Girls Like You / Maroon 5 ft Cardi B - ガールズ ライク ユー / マルーン ファイブ ft カーディ B の歌詞和訳です。恋人への大好きな想いが溢れて止まらない、ラブラブなラブソング。一日中働いてクタクタになったあとで会いたいのは、大好きな彼女。一日の終わりに好きな人と過ごせるのなら、どんな日々でも乗り越えられる、というような気持ちが含まれているような気がします。
Roll a backwoods 「マリファナやタバコで一服する」というスラング的な言葉から(日本語でググっても出てこなかった)、二人の関係(that)をもっと落ち着かせたものにする、という意味で解釈しました。一緒に夜を過ごしてきたから大丈夫さ(all good)ってことですね。
fugazy はfake の意のスラングで「嘘の」。Cardi は「カルティエ」のスラング。
Spent 24 hours, I need more hours with you
一日中一緒にいたけれど、もっとそばにいたくて
You spent the weekend getting even, ooh
きみは週末も僕と一緒に過ごしてくれたね ...
タグ:おすすめの歌詞和訳
歌詞和訳 Marvin Gaye / Charlie Puth - マーヴィン ゲイ / チャーリー プース
Marvin Gaye / Charlie Puth feat. Meghan Trainor - マーヴィン ゲイ / チャーリー プース ft メーガン トレイナー の歌詞和訳です。恋に落ちていく二人の男女の愛情溢るる気持ちを表現した軽快なラブソングです。大好きな音楽に乗せて、二人きりの夜を楽しもうとする告白ソングでもありますね。古めのリズムアンドブルースのような曲調が良い感じですね。
Let's Marvin Gaye and get it on
マーヴィン ゲイを流して盛り上がろう
You got the healing that I want
ずっと求めていた安らぎがきみとなら得られる
Just like they say it in the song
彼らがあの歌の中で歌っていたみたいに ...
歌詞和訳 Good Intentions / The Chainsmokers - グッド インテンションズ / ザ チェインスモーカーズ
Good Intentions / The Chainsmokers (feat. BullySongs) - グッド インテンションズ / ザ チェインスモーカーズ ft バリーソングズの歌詞和訳です。これから良い人間になるように、良き行いをするように変わろうと決心していたのに、その約束を守れずに堕落してしまったことを後悔し懺悔している人の心情を綴った歌です。
頑張ろうと思ってたのに、課題をうまくこなせず、期待してくれていた人をがっかりさせてしまった経験は誰しもあると思います。が、まぁそんなに気に病まずにもう一回挑戦していきましょう。
be led astray 「惑わされる(ここでは混乱している感じ)」、temptation「誘惑」、bliss「至福」、Intention「意思、意向」。
I got something to say
言わなくていけないことがある
A confession of me
本当のことを言うと
I've been led astray
自分でもよくわからないんだ ...
歌詞和訳 Darkside / Alan Walker - ダークサイド / アラン ウォーカー
Darkside / Alan Walker (feat. Au/Ra and Tomine Harket) - ダークサイド / アラン ウォーカー ft オーラ & トミネ ハーケット の歌詞和訳です。なんと表現したらいいのか難しい内容の歌詞です。自分の中に宿る闇の部分に身を任せて新しい世界へ飛び立とう、という感じでしょうか。なんとなく、新たな環境へと一歩踏み出すのを応援しているようにも聴こえます(私には)。
We're not in love
恋に落ちているわけでも
We share no stories
思い出があるわけでもない
Just something in your eyes
でも、その瞳に宿るものを
Don't be afraid
怖がらなくていい ...
歌詞和訳 Sing Me To Sleep / Alan Walker - シング ミー トゥ スリープ / アラン ウォーカー
Sing Me To Sleep / Alan Walker - シング ミー トゥ スリープ / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。心に想う人への気持ちが大きくて眠れない夜を過ごす人の心情を表した歌詞です。頭の中が好きな人でいっぱいになっている片思いの状態をうまく表現した切ない内容となっており、聴いていてキュンとします。
"Livin' life as if we had a choice"〜"I would do anything for you" ですが、やや意訳しました。"Livin' life as if we had a choice" は訳すと「誰もが自分の意思に従っているかのように生きている」となりますが、これは反語の意味で、実際はそんなことはないというメッセージに繋がります。なぜなら、本当に人が自分の意思に従って生きているのなら、「私は今すぐに好きな人に会いにいっている」から。
後半に"you cannot embrace"「抱きしめられない」とありますので、ここで表現されているのは許されない恋なのかもしれません。 ...
