rodion-kutsaev-ySNkCkdKyTY-unsplash


 Underneath the Tree / Kelly Clarkson - アンダーニース ザ トゥリー / ケリー クラークソン の歌詞日本語訳です。

・knock off someone's feet は、「ひどく驚かす」という意味です。




You’re here where you should be
あなたはここにいる、あなたの場所よ

Snow is falling as the carolers sing
雪が降れば聖歌隊の歌が響き出す

It just wasn’t the same
今日はいつもと違うクリスマス

Alone on Christmas day
一人ぼっちじゃないからね

Presents,what a beautiful sight
素敵なプレゼントがあっても

Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
あなたが抱きしめてくれないのなら、意味がないわ

You’re all that I need
私がほしいのはあなた

Underneath the tree
ツリーの下に必要なのはあなただけなの




Tonight
今夜

I’m gonna hold you close
あなたをそばに抱き寄せて

Make sure that you know
その気持ちをたしかめるの

I was lost before you
あなたに出会う前までは、悩める私にとって

Christmas was cold and grey
クリスマスはただ寒いだけの退屈な日だった

Another holiday alone to celebrate
一人で過ごす、ただの休日だったの






But then one day everything changed
でもある日、すべてが変わった

You’re all I need
あなたがいればいい

Underneath the tree
ツリーの下に必要なのはあなただけなの



You’re here where you should be
あなたはここにいる、あなたの場所よ

Snow is falling as the carolers sing
雪が降れば聖歌隊の歌が響き出す

It just wasn’t the same
今日はいつもと違うクリスマス

Alone on Christmas day
一人ぼっちじゃないからね

Presents,what a beautiful sight
素敵なプレゼントがあっても

Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
あなたが抱きしめてくれないのなら、意味がないわ

You’re all that I need
私がほしいのはあなた

Underneath the tree
ツリーの下に必要なのはあなただけなの



I found what I was looking for
ずっと探していたものを見つけたの

A love that’s meant for me
私のために向けられた愛

A heart that’s mine completely
完全に私のために染まった心

Knocked me right off my feet
とても驚いたわ

And this year I will fall
今年は落ちていく

With no worries at all
心配なんて何もない、だって

‘Cause you are near and everything’s clear
あなたがそばにいて、すべてがはっきりしているから

You’re all I need
あなたなのよ

Underneath the tree
ツリーの下に必要なのはあなただけ



You’re here where you should be
あなたはここにいる、あなたの場所よ

Snow is falling as the carolers sing
雪が降れば聖歌隊の歌が響き出す

It just wasn’t the same
今日はいつもと違うクリスマス

Alone on Christmas day
一人ぼっちじゃないからね

Presents,what a beautiful sight
素敵なプレゼントがあっても

Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
あなたが抱きしめてくれないのなら、意味がないわ

You’re all that I need
私がほしいのはあなた

Underneath the tree
ツリーの下に必要なのはあなただけなの



But then one day everything changed
でもある日、すべてが変わった

You’re all I need
あなたがいればいい

Underneath the tree
ツリーの下に必要なのはあなただけなの



You’re here where you should be
あなたはここにいる、あなたの場所よ

Snow is falling as the carolers sing
雪が降れば聖歌隊の歌が響き出す

It just wasn’t the same
今日はいつもと違うクリスマス

Alone on Christmas day
一人ぼっちじゃないからね

Presents,what a beautiful sight
素敵なプレゼントがあっても

Don’t mean a thing if you ain’t holding me tight
あなたが抱きしめてくれないのなら、意味がないわ

You’re all that I need
私がほしいのはあなた

Underneath the tree
ツリーの下に必要なのはあなただけなの

Tonight
今夜ほしいのはあなただけ