Mary, Did You Know? / Pentatonix - メアリー ディド ユー ノウ? / ペンタトニックス の歌詞日本語訳です。Mary did you know that your baby boyマリア、知っていましたか?あなたの赤ちゃんがWould one day walk on water?いつの日か水の上に歩くことになることをMary ...
カテゴリ:クリスマスソング
【歌詞和訳】Thank God It's Christmas / Queen - サンク ゴッド イッツ クリスマス / クイーン
Thank God It's Christmas / Queen - サンク ゴッド イッツ クリスマス / クイーン の歌詞和訳です。Oh my love we've had our share of tears恋人よ、僕らは涙をわかちあったOh my friend we've had our hopes and fears友人よ、僕らには希望と恐怖があったOh my friends ...
【歌詞和訳】One Little Christmas Tree / Stevie Wonder - ワン リトル クリスマス ツリー / スティーヴィー ワンダー
One Little Christmas Tree / Stevie Wonder - ワン リトル クリスマス ツリー / スティーヴィー ワンダー の歌詞日本語訳です。邦題は「小さなクリスマスツリー」。One little Christmas tree was standing alone小さなクリスマスツリーはひとり孤独にWaiting for someone t ...
【歌詞和訳】Merry Christmas Darling / Carpenters - メリー クリスマス ダーリン / カーペンターズ
Merry Christmas Darling / Carpenters - メリー クリスマス ダーリン / カーペンターズ の歌詞日本語訳です。・logs は、「丸太」「薪」の意味です。Greeting cards have all been sentお手紙はもうみんなに送ってあるThe Christmas rush is throughクリスマスが足早にや ...
【歌詞和訳】Silent Night / The Temptations - サイレント ナイト / テンプテーションズ
Silent Night / The Temptations - サイレント ナイト / テンプテーションズ の歌詞日本語訳です。邦題は「きよしこの夜」。日本人でもみんな知っているこの曲ですが。原曲の歌詞は、なんと1800年の初期ごろに作詞されています。もともとはドイツ語で書かれていました。In ...
【歌詞和訳】Christmas (Baby Please Come Home) / U2 - クリスマス(ベイビー プリーズ カム ホーム) / ユートゥー
Christmas (Baby Please Come Home) / U2 - クリスマス(ベイビー プリーズ カム ホーム) / ユートゥー の歌詞日本語訳です。It's Christmas今日はクリスマスBaby, please come homeベイビー、どうか帰ってきてほしいThe snow's coming down降り始めた雪をI'm watching it ...
【歌詞和訳】Christmas Must Be Something More / Taylor Swift - クリスマス・マスト・ビー・サムシング・モア / テイラー スウィフト
Christmas Must Be Something More / Taylor Swift - クリスマス・マスト・ビー・サムシング・モア / テイラー スウィフト の歌詞日本語訳です。・superficial は、「表面的な」「軽薄な」の意味です。・be caught up in は、「巻き込まれる」「とばっちりを食う」の意味で ...
【歌詞和訳】Welcome to Christmas / Disney - ウェルカム トゥ クリスマス / ディズニー
White Christmas / Bing Crosby - ホワイト クリスマス / ビング クロスビー の歌詞日本語訳です。ウェルカム・トゥ・クリスマス(Welcome to Christmas)は、主に東京ディズニーシーのショーなどで使用されるクリスマスソングの一つです。Here it is first sign of Christ ...
【歌詞和訳】Rudolph the Red-nosed Reindeer / Johnny Marks - ルドルフ ザ レッドノーズド レインディア / ジョニー マークス
Rudolph the Red-nosed Reindeer / Johnny Marks - ルドルフ ザ レッドノーズド レインディア / ジョニー マークス の歌詞日本語訳です。邦題は『赤鼻のトナカイ』です。You know Dasher and Dancerみんな知っているよね、ダッシャ-にダンサーAnd Prancer and Vixen,プラ ...
