Remind Me To Forget ft. Miguel / Kygo - リマインド ミー トゥ フォーゲット / カイゴ ft ミゲルの歌詞和訳です。  It never fades away, it's staying消え去ることなく、残り続けるYour kiss like broken glass on my skinあなたのキスは割れたガラスのように僕の肌に刺 ...

　Kiss Me More ft. SZA / Doja Cat - キス ミー モア フィーチャリング シザ / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。・「cuddle」は「（優しく）抱き締める」「体を擦り寄せる」などの意味です。・「corny」は「（冗談などが）陳腐でつまらない」という意味です。・「r ...

　Like That / Doja Cat ft. Gucci Mane - ライク ザット / ドージャ キャット ft. グッチ メイン の歌詞の日本語訳です。・「wave」は一般的には「波」「うねり」などの意味ですが、「感情的な高鳴り」や「流行」の意味としても使われます。日本語でも「新しい波が来た！」 ...

　Candy / Doja Cat - キャンディ / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。tiktokから人気になった曲です。・「Blaq Tuxedo」は音楽プロデューサーのデュオで、「Don」「Dada」は二人の愛称です。この曲もブラックタキシードが制作しています。・「be stuck in the middl ...

Misery / Maroon 5 - ミザリー / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。・「misery」は「みじめな」という意味です。・「intertwined」は「絡み合っている」という意味です。So scared of breaking it that you won't let it bend別れるのは怖いけど、きっときみは折れないだろ ...

　Candy / Doja Cat - キャンディ / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。tiktokから人気になった曲です。・「sugar」は「お砂糖」や「甘いもの」という意味ですが、恋人を呼ぶときの呼称でもあります。ハニーと同じ感じですね。この曲では、「お菓子」と「恋人である自 ...

Hold On (The Break) / Walk Off the Earth - ホールド オン （ザ ブレーク） / ウォーク オフ ジ アース の歌詞和訳です。・「put it all behind us」は「もう忘れよう」という意味のイディオムです。・「caught up in」は「～に夢中になっている」という意味のイディオムで ...

　Yummy / Justin Bieber - ヤミー / ジャスティン ビーバー の歌詞の日本語訳です。奥さんとのこれまでの体験を綴った内容のラブソングとなっています。▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳・「yummy」は「おいしい」という意味ですが、小さい子供が使う言葉 ...

　Say So / Doja Cat - セイ ソー / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。tiktokから人気になった曲です。好きなくせに、なかなかアプローチしてくれない相手に対するもどかしさを表したラブソングです。・「roll with a punch」は「ボクシングなどでパンチをかわす（さ ...

Happy / Pharrell Williams - ハッピー / ファレル・ウィリアムス の歌詞和訳です。It might seem crazy what I’m ‘bout to sayこんなことを言うとおかしいと思うかもしれないけれどSunshine she’s here, you can take a breakこんなに天気がいいんだから、ちょっと休もう ...

　High Hopes / Panic! at the Disco - ハイ ホープス / パニック アット ザ ディスコ の歌詞和訳です。今回の楽曲はPanic! at the Disco（パニック アット ザ ディスコ）のアルバム、"A Fever You Can't Sweat Out"に収録されている楽曲です。・「make a killing」は「大も ...

Runaway Baby / Bruno Mars - ラナウェイ ベイビー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。チャラ男ソングです。・「looky」は「look」と同じで「見て」という意味です。・「thang」は「thing」と同じで「もの、こと」という意味です。黒人のスラングです。・「chick」は「ひよ ...

 Beautiful Mistakes / Maroon 5  & Megan Thee Stallion - ビューティフル ミステイクス / マルーン ファイブ アンド ミーガン ジー スタリオン の歌詞和訳です。・「take a shot of 」は「～を撮影する」という意味ですが、「take a shot」で「やってみる、試してみる」 ...

　Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon / Justin Bieber - ピーチズ フィーチャリング ダニエル シーザー、 ジヴェオン / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。奥さんとのこれまでの体験を綴った内容のラブソングとなっています。▶Justin Bieber - ジャスティン ビー ...

Leave The Door Open / Bruno Mars - リーヴ ザ ドア オープン / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。本来は、ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)とアンダーソン・パーク(Anderson .Paak)によるSilk Sonic(シルク・ソニック)というユニットの曲です。・「Purple haze」は「マリファ ...

