Hey, Soul Sister / Train - ヘイ、ソウル シスター / トレイン の歌詞日本語訳です。[Intro]HeyHe-e-e-e-eyHe-e-e-e-ey[Verse 1]Your lipstick stainsきみの唇の跡がOn the front lobe of my left-side brains左脳の前頭葉に残っているI knew I wouldn't forget youきっと ...
タグ：ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
【歌詞和訳】Mr. Blue Sky / Electric Light Orchestra - ミスター ブルー スカイ / エレクトリック ライト オーケストラ
Mr. Blue Sky / Electric Light Orchestra - ミスター ブルー スカイ / エレクトリック ライト オーケストラ の歌詞日本語訳です。1970年代の楽曲。・Please turn me over 「僕をひっくり返して」という意味ですが、太陽または青空、あるいはそれらを生み出す何か特別なも ...
【歌詞和訳】Boss Bitch / Doja Cat - ボス ビッチ / ドージャ キャット
Boss Bitch / Doja Cat - ボス ビッチ / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。映t画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」のテーマソング。[Intro]MmmI ain't tryna (Ah)私にはI ain't tryna無理I ain't tryna私には無理[Verse 1]Yeah, ain't tryna be co ...
【歌詞和訳】Magic / One Direction - マジック / ワン ダイレクション
Magic / One Direction - マジック / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。[Verse 1: Harry, All]B-B-B-Baby, c'mon overほらこっちにおいでI don't care if people find out人に見られてもかまわない(Da-da, da-da-da, da-da, da, da)They say that we're no good togeth ...
【歌詞和訳】Toca Toca / Fly Project - トカトカ / フライ プロジェクト
Toca Toca / Fly Project - トカトカ / フライプロジェクト の歌詞和訳です。Fly Project はルーマニアのダンスグループ。・hasta la vida loca 「狂うほどに楽しい人生」・Te encanta la musica te toca 「あなたの奏でる音楽が好き」[Intro]Oh, you say no, no, noきみ ...
【歌詞和訳】DANCE MONKEY / TONES AND I - ダンス モンキー / トーンズ アンド アイ
DANCE MONKEY / TONES AND I - ダンス モンキー / トーンズ アンド アイ の歌詞和訳です。[Verse 1]They say, "Oh my god, I see the way you shineあなたが輝いているのを見て、みんなヤバい！だってTake your hands, my dear, and place them both in mine手を取って、私 ...
【歌詞和訳】LEFT RIGHT / XG - レフト ライト / エックスジー
LEFT RIGHT / XG - レフト ライト / エックスジー の歌詞日本語訳です。[Verse 1: Jurin, Chisa]I got what you want, I got what you need (Uh-huh)あなたの欲しいものも必要なものも手に入れたよMobbin' like we don't follow anything, oh誰に従うでもなく集まってLeft ...
【歌詞和訳】Mother / Meghan Trainor - マザー / メーガン トレイナー
Mother / Meghan Trainor - マザー / メーガン トレイナー の歌詞和訳です。・ｍansplaining 「マンスプレイニング。主に男性が女性に対して、上から目線で偉そうに説明すること。」・emasculate 「～を弱体化する」「～を去勢する」・called out 「（人）を非難する」 ...
【歌詞和訳】Can’t Stop / Red Hot Chili Peppers - キャント ストップ / レッド ホット チリ ペッパーズ
Can’t Stop / Red Hot Chili Peppers - キャント ストップ / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。 ・shindig 「大騒ぎ」「にぎやかなパーティー」口語。・Chop Top 「チョップ トップ（レコーディングプロデューサー）」・reservation 「ネイティブ ...
【歌詞和訳】2step / Ed Sheeran - ツー ステップ / エド シーラン
2step / Ed Sheeran - ツー ステップ / エド シーラン の歌詞和訳です。・ether 「天空」・turn up 「上向きになる」「加速する」・Lear 「リアジェット」アメリカにあるゲイツ リアジェット社の小型ジェット機のこと。・Lamb truck 「ランボルギーニ ウルス」高級車。 ...
