『aLIEz(アリーズ)』は、劇伴作家として世界的に活躍する澤野弘之氏によるボーカルプロジェクト「SawanoHiroyuki[nZk]」の第2弾シングルです。 TVアニメ『アルドノア・ゼロ』のエンディングテーマとして発表された本作は、新人ボーカリスト(当時)mizuki氏の圧倒 ...
タグ:アニメソング
【和訳解説】I Really Want to Stay at Your House(ローザ・ウォルトン):月へ届かぬ想いと、サイバーパンクな愛の末路
Rosa Walton(ローザ・ウォルトン)による「I Really Want to Stay at Your House」は、Netflixアニメシリーズ『サイバーパンク: エッジランナーズ』の劇中歌として世界的なバイラルを巻き起こした一曲です。 レトロフューチャーなシンセポップの輝きの中に、張り裂けそうな ...
【歌詞和訳】UNDER THE TREE / SiM - アンダー ザ ツリー / シム
UNDER THE TREE / SiM - アンダー ザ ツリー / シム の歌詞日本語訳です。アニメ「進撃の巨人The Final Season 完結編(前編)」のオープニングテーマ曲です。・scarf 「マフラー」マフラーは和製英語なのでスカーフしか通じない。首に巻く物全般この言葉が使われる。・whar ...
【歌詞和訳】Can You Feel The Love Tonigh / Elton John - キャン ユー フィール ザ ラブ トゥナイト / エルトン ジョン
Can You Feel The Love Tonigh / Elton John - キャン ユー フィール ザ ラブ トゥナイト / エルトン ジョン の歌詞和訳です。邦題は「愛を感じて」。ディズニーの映画「ライオン・キング」の主題歌。・wide-eyed 「(人生経験が浅くて)うぶな」・wanderer 「放浪者」・ ...
【歌詞和訳】Celestial / Ed Sheeran - セレスチアル / エド シーラン
Celestial / Ed Sheeran - セレスチアル / エド シーラン の歌詞和訳です。・Celestial 「美しい」文語。日本語だと、壮麗といった感じですかね。 [Verse 1]You see tonight, it could go either way今夜はどっちに転んでもおかしくないHearts balanced on a razor blad ...
【歌詞和訳】Perfect Time / Mika Kobayashi, mpi - パーフェクト タイム / ミカコバヤシ, エムピーアイ|七つの大罪 ORIGIN トレーラー曲
『Perfect Time』は、作曲家・澤野弘之氏の手による、アニメ『七つの大罪』を象徴する伝説的な挿入歌です。 圧倒的なスケール感を持つサウンドと、小林未郁氏、mpi氏という実力派ボーカリストによる力強い掛け合いが、聴く者の心を一瞬で物語の世界へと引き込みます ...
【歌詞和訳】gift / Rinne - ギフト / りんね
gift / Rinne - ギフト / りんね (佐倉綾音) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。アニメプリティーリズムレインボーライブ(Pretty Rhythm: Rainbow Live)のキャラクターソング。Over the world Hello! Baby futureこんにちは、世界、生まれたての未来heartのdo ...
【歌詞和訳】Get music! / Bell Renjoji - ゲット ミュージック / 蓮城寺 べる
Get music! / Bell Renjoji - ゲット ミュージック / 蓮城寺 べる (戸松遥) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。アニメプリティーリズムレインボーライブ(Pretty Rhythm: Rainbow Live)のキャラクターソング。Hey! Queen! Get music! Masterpiece!ほら、女王様 ...
【和訳】Call your name / mpi & CASG|巨人の足音に消えた、愛する人の名前
静まり返った廃墟に、一人の男の叫びが響き渡る。2013年に放送を開始したアニメ『進撃の巨人』の劇中歌として誕生した「Call your name」は、作曲家・澤野弘之氏による壮大なメロディと、mpi氏の哀愁漂うボーカルが融合した、魂を揺さぶる一曲です。 この記事では、平和な日 ...
【歌詞和訳】The Reluctant Heroes / mpi - ザ リラクタント ヒーローズ / エムピーアイ
The Reluctant Heroes / mpi - ザ リラクタント ヒーローズ / エムピーアイ の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO(澤野弘之)。日本語訳タイトルは『気乗りしない英雄たち』。アニメ進撃の巨人の登場人物、リヴァイ・アッカーマン兵士長のテーマソングと公式ではな ...
【歌詞和訳】The Rumbling / SiM - ザ ランブリング / シム
The Rumbling / SiM - ザ ランブリング / シム の歌詞日本語訳です。アニメ「進撃の巨人The Final Season Part2」のオープニングテーマ曲です。・rumble 「ガラガラゴロゴロと音を立てる」車が音を立てて通ったりお腹が鳴ったときなどに使う。この曲では進撃の巨人の専門 ...
【歌詞和訳】DOA / Aimee Blackschleger - ディーオーエー / エイミー ブラックシュレイガー
DOA / Aimee Blackschleger - ディーオーエー / エイミー ブラックシュレイガー の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO。・devour 「ガツガツ食べる、むさぼり食う」[Verse 1]Can't you see over there?あそこが見える?Such a horrible sightひどい光景でしょうThey ...
【和訳】LOST IN PARADISE / ALI feat. AKLO|地獄のような日常を「楽園」に変えるステップ
多国籍音楽集団ALIが放つ「LOST IN PARADISE」は、ファンク、ジャズ、ヒップホップを鮮烈にミックスした、唯一無二のグルーヴを誇る一曲です。TVアニメ『呪術廻戦』第1クールのエンディングテーマとして、スタイリッシュな映像とともに世界中のファンを魅了しました。 しか ...