Memories / Maroon 5 - メモリーズ / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。切ない失恋ソングです。・「hatred」は「憎しみ」の意味です。・「torch」は「たいまつ、トーチ」の意味です。Here’s to the ones that we got僕らの思い出に乾杯しようCheers to the wish you were ...

　34+35 / Ariana Grande - サーティフォー サーティファイブ / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。HmmYou might think I’m crazy私がおかしくなったのかと思うかもThe way I’ve been cravin’私が積極的だからIf I put it quite plainlyはっきり言うとJust gimme them ba ...

imagine if / Gnash - イマジン イフ / グナッシュ の歌詞和訳です。・「sanity」は、「正気」という意味です。 If I could go back just for a nightもしも一晩だけ戻ることができるならI would see the future and I'd make it alright未来で起こることを考えて、何とかす ...

My Way / Def Tech - マイ ウェイ / デフ テック の歌詞和訳です。・「gotsta」は、「have to」と同じで「～しなければならない」という意味です。・「hype」は、「誇大広告」または「麻薬常習者」という意味です。前の「Inject（注射する）」とかけています。・「heed」は、 ...

I Can’t Breathe / H.E.R. - アイ キャント ブリーズ / ハー の歌詞和訳です。2020年5月に起きた警官による無抵抗な黒人殺害の事件（ジョージ・フロイド事件）を題材とした作品です。2021年グラミー賞のソング賞（ソング・オブ・ザ・イヤー）を獲得しました。・「What's it ...

everything i wanted / Billie Eilish - エブリシング アイ ウォンテッド / ビリー アイリッシュ の歌詞和訳です。2021年グラミー賞のレコード賞を獲得。 I had a dream夢を見たわI got everything I wanted求めたものを全部手に入れていたNot what you'd thinkでもみんなが ...

　I Was Born To Love You / Queen - アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー / クイーン の歌詞和訳です。もともとはフレディ・マーキュリーがソロ活動で発表した曲です。I was born to love youきみを愛するために生まれてきたのさWith every single beat of my heartこの胸の鼓 ...

bad guy / Billie Eilish - バッド ガイ / ビリー・アイリッシュ の歌詞和訳です。・「Duh」は、わかりきったことを聞かれたときに返事で「やれやれ」みたいな感じです。 White shirt now red, my bloody nose鼻血が流れて白いシャツが赤く染まるSleepin’, you’re on your ...

　Hold On / Justin Bieber - ホールド オン / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。好きな人に寄り添う内容のラブソングです。▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳・「You know」には色んな使い方がありますが、ここでは間を埋めるために使う「ねぇ」 ...

Don't Start Now / Dua Lipa - ドント スタート ナウ / デュア リパ の歌詞和訳です。・「do a 180」は、「180度変わる」という意味です。・「（get）moved on」は、「失恋から立ち直る」という意味です。 If you don’t wanna see meもう私に会いたくないのならDid a full ...

LOST IN PARADISE / ALI feat. AKLO - ロスト イン パラダイス / アリ フィーチャリング アクロ の歌詞和訳です。この曲は、TVアニメ「呪術廻戦」第1クール時のEDテーマです。・「(be) lost in～」は、「～に浸る」「～に夢中」という意味です。・「homie（homey）」は、「仲 ...

　Anyone / Justin Bieber - エニワン / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。結婚式にもふさわしい内容の歌詞となっています。▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳Dance with me under the diamondsダイヤモンドの下で一緒に踊ろうSee me like breath ...

Blinding Lights / The Weeknd - ブラインディング・ライツ / ザ ウィークエンド の歌詞和訳です。・「withdrawal(s)」は「引き出し」の意味のほか、「引きこもり」、「退薬」、「薬をやめることの禁断症状」があります。前の詩と合わせて考えると、ここでは「引きこもり」の ...

　Cheers / Blackbear & Wiz Khalifa - チアーズ /  ブラックベアー アンド ウィズ カリファ の歌詞和訳です。・「Make M's」は「Make millions」の意味で、「大金を稼ぐ」という意味です。対義語は「Take L's (losses)」で、「お金を失う、何か失敗する」という意味です ...

Dynamite / BTS - ダイナマイト / ビーティーエス の歌詞和訳です。歌詞中に出てくる「LeBron」は、NBAバスケットボール選手のレブロン・ジェームズのことです。  'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight僕は今夜、星の中So watch me bring the fire and set the night a ...