【歌詞和訳】Waka Waka (This Time for Africa) / Shakira - ワカワカ （ディスタイム フォー アフリカ） / シャキーラ
Waka Waka (This Time for Africa) / Shakira - ワカワカ （ディスタイム フォー アフリカ） / シャキーラ の歌詞日本語訳です。2010年 FIFA ワールドカップの公式ソング。[Intro]Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh!Viva Africa (Otra, otra)アフリカ万歳（もう一回）Viva Africa (Otr ...
【歌詞和訳】Never Gonna Not Dance Again / P！nk (Pink) - ネバー ガナ ノット ダンス アゲイン / ピンク
Never Gonna Not Dance Again / P！nk (Pink) - ネバー ガナ ノット ダンス アゲイン / ピンク の歌詞日本語訳です。[Verse 1]If someone told me that the world would end tonightもしも今夜世界が終わると言うのならYou could take all that I got, for once I wouldn't ...
【歌詞和訳】Made You Look / Meghan Trainor - メイド ユー ルック / メーガン トレイナー
Made You Look / Meghan Trainor - メイド ユー ルック / メーガン トレイナー の歌詞和訳です。・double take 「二度見」・make a scene 「悪態をつく、大騒ぎする」・jaw 「顎」・bop 「ポジティブな感情を引き起こす良い曲」スラング。女性たちに向けた応援ソング ...
【歌詞和訳】Please Me / Cardi B & Bruno Mars - プリーズ ミー / カーディB、ブルーノ マーズ
Please Me / Cardi B & Bruno Mars - プリーズ ミー / カーディB、ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。・weave 「エクステ」スラング。・horchata 「オルチャータ」スペインの甘い飲み物。・J’s 「ナイキのエアジョーダン」カーディの好きな靴。[Intro: Cardi B]Uh, uh, ...
【歌詞和訳】Uptown Funk / Mark Ronson ft. Bruno Mars - アップタウン ファンク / マーク ロンソン、 ブルーノ マーズ
Uptown Funk / Mark Ronson ft. Bruno Mars - アップタウン ファンク / マーク ロンソン、 ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。・hood 「近所」neighborhoodの略称。・wiling 「自発的に」・Chucks 「コンバースの靴」Converse Chuck Taylors。・band 「お金（ヒップホッ ...
【歌詞和訳】Billionaire / Travie McCoy Feat. Bruno Mars - ビリオネア / トラヴィー マッコイ, ブルーノ マーズ
Billionaire / Travie McCoy Feat. Bruno Mars - ビリオネア / トラヴィー マッコイ, ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。・Forbes 「フォーブス」金持ちや成功者のランキングなどが載っているビジネス雑誌。・last but not least 「最後に大事なことだが」締めの言葉のよ ...
【歌詞和訳】Moonshine / Bruno Mars - ムーンシャイン / ブルーノ マーズ
Moonshine / Bruno Mars - ムーンシャイン / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。[Verse 1]HelloやあYou know, you look even better今日はまた一段と素敵だねThan the way you did the night before昨晩のきみよりも可愛くなっているAnd the moment that you kiss my lips ...
【歌詞和訳】September / Earth, Wind & Fire - セプテンバー / アース ウィンド アンド ファイアー
September / Earth, Wind & Fire - セプテンバー / アース ウィンド アンド ファイアー の歌詞日本語訳です。・blue talk 「恋人同士で夜にする親しい会話」いわゆるピロートーク。・here to stay 「普及する、根付く」[Verse 1]Do you remember覚えているかい？The 21st ...
【歌詞和訳】Showdown / Britney Spears - ショウダウン / ブリトニー スピアーズ
Showdown / Britney Spears - ショウダウン / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。・showdown 「土壇場、決着どころ、盛り上がりどころ」・stand in someone's way 「～の邪魔をする」・give in 「降参する、受け入れる」・tease 「（性的な意味で）思わせぶりにか ...
【歌詞和訳】gift / Rinne - ギフト / りんね
gift / Rinne - ギフト / りんね (佐倉綾音) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。アニメプリティーリズムレインボーライブ（Pretty Rhythm: Rainbow Live）のキャラクターソング。Over the world Hello! Baby futureこんにちは、世界、生まれたての未来heartのdo ...