【歌詞和訳】Winter Song / Dreams Come True - ウィンター ソング / ドリームス カム トゥルー
Winter Song / Dreams Come True - ウィンター ソング / ドリームス カム トゥルー の歌詞日本語訳です。・dusk は、「夕暮れ」「夕闇」などの意味です。・stagger は「よろめく」という意味です。・Intoxicated は、「酔っている」「中毒になっている」という意味です。The ...
【歌詞和訳】Yule Shoot Your Eye Out / Fall Out Boy - ユール シュート ユア アイ アウト / フォール アウト ボーイ
Yule Shoot Your Eye Out / Fall Out Boy - ユール シュート ユア アイ アウト / フォール アウト ボーイ の歌詞日本語訳です。・awkward は、「ぎこちない」「気まずい」という意味です。・oneself to sleep は、「~しながら眠る」「眠るまで~する」という意味です。The ...
【歌詞和訳】Don't Shoot Me Santa / The Killers - ドント シュート ミー サンタ / ザ キラーズ
Don't Shoot Me Santa / The Killers - ドント シュート ミー サンタ / ザ キラーズ の歌詞日本語訳です。・on the block は、「競売に出されて」「まとめて」という意味です。・McCoy は、「本物」「逸品」という意味です。Oh Santaああ、サンタさんI've been waiting on ...
【歌詞和訳】Father Christmas / The Kinks - ファーザー クリスマス / ザ キンクス
Father Christmas / The Kinks - ファーザー クリスマス / ザ キンクス の歌詞日本語訳です。・bread は、基本は「パン」という意味ですが、「生活の糧」やそこから転じて「お金」という意味もあります。・McCoy は、「本物」「逸品」という意味です。When I was small I b ...
【歌詞和訳】Amazing Grace / Aretha Franklin - アメイジング グレイス / アレサ フランクリン
Amazing Grace / Aretha Franklin - アメイジング グレイス / アレサ フランクリン の歌詞日本語訳です。本曲は、イギリスの牧師ジョン・ニュートン作詞による1772年の賛美歌・ゴスペルの名曲。作曲者は不詳です。この記事では、アレサ フランクリンの代表曲として紹介して ...
【歌詞和訳】Mistletoe / Justin Bieber - ミスルトウ / ジャスティン ビーバー
Mistletoe / Justin Bieber - ミスルトウ / ジャスティン ビーバー の歌詞日本語訳です。▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳・mistletoe は、「ヤドリギ」という意味です。It's the most beautiful time of the year一年の中で一番素敵な時期がやってき ...
【歌詞和訳】White Christmas / Bing Crosby - ホワイト クリスマス / ビング クロスビー
White Christmas / Bing Crosby - ホワイト クリスマス / ビング クロスビー の歌詞日本語訳です。I'm dreaming of a white Christmasホワイトクリスマスを夢見ているJust like the ones I used to know昔過ごしたようなクリスマスWhere the treetops glisten木々は輝きAnd ...
【歌詞和訳】It's Beginning To Look A Lot Like Christmas / Michael Buble - イッツ ビギニング トゥ ルック ア ロット ライク クリスマス / マイケル ブーブレ
It's Beginning To Look A Lot Like Christmas / Michael Buble - イッツ ビギニング トゥ ルック ア ロット ライク クリスマス / マイケル ブーブレ の歌詞日本語訳です。クリスマスらしくなってきたこの曲は1951年にメレディス・ウィルソンによって書かれたクリスマスソ ...
【歌詞和訳】Underneath the Tree / Kelly Clarkson - アンダーニース ザ トゥリー / ケリー クラークソン
Underneath the Tree / Kelly Clarkson - アンダーニース ザ トゥリー / ケリー クラークソン の歌詞日本語訳です。・knock off someone's feet は、「ひどく驚かす」という意味です。You’re here where you should beあなたはここにいる、あなたの場所よSnow is falling ...