留学生 / Monkey Majik × 岡崎体育 - Ryugakusei / モンキー マジック の歌詞和訳です。面白そうなので和訳してみました。岡崎体育が歌う日本語歌詞の部分は、英語詞にも聞こえるように書いているようですが、歌詞情報がないのでスルーしました。「こんな英語だよ！」という耳の良い方がいらっしゃいましたら英詞の情報をくだされば訳してみます。 You're out a sight 素敵な人だね Yeah, hold me tight ねぇ、強く抱きしめて Why don't you and me go home tonight 今夜、家に来ない？ ...

空はまるで / Monkey Majik - Sora ha Marude / モンキー マジック の歌詞和訳です。リクエストがあったので和訳してみました。爽やかなラブソングですが、歌詞の内容は、大好きな恋人を送り出す明るめの失恋ソングとなっています。 空はまるで君のように青く澄んでどこまでも やがて僕ら描き出した明日へと走り出す 旅立つけど looking in the rear view mirror 車の鏡を見つめると I got you here 君の姿を見つけられて ...

Tonight / The Chainsmokers ft ZAYN - トゥナイト / ザ チェインスモーカーズ ft ゼイン の歌詞和訳です。  Cause I can fly僕ならきっとI can fly....... yeah飛べるからYou crawl aroundあちこち動いてSearching for higher groundもっと崇高な場所を君は探しているんだ ...

Stay ft. Maty Noyes / Kygo - ステイ / カイゴ ft マティー ノイズ の歌詞和訳です。浮気ぐせもある甲斐性のない恋人に対しても、気持ちが消えずに離れられずにいる女性の気持ちを綴った歌です。ダメな人を好きなってしまったが辛い目に遭ってしまうという、悲しいけれど思いは一途で、複雑な心情ですね。 Thought I could leave you cause I felt my heart numbing 心の感覚が消えているうちなら、あなたから離れられると思って It hits so deep, I closed my eyes and I just took off running とても深い場所まで落ちてから、目を閉じて走り出したの ...

First Time ft. Ellie Goulding / Kygo - ファースト タイム / カイゴ ft エリー ゴールディング の歌詞和訳です。若かりし頃のやんちゃな恋（初恋）の記憶に想いを馳せている人の心情を綴った歌です。若気の至りというのは誰にも経験があるものですが、そういう思い出というのは気恥ずかしくもどこかいつまでも羨ましくさせる不思議な魔力がありますよね。 We were lovers for the first time お互いに初めての恋だった Running all the red lights 危険なことも承知で進んで ...

Firestone ft. Conrad Sewell / Kygo - ファイアーストーン / カイゴ ft コンラッド シューエル の歌詞和訳です。恋に落ちる二人を火打ち石に例えて表現したラブソングです。火花を散らす火打ち石のように世界を明るく照らす存在。 I'm a flame 僕は大きな炎で You're a fire きみは小さな火 I'm the dark in need of light 僕は光を求める暗闇で When we touch, you inspire きみに触れると、元気になれるんだ ...

HIM / Sam Smith - ヒム / サム スミスの歌詞和訳記事です。同性愛の自分に降りかかる精神的な苦しみに襲われながらも、自分らしく生きていくことを強く決心した内容の歌詞となっております。 Holy Father 神父様 We need to talk 話しがあります I have a secret 隠していることがあるのです ...

Girls Like You / Maroon 5 ft Cardi B - ガールズ ライク ユー / マルーン ファイブ ft カーディ B の歌詞和訳です。恋人への大好きな想いが溢れて止まらない、ラブラブなラブソング。一日中働いてクタクタになったあとで会いたいのは、大好きな彼女。一日の終わりに好きな人と過ごせるのなら、どんな日々でも乗り越えられる、というような気持ちが含まれているような気がします。 Roll a backwoods 「マリファナやタバコで一服する」というスラング的な言葉から（日本語でググっても出てこなかった）、二人の関係(that)をもっと落ち着かせたものにする、という意味で解釈しました。一緒に夜を過ごしてきたから大丈夫さ(all good)ってことですね。 fugazy はfake の意のスラングで「嘘の」。Cardi は「カルティエ」のスラング。 Spent 24 hours, I need more hours with you 一日中一緒にいたけれど、もっとそばにいたくて You spent the weekend getting even, ooh きみは週末も僕と一緒に過ごしてくれたね ...