It's Not Christmas Without You / Victoria Justice - イッツ ノット クリスマス ウィズアウト ユー / ヴィクトリア ジャスティス の歌詞日本語訳です。Carolers singingクリスマスキャロルの歌声 Sleigh bells are ringing 響くそりの鈴の音 It's that time of year ...