【歌詞和訳】Have Yourself A Merry Little Christmas / Sam Smith - ハヴ ユアセルフ ア メリー リトル クリスマス / サム スミス
Have Yourself A Merry Little Christmas / Sam Smith - ハヴ ユアセルフ ア メリー リトル クリスマス / サム スミス の歌詞日本語訳です。原曲は、1944年にヒュー・マーティンによって歌われました。ヒュー・マーティンによる当初の歌詞は、第二次世界大戦の兵士の戦いに ...
【歌詞和訳】Someday At Christmas / Stevie Wonder - サムデイ アット クリスマス / スティーヴィー ワンダー
Someday At Christmas / Stevie Wonder - サムデイ アット クリスマス / スティーヴィー ワンダー の歌詞日本語訳です。邦題は「想い出のクリスマス」。なぜタイトルが想い出のクリスマスと訳されたのかはわかりませんが、歌詞の内容は過去を想うラブソングではなく、未来 ...
【歌詞和訳】The Christmas Song / Nat King Cole - ザ クリスマス ソング / ナット キング コ一ル
The Christmas Song / Nat King Cole - ザ クリスマス ソング / ナット キング コ一ル の歌詞日本語訳です。副題として「Chestnuts Roasting on an Open Fire」や「Merry Christmas to You」が添えられることもあります。定番のクリスマスソングのひとつです。・Jack Frost ...
【歌詞和訳】Santa Claus is Coming to Town / Justin Bieber - サンタクロース イズ カミング トゥ タウン / ジャスティン ビーバー
Santa Claus is Coming to Town / Justin Bieber - サンタクロース イズ カミング トゥ タウン / ジャスティン ビーバー の歌詞日本語訳です。邦題は「サンタが街にやってくる」です。初リリースは1934年のラジオ番組で、その後、1971年にジャクソン5、1985年にブルース・ ...
【歌詞和訳】Whatever / Oasis - ホワットエバー / オアシス
Whatever / Oasis - ホワットエバー / オアシス の歌詞日本語訳です。本曲はクリスマスのような内容の歌詞ではありませんが、クリスマス商戦向けに1994年12月にリリースされたので、広い意味ではクリスマスソングです。日本ではテレビCM等に使われ、オアシスのなかでも人気 ...
【歌詞和訳】White Christmas / Katy Perry - ホワイト クリスマス / ケイティ ペリー
White Christmas / Katy Perry - ホワイト クリスマス / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。今回の楽曲はKaty Perry(ケイティ ペリー)参加のコンピレーションアルバム、"The Hotel Cafe Presents Winter Songs(ザ ホテル カフェ プレゼンツ ウィンター ソングス)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「白いクリスマス」 Katy Perry - White Christmas - Lyrics ケイティ ペリー - ホワイト クリスマス - 日本語 和訳 I'm dreaming of a white Christmas ホワイトクリスマスを夢見ている Just like the ones I used to know あの頃の懐かしい日々をそのままに ...
クリスマスかよ!よく読まれているクリスマスソング特集 TOP5
クリスマかよ!ってことで、クリスマスソング特集。お味噌味でよく読まれているクリスマスソングの和訳記事を紹介していきます。ハッピークリスマス。 1、【歌詞和訳】Last Christmas / Ariana Grande - ラスト クリスマス / アリアナ グランデ 毎年安定のラストクリスマスですが、アリアナ グランデのバージョンが人気です。 でも実はアリアナver以外にもラストクリスマスはちょいちょい和訳をマイナーチェンジして載せています。 ...
【歌詞和訳】Wit It This Christmas / Ariana Grande - ウィズ イット ディス クリスマス / アリアナ グランデ ラブラブに過ごすクリスマス…
Wit It This Christmas / Ariana Grande - ウィズ イット ディス クリスマス / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「クリスマス気分」。 Come and kiss me, baby ほら、キスをして We don't need no mistletoe ヤドリギなんて必要ないわ We don't need no fireplace 暖炉もいらない Boy, I'll keep you nice and warm 私が温めてあげるから ...