歌詞和訳 All Falls Down / Alan Walker - オール フォールズ ダウン / アラン ウォーカー
All Falls Down / Alan Walker (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals) - オール フォールズ ダウン / アラン ウォーカー (feat. ノア サイラス with デジタル ファーム アニマルズ) の歌詞和訳です。喧嘩をきっかけに好きな人と別れてしまうストーリーとなっております。愛している気持ちはまだあるけれど、うまく付き合っていく道が見つからないから別れるという答えを出した女性目線の歌です。
What's the trick? I wish I knew
どういう結末か、最初からわかっていたらね
I'm so done with thinking through all the things I could've been
もしもこうしていたらって、後悔するのはもうやめたの
And I know you wonder too
あなたもそう思うでしょう? ...
歌詞和訳 Tired / Alan Walker - タイアード / アラン ウォーカー
Tired / Alan Walker ft. Gavin James - タイアード / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。失恋して傷ついている片思いの相手を思う、切ないラブソングです。それでも相手はまだ恋人のことを忘れられずにいて、どうしようもできない自分に無力感を感じている主人公の気持ちが赤裸々に綴られています。
I see those tears in your eyes
涙を流すあなたを見ていながら
I feel so helpless inside
何もできない自分を恥じている
Oh love, there's no need to hide
愛する気持ちを隠す必要なんてないから
Just let me love you when your heart is tired
心が疲れているのなら、ただ愛してあげたいんだ ...
【歌詞和訳】Sunday Morning / Maroon 5 - サンデー モーニング / マルーン ファイブ
Sunday Morning / Maroon 5 - サンデー モーニング / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。別れてしまった相手のことをまっすぐに思う、片思いラブソングです。静かでオシャレなメロディと歌詞が相まって、時間を忘れてしっとりと聴き込んでしまう名曲のひとつです。
Sunday morning rain is falling
雨が降る日曜の朝に
Steal some covers share some skin
シーツをはぎとって、肌を重ねる
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
二人で過ごすこの時間が一生の思い出になるように雲が僕らを覆い隠す ...
【歌詞和訳】She Will Be Loved / Maroon 5 - シー ウィル ビー ラブド / マルーン ファイブ
She Will Be Loved / Maroon 5 - シー ウィル ビー ラブド / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。切ない片思いの気持ちを告げる、まっすぐなラブソングです。マルーン5の人気のナンバーですね。一番は切ないけれど、歌詞の中の物語が進行していくにつれて次第に温かい気持ちで満たされていきます。
Beauty queen of only eighteen
その美しい女の子はまだたったの18歳
She had some trouble with herself
彼女は問題を抱えていて
He was always there to help her
彼はいつも彼女の力になろうとそばにいてくれた ...
【歌詞和訳】Up! / Shania Twain - アップ! / シャナイア トゥエイン
Up! / Shania Twain - アップ! / シャナイア トゥエイン の歌詞和訳記事です。HONDA「エアウェイブ」のCMで流れている曲です。誰でも一度は聴いたことがあるかもしません。暗くなった気分を爽快に変えてくれる、落ち込んでいるときにおすすめの一曲です。うまくいかないことが続いていても、とても勇気付けられます。
It's 'bout as bad as it could be
人生最悪の状況
Seems everybody's buggin' me
味方なんかどこにもいなくて
Like nothing wants to go my way
すべてが私を落ち込ませようとしているみたい ...
【歌詞和訳】Sunset Jesus / Avicii - サンセット ジーザス / アヴィーチー
Sunset Jesus / Avicii ft Sandro Cavazza - サンセット ジーザス / アヴィーチー ft サンドロ カヴァッザの歌詞和訳です。イントロのグリーンデイっぽいリフと、他の楽曲と比べてバンドっぽいサウンドが特徴の一曲です。アヴィーチーの曲としては珍しい(?)ような気がします。不遇な状況にいながらも夢を追い続けている人の気持ちを歌った歌です。おすすめです。
シンガーはアヴィーチーと同じスウェーデン出身のサンドロ カヴァッザ。アヴィーチーの他の楽曲、Without Youなどでもシンガーを務めています。
Try’na set myself up for the win
栄光を手にするために高みを目指している
So people got a dream that’s so much bigger than the town they’re in
世の中には自分が住みついている街なんかよりも大きな夢を掴もうとする奴らがいるんだ ...
