Sam-Smith

 Pray / Sam Smith - プレイ / サム スミスの歌詞和訳記事です。

・degree 「学位」「社会的地位」
・dread 「恐怖、不安」
・disciple 「弟子」



[Verse 1]

I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions
僕は若く、愚かで、間違った決断ばかりをしてきた

I block out the news, turn my back on religion
ニュースは聞かず、宗教の教えに背き

Don't have no degree, I'm somewhat naïve
学もなくて、世間知らずなところもある

I've made it this far on my own
ここまで自分で何とか生きてきたけれど

But lately, that shit ain't been getting me higher
最近は調子があまり良くないんだ

I lift up my head and the world is on fire
見上げると、世界が燃えていて

There's dread in my heart and fear in my bones
心は不安で、骨まで震えている

And I just don't know what to say
言葉も見つからないんだ





[Chorus]

Maybe I'll pray, pray
だから、祈ろうと思う

Maybe I'll pray
僕は祈るよ

I have never believed in you, no, but I'm gonna pray
ずっとあなたを信じてなかった、でも今は祈るんだ



[Verse 2]

You won't find me in church (no!) reading the bible (no!)
教会に行って(まさか)聖書を読んだりしないけれど(しない)

I am still here and I'm still your disciple
僕はまだここにいて、あなたの弟子だから

I'm down on my knees, I'm begging you please
ひざをついて、お願いをする

I'm broken, alone, and afraid
ボロボロになって孤独で恐ろしいんだ

I'm not a saint, I'm more of a sinner
僕は聖人なんかじゃないし、むしろ罪深い人だ

I don't wanna lose, but I fear for the winners
敗者になりたくはないけれど、恐怖が勝っていて

When I try to explain, the words run away
説明しようとしても、言葉から逃げてしまう

That's why I am stood here today
だから今日、ここに立っているんだ



[Chorus]

And I'm gonna pray, pray
だから、祈ろうと思う

Maybe I'll pray, pray for a glimmer of hope
わずかな望みのために

Maybe I'll pray, pray
僕は祈るよ

Maybe I'll pray
祈るんだ

I've never believed in you, no, but I'm gonna
ずっとあなたを信じてなかった、でも今は祈るんだ



[Bridge]

Won't you call me?
僕を呼んでくれないか

Can we have a one-on-one, please?
一対一で話したいんだ

Let's talk about freedom
自由について話そう

Everyone prays in the end
最後にはみんな祈る

Everyone prays in the end
最後には祈るしかないんだ

Won't you call me?
一対一で話したいんだ

Let's talk about freedom
自由について話そう

Everyone prays in the end
最後にはみんな祈る

Everyone prays in the end
最後には祈るしかないんだ

Everyone prays in the end
祈るしかないんだ



[Chorus]

Oh, and I'm gonna pray, I'm gonna pray
ああ、神様、僕は祈るよ

I'm gonna pray, pray for a glimmer of hope
わずかな望みのために

Maybe I'll pray, pray
僕は祈る

Maybe I'll pray
祈るんだ

I've never believed in you, no, but I'm gonna pray
ずっとあなたを信じてなかった、でも今は祈るんだ