【歌詞和訳】December / Ariana Grande - ディセンバー / アリアナ グランデ 二人で過ごすクリスマスを想像してみてね…
December / Ariana Grande - ディセンバー / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「12月のこと」。 When December comes, I bet you want to 12月になれば、あなたはきっと Wrap me all up and take me home with you 私を紙袋で包み込んで、家まで持って帰ろうとする See what I look like under them lights 明かりの下で私がどんなふうに映るかよく見てね ...
【歌詞和訳】Winter Things / Ariana Grande - ウィンター シングス / アリアナ グランデ 二人で過ごせば素敵なクリスマス…
It ain't even cold outside, now we're out front 外に出てみても全然寒くない Winter Things / Ariana Grande - ウィンター シングス / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「二人の季節」。 Feeling like it's mid-July under the sun 7月半ばの太陽に照らされているみたい My jacket don't get no love, no hats and no gloves 上着が恋しいと思わないし、帽子も手袋も必要ない ...
【歌詞和訳】Not Just On Christmas / Ariana Grande - ノット ジャスト オン クリスマス / アリアナ グランデ いつも、いつのときも…
Not Just On Christmas / Ariana Grande - ノット ジャスト オン クリスマス / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「クリスマスじゃなくても」。 I'll love you till I die, boy 死ぬまでずっと愛している Every day of my life いつのときも I celebrate you, baby, I enjoy you あなたの存在に感謝して、楽しむの Not just on Christmas クリスマス以外のときだって ...
【歌詞和訳】True Love / Ariana Grande - トゥルー ラヴ / アリアナ グランデ 永遠の愛を誓う…
True Love / Ariana Grande - トゥルー ラヴ / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「運命の恋人」。 On the first day of Christmas 最初のクリスマス When you gave me all them kisses あなたは私にたくさんのキスをくれた Boy, you showed me things あなたの気持ちを私に示してくれた Come hold me please, and never let me go こっちへ来て私を抱きしめて 決して離さないで ...
【歌詞和訳】Writing To Reach You / Travis - ライティング トゥ リーチ ユー / トラヴィス
Writing To Reach You / Travis の歌詞和訳です。トラヴィスのアルバム"The Man Who"に収録されている楽曲です。歌詞中にもあるとおり今回の楽曲は、オアシスの"Wonderwall"のオマージュ的な作品です。コード進行も同じですね。トラヴィスの才能はノエル自身も認めているので、この曲に関して特に怒っているということはないみたいですね。両者の曲のイントロ部分を聴き比べてみると、コードが同じだってわかると思います!ふたつの曲を聴き比べてみたら感じるかと思いますが、同じコードでもここまで雰囲気が変わるものなんだって驚いちゃいますよね! ...
【歌詞和訳】Last Christmas / Taylor Swift - ラスト クリスマス / テイラー スウィフト
Last Christmas / Taylor Swift の歌詞和訳です。有名なWham! のクリスマスソングのカバー曲ですね。原曲の歌詞とは微妙に変わっていますので、Wham! の"Last Christmas"と聴き比べたり見比べるのもいいですね!今回の翻訳は女性目線で書いていますが、原曲の方は男性目線で翻訳しております。原曲のラストクリスマスに負けず劣らず、素敵な仕上がりになっています。テイラー スウィフトの曲の中でも人気のあるカバーナンバーみたいですね! ...
【歌詞和訳】Last Christmas / Ariana Grande - ラスト クリスマス / アリアナ グランデ
Last Christmas / Ariana Grande の歌詞和訳です。有名なWham! のクリスマスソングのカバー曲ですね。原曲の歌詞とは微妙に変わっていて、歌詞や曲から受ける印象も世界観もずいぶん違うように思います。ですので、Wham! の"Last Christmas"や別にカバーしている、カーリー レイ ジェプセンのラストクリスマスと聴き比べたり見比べるのもいいですね!今回の翻訳は女性目線で書いていますが、原曲の方は男性目線で翻訳しています。 ...