【歌詞和訳】The Days / Avicii - ザ デイズ / アヴィーチー
The Days / Avicii ft Robbie Williams - ザ デイズ / アヴィーチー ft ロビー ウィリアムズの歌詞和訳です。自然と元気が湧き出て来る魔法のようなナンバー。YouTube版とレコード版では歌詞が少し違うので、両方聴いて楽しんでみるのもいいと思います。とにかく歌詞がカッコよすぎですね。
Under the tree where the grass don’t grow
草すらも生えない土地に立つ木の下で
We made a promise to never get old
ずっと若くいようって誓い合った
You had a chance and you took it on me
良い話があると必ず俺のことも誘ってくれたね
And I made a promise that I couldn’t keep
そして俺の方はいつも守れないような約束ばかりしたんだ ...
【歌詞和訳】Young / The Chainsmokers - ヤング / ザ チェインスモーカーズ
Young / The Chainsmokers - ヤング / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。心地よいメロディと、難しい心情を織り込んだ素敵な歌詞に、記憶の中の自分自身がぶっ飛ばされますね。
Young, we were so young when we thought that we knew how to love
あの頃の二人はまだ若かった 愛し方をわかっていると思い込んでいた
Fought about anything, everything that did is function
いつも喧嘩ばかりしていて、パーティーに出かけては遊び呆ける日々
But we just gotta own that shit
そんなことしていた過去を受け入れて進まなくちゃ
Don’t let it go like this
こんなふうに放り投げてしまう前に
Maybe we can go from this, yeah
今からだって、またやり直せるはずだよ ...
【歌詞和訳】Chinatown / Liam Gallagher - チャイナタウン / リアム ギャラガー【弾き語り】
Chinatown / Liam Gallagher - チャイナタウン / リアム ギャラガー の歌詞和訳&弾き語り動画です。タイトルのオリジナル和訳は「チャイナタウン」。メロディも歌詞もリアムの世界観に引き込まれる、いい曲ですね。動画はインスタにあげた弾き語り動画です。サビのみ。いつかフルでアップできたらいいなと思います。そんときはメインチャンネルへhttps://www.youtube.com/user/kruchoroどうぞ。
歌詞中の"'Coz happiness is still a warm gun"っていうのは、おそらく「 Happiness is a warm gun」というほぼ同名タイトルのビートルズの曲も意識しての配置かと思われます。"still"でビートルズ時代からの持続性を意味してそうですね。比喩の意味はセックスとかドラッグとかと言われていますが、今回は文脈からドラッグという意味で訳しました(※ビートルズ本人はドラッグについての暗喩は否定とのこと)。 ...
【歌詞和訳】Blowin' In The Wind / Bob Dylan - ブローイング イン ザ ウィンド / ボブ ディラン
Blowin' In The Wind / Bob Dylan - ブローイング イン ザ ウィンド / ボブ ディランの歌詞和訳です。ノーベル賞受賞おめでとうです。
How many roads most a man walk down
どれだけ多くの道を通り過ぎていくのだろう?
Before you call him a man ?
私たちが一人前になる前に
How many seas must a white dove sail
どれだけ多くの海を白いハトは渡っていくのだろう?
Before she sleeps in the sand ?
彼らが砂の上で眠りにつく前に ...
【歌詞和訳】Let There Be Love / Oasis - レット ゼア ビー ラヴ / オアシス 荒れた世界、壊れた空。でも愛はいつも…
Let There Be Love / Oasis - レット ゼア ビー ラヴ / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"Don't Believe The Truth(ドント ビリーヴ ザ トゥルース)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「愛はそのままに」
Who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me?
空を蹴飛ばして穴をあけたのは誰? 天国からの涙が僕の上に降り注ぐ
Who stole the soul from the sun in a world come undone at the seams?
太陽から心を盗んだのは誰? 世界は崩れかけている ...
【歌詞和訳】If I Needed Someone / The Beatles - イフ アイ ニード サムワン / ビートルズ
If I Needed Someone / The Beatles - 今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Rubber Soul"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「恋に落ちたら」 / ビートルズ の歌詞和訳です。 ...
【歌詞和訳】Pyramid Song / Radiohead - ピラミッド ソング / レディオヘッド 深い意識の中で見たものは…
Pyramid Song / Radiohead - ピラミッド ソング / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"Amnesiac(アムニージアック)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「ピラミッド ソング」。
I jumped in the river, what did I see?
川の中に飛び込んで、僕の見たもの
Black-eyed angels swam with me
僕は黒い目の天使と一緒に泳いでいた ...
