If you're the only thing I ever get for Christmas
クリスマスのプレゼントがきみだけだったとしたら
Then everything I wished for has come true
それで僕の願いは全部叶えられたってこと
You're the single item on my list
リストに書いたのはきみの名前だけ
You're my one and only Christmas wish
きみが僕の欲しいもの たったひとつのクリスマスの願いごとだよ
The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there
僕はあのヤドリギの下で待ってるから そこで待ち合わせよう

I know someone out there knows what I'm saying
僕の言っていることをわかるでしょ？
Baby you're a girl who's wishing just like me (yeah, yeah)
ねぇ、きみも僕と同じことを願っているんでしょ？
There is one, and you know who you are
たったひとつ 自分の気持ちをわかっているだろう？
My gift to you is all my heart
僕の心をきみにすべて捧げるから
Make my holiday, and hear me when I say
今日を僕の記念日にさせて 僕が訊ねたときには答えてね

If you're the only thing I ever get for Christmas
クリスマスのプレゼントがきみだけだったとしたら
Then everything I wished for has come true
それで僕の願いは全部叶えられたってこと
You're the single item on my list
リストに書いたのはきみの名前だけ
You're my one and only Christmas wish
きみが僕の欲しいもの たったひとつのクリスマスの願いごとだよ
The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there
僕はあのヤドリギの下で待ってるから そこで待ち合わせよう

In the mornin' I know everybody's rushing
朝がくればみんなが急ぎ出す
To see what's underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下のプレゼントが見たくてね
Now what I mean, cuz I don't find it there
でも、僕の欲しいものはそこにはないんだ
Underneath the mistletoe is where
あのヤドリギの下 僕の欲しいものはそこにある
You make my holidays, so hear me when I say
ねぇ、今日を僕の記念日させて 僕が訊ねたら答えてよ

If you're the only thing I ever get for Christmas
クリスマスのプレゼントがきみだけだったとしたら
Then everything I wished for has come true
それで僕の願いは全部叶えられたってこと
You're the single item on my list
リストに書いたのはきみの名前だけ
You're my one and only Christmas wish
きみが僕の欲しいもの たったひとつのクリスマスの願いごとだよ
The mistletoe is where I'll be waiting, meet me there
僕はあのヤドリギの下で待ってるから そこで待ち合わせよう

Only you can make this... a merry, merry Christmas
きみがいなければ、クリスマスを祝うことなんてできないんだから