【歌詞和訳】Its Christmas Time Again / Backstreet Boys - イッツ クリスマス タイム アゲイン / バックストリート ボーイズ ポップなクリスマスソング!
It's Christmas Time Again / Backstreet Boys の歌詞和訳です。今回の楽曲はポップなノリのクリスマスソングとなっております。MVのアニメも可愛らしい演出ですね。 ...
【歌詞和訳】Winter Wonderland / Selena Gomez & The Scene - ウィンター ワンダーランド / セレーナ ゴメス & ザ シーン 明るく楽しいクリスマスソング!
Winter Wonderland / Selena Gomez & The Scene の歌詞和訳です。飛び跳ねるように軽快なロックなクリスマスソング。思わず微笑んでしまう元気が出る。盛り上がること間違いなしです。ちなみにこちらの楽曲は様々なアーティストによってカバーされているクリスマスソングの中でもアーティストに人気の楽曲のようです。 ...
【歌詞和訳】Christmases When You Were Mine / Taylor Swift - クリスマス ホエン ユー ワー マイン / テイラー スウィフト
Christmases When You Were Mine / Taylor Swift の歌詞和訳です。今回の楽曲は、失恋の気持ちを綴ったちょっと悲しいクリスマスソングです。切ない気持ちになりすぎないように注意してお聴きください。 ...
【歌詞和訳】Christmas Lights / Coldplay - クリスマス ライツ / コールドプレイ 一人静かに聴くのにおすすめのクリスマスソング!
Christmas Lights / Coldplay の歌詞和訳です。今回の楽曲はコールドプレイの奏でるクリスマスソングですが、しっとりとした切ないラブバラードとなっております。ワイワイするような明るいクリスマスソングではなく、静かなクリスマスソングを聴いて、一人部屋の中で落ち着いた気分に浸りたい人におすすめの曲です。クリスマスソングと言ってもいろいろですからね。 ...
【歌詞和訳】I Saw Mommy Kissing Santa Claus / The Jackson 5 - ママがサンタにキスをした / ジャクソン ファイブ 浮気の歌じゃないよ!超可愛らしいクリスマスソング!
I Saw Mommy Kissing Santa Claus / The Jackson 5 の歌詞和訳です。クリスマスソングなんですが、その内容は、夜中に目を覚ました(あるいはサンタクロースに会おうとして起きていた)子どもがサンタクロースに扮したお父さんとお母さんが仲良さげにイチャイチャしているところを見つけてしまったという歌です。幼いマイケル ジャクソンの透き通るような素晴らしい歌声に注目! ...
【歌詞和訳】Santa Tell Me / Ariana Grande - サンタ テル ミー / アリアナ グランデ 相手も自分と同じ気持ちなのか不安なときにおすすめのクリスマスソング
Santa Tell Me / Ariana Grande の歌詞和訳です。好きな人が本当に自分のことを想ってくれているのかわからくて不安になることは誰にでも経験のあることだと思いますが、今回のクリスマスソングはその気持ちをサンタさんに相談するというファンタジックで可愛いらしい歌詞の内容となっております。"Santa Tell Me"で「サンタさん、教えて」って感じですね。女の子っぽい可愛い気分に浸りたいときにおすすめの一曲です。 ...
【歌詞和訳】Only Thing I Ever Get For Christmas / Justin Bieber - オンリー シング アイ エヴァー ゲット フォー クリスマス / ジャスティン ビーバー クリスマスを恋人と過ごしたい人におすすめ
Only Thing I Ever Get For Christmas / Justin Bieber の歌詞和訳です。歌詞の内容は、クリスマスに大切な人を想って綴った歌となっています。歌詞とその和訳を見れば、ファンの人なら胸きゅん間違いなしです。ジャスティン ビーバーの甘い声を聴きながらクリスマス気分を味わいたい方におすすめの一曲ですね。 ...