【歌詞和訳】Fade Away / Oasis - フェイド アウェイ / オアシス 好きなだけ夢は見ておけよ…
Fade Away / Oasis - フェイド アウェイ / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"The Masterplan(ザ マスタープラン)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「夢のあと先」。
When I was young
まだ若かった頃は
I thought I had my own key
自分のカギは自分が持っているものだと思っていた
I knew exactly what I wanted to be
あの頃は自分がなりたいものもちゃんとわかっていたんだ
...
【歌詞和訳】Bloom / Radiohead - ブルーム / レディオヘッド 海の中を泳いでいくような…
Bloom / Radiohead - ブルーム / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"The King of Limbs(ザ キング オブ リムズ)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「花開く」。
Open your mouth wide
大きく口を開けて
The universal sigh
ありきたりなため息をつく
And while the ocean blooms
だけどその一方で、海が花開いて
It's what keeps me alive
この僕を生かす ...
【歌詞和訳】All I Need / Radiohead - オール アイ ニード / レディオヘッド 僕が欲しいのはきみだけ…
All I Need / Radiohead - オール アイ ニード / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"The Bends(ザ ベンズ)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「僕のすべて」。
I'm the next act
次は僕の番
Waiting in the wings
翼の中に包まって、そのときを待っている
I'm an animal
僕は捕われた獣 ...
【歌詞和訳】The Tourist / Radiohead - ザ トゥーリスト / レディオヘッド そんなに急いでどこへ行こうというの?…
The Tourist / Radiohead - ザ トゥーリスト / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"OK Computer(オーケー コンピューター)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「旅人」。
It barks at no one else but me
まわりに誰もいない場所で何かが吠えた
Like it's seen a ghost
どうやらお化けみたいだ
I guess it seen the sparks a-flowing
それとも何か火花でも散ったのかと思ったけど
No one else would know
まぁ本当のことなんてわかりはしない ...
【歌詞和訳】Remedy / Adele - レメディ / アデル あなたを救う光になる…
Remedy / Adele - レメディ / アデル の歌詞和訳です。今回の楽曲は Adele(アデル)のアルバム、"25(トゥウェンティ ファイブ)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「救って」。
I remember all of the things that I thought I wanted to be
なりたかったもののすべてを、今でも覚えている
So desperate to find a way out of my world and finally breathe
世界を抜け道を探しだすことで、なんとか呼吸を繰り返して
Right before my eyes I saw, my heart it came to life
この目で自分の心に命が宿る瞬間を見た
This ain't easy, it's not meant to be
でもそれは簡単なことではないし、必然でもない
Every story has its scars
どんな物語にも傷痕は残っているもの ...
【歌詞和訳】Ask Me Why / The Beatles - アスク ミー ホワイ / ビートルズ 好きだなんて、簡単には言えないから…
Ask Me Why / The Beatles - アスク ミー ホワイ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「訊ねてみれば」。
I love you
好きだよ
'Cause you tell me things I want to know
僕の求めていることをきみは教えてくれる
And it's true
まさにきみの言う通り ...
【歌詞和訳】Change My Mind / One Direction - チェンジ マイ マインド / ワン ダイレクション
Change My Mind / One Direction - チェンジ マイ マインド / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Take Me Home(テイク ミー ホーム)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「心変わり」。
The end of night
夜が終わるから
We should say goodbye
別れの言葉を言わなくちゃね
But we carry on
でも二人は動けずにいる
While everyone’s gone
他のみんなはもう帰ってしまったというのに ...
【歌詞和訳】Little Black Dress / One Direction - リトル ブラック ドレス / ワン ダイレクション 黒いドレスに身を包んだ小さなきみは…
Little Black Dress / One Direction - リトル ブラック ドレス / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「リトル ブラック ドレス」。
Little black dress just walked into the room
黒いドレスに身を包んだきみが部屋の中に入ってくる
Making heads turn can't get stop looking at you
その瞬間に誰もがきみの方へ視線を向ける
It's so right, it's so right, it's so right you know
そう、それがきみ 素敵なきみ ...
【歌詞和訳】Things We Said Today / The Beatles - シングス ウィ セッド トゥデイ / ビートルズ 二人だけの約束をかわして…
Things We Said Today / The Beatles - シングス ウィ セッド トゥデイ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「二人の約束」。
You say you will love me If I have to go
僕が姿を消しても、愛し続けるときみは誓う
You'll be thinking of me Somehow I will know
そしてきみは僕に想いを届けるんだって
Someday when I'm lonely Wishing you weren't so far away
いつか寂しくなったときに、僕はきみのことを想って
Then I will remember Things we said today
この日交わした二人の約束を思い出すんだ ...
