洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


タグ:サンドロ_カヴァッザ-Sandro_Cavazza

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。


So Much Better / Avicii ft. Sandro Cavazza - ソー マッチ ベター / アヴィーチー フィーチャリング サンドロ カヴァッザ の歌詞和訳です。 I tried my best that I could do 一生懸命やってきたわ Just to find out I was never yours あなたのものになったわけではないと示すため I hang on to the words that you said あなたの言葉が頭から離れない And I held out when my world was lost 自分の世界が崩壊していく中で私は耐え続けていたの ...

Without You / Avicii ft. Sandro Cavazza - ウィズアウト ユー / アヴィーチー フィーチャリング サンドロ カヴァッザ の歌詞和訳です。愛する人との別れを予感した気持ちを綴った歌。 You said that we would always be ずっと一緒にいる、きみはそう言ってくれた Without you I feel lost at sea きみがいないと海の上で迷子になったような気分になるんだ Through the darkness you’d hide with me 夜明けが来るまできみと二人で耐え忍ぶ Like the wind we’d be wild and free そして僕らは風のように自由きままに生きていく ...


↑このページのトップヘ