【歌詞和訳】I'm Happy Just To Dance With You / The Beatles - アイム ハッピー ジャスト トゥ ダンス ウィズ ユー / ビートルズ 恋する相手との、幸せなひととき…
I'm Happy Just To Dance With You / The Beatles - アイム ハッピー ジャスト トゥ ダンス ウィズ ユー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「あなたとダンス」。
Before this dance is through
このダンスが終わる前に
I think I'll love you too
僕もあなたを好きになってしまいそう
I'm so happy when you dance with me
あなたと踊っていると、とっても幸せな気分 ...
【歌詞和訳】I'll Cry Instead / The Beatles - アイル クライ インステッド / ビートルズ やり返すこともできないから、ただ涙を流す…
I'll Cry Instead / The Beatles - アイル クライ インステッド / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「僕にできること」。
I've got every reason on earth to be mad
今にも怒り狂ってしまいそうだよ
Cos I've just lost the only girl I had
たった一人の大事な人にフられたんだ
And if I could get my way
できることならば
I'd get myself locked up today
一日中、部屋の中に閉じこもっていたいよ
But I can't so I cry instead
だけどそうするわけにもいかないから、代わりに僕は涙を流すんだ ...
【歌詞和訳】When I Get Home / The Beatles - ホエン アイ ゲット ホーム / ビートルズ 早くおうちに帰って彼女に会いたい…
When I Get Home / The Beatles - ホエン アイ ゲット ホーム / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「うちに帰ったら」。歌詞中に出てくる"till the cows come home"という部分は、「いつまでも」という意味の熟語ですね。
Whoa-ho, whoa-ho,
ウォウオハー、ウォウオハー
I got a whole lot of things to tell her,
彼女に話したいことがたくさんある
When I get home
家に帰ったら、伝えるんだ
Come on, I’m on my way,
家路に着く邪魔をするなよ
‘Cos I’m gonna see my baby today,
僕は今日彼女と会う約束があるんだから
I’ve got a whole lot of things I’ve gotta say to her
そして、伝えたいことがたくさんあるんだよ ...
【歌詞和訳】Listen Up / Oasis - リッスン アップ / オアシス 孤独だからって何だって言うんだ…
Listen up
よく聞いておくんだ
What's the time said today
今日、時の語る言葉を
I'm gonna speak my mind
僕は自分の思いを話すよ
Take me up to the top of the world
世界の頂点へ連れていってくれ
I wanna see my crime
そこから自分のしてきたことを見てみたいんだ ...
【歌詞和訳】Going Nowhere / Oasis - ゴーイング ノーホエアー / オアシス 突然虚しくなって、どこかへ旅立ちたくなるよ…
Going Nowhere / Oasis - ゴーイング ノーホエアー / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"The Masterplan(ザ マスタープラン)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「当てもなく」。
Hate the way that you've taken back
きみのそのやり方が気に食わない
Eveything you've given to me
きみのくれたものすべてが気に食わない
And the way that you'd always say
それから得意のその口癖も大嫌い
'It's nothing to do with me'
「わたしには関係ないわ」ってやつ ...
【歌詞和訳】Stay Young / Oasis - ステイ ヤング / オアシス 元気が出るおすすめ応援ソング…
Stay Young / Oasis - ステイ ヤング / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"The Masterplan(ザ マスタープラン)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「若いままで」。
One way out
たったひとつの逃げ道
Is all you're ever goin' to get
彼らから学んだのはそれくらい
From those who hand them out
彼らがきみの邪魔をしてくることがあっても
Don't never let it upset you
決して取り乱してはいけないよ
'Cause they'll put words into your mouths
彼らはきみに言葉を押し付けて ...
【歌詞和訳】I Need You / The Beatles - アイ ニード ユー / ビートルズ きみがいないと、ダメなんだ…
I Need You / The Beatles - アイ ニード ユー の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「きみがいないと」。
You don't realize how much I need you
どれほど僕がきみを必要としているか、わかっていないんだね
Love you all the time and never leave you
いつでもきみを想っている どんなときも見捨てたりなんかしない
Please come on back to me
だから、帰ってきておくれ、僕のもとへ
I'm lonely as can be
どうにもできないくらい、寂しくて
I need you
僕にはきみが必要なんだ ...
【歌詞和訳】I Don't Want To Spoil The Party / The Beatles - アイ ドント ウォント トゥ スポイル ザ パーティ / ビートルズ やっぱり彼女が好きなんだ…
Every Little Thing / The Beatles - エヴリ リトル シング / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「パーティがあるからさ」。
I don't want to spoil the party so I'll go
パーティーを台無しにはしたくないから、僕は行くよ
I would hate my disappointment to show
落ち込んでいるだなんて思われたくないんだ
There's nothing for me here so I will disappear
ここにいてもできることはないから、僕は消えるよ
If she turns up while I'm gone please let me know
僕のいないうちに彼女が帰ってきたら、教えてくれないか ...
【歌詞和訳】Leave Me Lonely / Ariana Grande - リーブ ミー ロンリー / アリアナ グランデ 愛してくれないのなら、放っておいてよ…
Leave Me Lonely Ft.Macy Gray / Ariana Grande - リーヴ ミー ロンリー Ft.メイシー グレイ / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Dangerous Woman(デンジャラス ウーマン)"に収録されている楽曲です。Macy Gray(メイシー グレイ)とのフィーチャリング楽曲ですね。タイトルのオリジナル和訳は「放っておいて」。
Dangerous love
これは危ない恋愛
You’re no good for me, darling
あなたって悪い人ね、ダーリン
Yeah, you turn me away
私に見向きもしないから
Like I’m begging for a dollar
あなたの愛情に飢えてしまっている
Danger, oh, how you hold me
おかしくなりそう、どうすれば抱きしめてくれる?
I get a chill inside
心にぽっかり穴が空いてしまっている
And nothing frightens me, baby, oh
怖がらないでよ、ねぇベイビー ...
【歌詞和訳】Every Little Thing / The Beatles - エヴリ リトル シング / ビートルズ ささいなことが幸せで…
Every Little Thing / The Beatles - エヴリ リトル シング / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ささいなこと」。
When I'm walking beside her
あの娘と並んで歩いていると
People tell me I'm lucky
運のいい男だねと言われる
Yes, I know I'm a lucky guy
そうさ、運のいい男だよ
I remember the first time
出会った頃を覚えている
I was lonely without her
彼女と出会う前は寂しくて仕方がなかったけれど
Can't stop thinking about her now
今ではもう彼女のことしか考えられなくなっている ...
【歌詞和訳】Moonlight / Ariana Grande - ムーンライト / アリアナ グランデ その明かりに照らされて…
Moonlight / Ariana Grande - ムーンライト / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Dangerous Woman(デンジャラス ウーマン)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「月明かり」。
陽が沈んだら
And you’re right here by my side
あなたは私のもとへやってきて
And the movie’s playing
一緒に映画を流す
But we won’t be watching tonight
でも、きっと今夜は見れないね
Every look, every touch
すべてを見て、すべてに触れて
Makes me wanna give you my heart
私はこの心をあなたに渡すの
I be crushin’ on you, baby
私はあなたにめちゃくちゃにされていく
Stay the way you are
あなたの望むままに ...
【歌詞和訳】Tell Me What You See / The Beatles - テルミー ホワット ユー シー / ビートルズ きみの目には何が映る?…
Tell Me What You See / The Beatles - テルミー ホワット ユー シー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Help!(ヘルプ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「何が見えるの?」。
If you let me take your heart I will prove to you
ハートを預けてくれるのなら、僕は証明してみせる
We will never be apart if I'm part of you
二人が離れることはない 僕はきみの一部になるから
Open up your eyes now, tell me what you see
目を開いてごらん、何が見える?
It is no surprise now, what you see is me
ほら、きみの目の前には僕がいるだろう ...
【歌詞和訳】Touch It / Ariana Grande - タッチ イット / アリアナ グランデ 秘密の場所に私を連れていって…
Touch It / Ariana Grande - タッチ イット / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Dangerous Woman(デンジャラス ウーマン)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「二人の秘密」。
How do I make the phone ring?
どうやって電話をかければいいんだろう?
Why do I even care?
どうしてこんなに緊張しちゃうの?
How are you all around me when you’re not really there?
私のそばにいるとき、あなたは本当の姿を見せてくれている?
When you’re not really there?
偽りのあなたじゃなくて
How do I feel you on me when you’re not on my skin?
触れていないときは、どうやってあなたを感じとればいい?
Why do you say you want me, then tell me “I’m not coming in”?
どうして好きだなんて言うの? その言葉を「信じてはいけないの?」
Baby, just come on in
ねぇ、答えてよ ...