【歌詞和訳】(I Got That) Boom Boom / Britney Spears - アイ ゴット ザット ブーン ブーン / ブリトニー スピアーズ
(I Got That) Boom Boom / Britney Spears featuring Ying Yang Twins - アイ ゴット ザット ブーン ブーン / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。イン ヤン ツインズとのフィーチャリング曲。・shorty 「カワイ子ちゃん」女性を指す黒人スラング。・get crunk ...
【歌詞和訳】Early Mornin' / Britney Spears - アーリー モーニン / ブリトニー スピアーズ
Early Mornin' / Britney Spears - アーリー モーニン / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。[Intro: Britney Spears]Early mornin'もう日が昇っているAlright, I was a little late last night昨日は夜遅くまで遊んでいてGot a little messyちょっと大変だったのE ...
【歌詞和訳】Me Against the Music / Britney Spears - ミー アゲインスト ザ ミュージック / ブリトニー スピアーズ
Me Against the Music / Britney Spears - ミー アゲインスト ザ ミュージック / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。マドンナとの共作。・take on 「～と戦う」・saddle up 「準備する」[Intro: Britney Spears & Madonna]All my people in the crowd集まったみん ...
【歌詞和訳】Get music! / Bell Renjoji - ゲット ミュージック / 蓮城寺 べる
Get music! / Bell Renjoji - ゲット ミュージック / 蓮城寺 べる (戸松遥) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。アニメプリティーリズムレインボーライブ（Pretty Rhythm: Rainbow Live）のキャラクターソング。Hey! Queen! Get music! Masterpiece!ほら、女王様 ...
【歌詞和訳】Celebrate / TWICE - セレブレイト / トゥワイス
Celebrate / TWICE - セレブレイト / トゥワイス の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。[Intro: Chaeyoung]Tonight, we celebrate our love今夜、私たちは愛を誓い合うAfter all this time, we're still togetherこれだけ時間が経っても、私たちは一緒[Verse 1: Na ...
【歌詞和訳】Stay With Me / Calvin Harris - ステイ ウィズ ミー / カルヴィン ハリス
Stay With Me ft Justin Timberlake, Halsey & Pharrell / Calvin Harris - ステイ ウィズ ミー / カルヴィン ハリス の歌詞日本語訳です。ジャスティン ティンバーレイク、ホールジー、ファレル ウィリアムスとの共作です。 ・buplift 「気持ちを高揚をさせる」 [Cho ...
【歌詞和訳】Birthday / Katy Perry - バースデイ / ケイティ ペリー
Birthday / Katy Perry - バースデイ / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。 [Verse 1]I heard you're feeling, nothing's going brightあなたが希望を感じられなくなっていると聞いたわWhy don't you let me start the vibe私が楽しませてあげるThe clock is ticking, ...
【歌詞和訳】Last Friday Night (T.G.I.F.) / Katy Perry - ラスト フライデイ ナイト(T.G.I.F.) / ケイティ ペリー
Last Friday Night (T.G.I.F.) / Katy Perry - ラスト フライデイ ナイト(T.G.I.F.) / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。 ・hickie 「キスマーク」・bruise 「あざ、打撲傷」・ruled 「最高だ」アメリカのスラング・boulevard 「大通り」・skinny dipping 「何も着けずに ...
【歌詞和訳】Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル
Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。 ・Good Golly, Miss Molly リトルリチャードの曲。Good Golly は「おやまあ」という感嘆の意味。・Tutti Frutti こちらもリトルリチャードの曲。本曲は全編にわたってリトルリチャ ...
【歌詞和訳】Let's Get It Started / The Black Eyed Peas - レッツ ゲット イット スターテッド / ブラック アイド ピーズ
Let's Get It Started / The Black Eyed Peas - レッツ ゲット イット スターテッド / ブラック アイド ピーズ の歌詞日本語訳です。 ・intellect 「知性、知力」・inefficient 「役に立たない」 [Intro: apl.de.ap, (Fergie) & Both](Let's get it started in here)さ ...
【歌詞和訳】Summer Paradise / Simple Plan - サマーパラダイス / シンプル プラン
Summer Paradise / Simple Pla - サマーパラダイス / シンプル プラン の歌詞和訳です。今回はノーラップバージョンを訳しましたが、Taka from ONE OK ROCK、シーン・ポール(Sean Paul) 、カナーン (K'naan)、MKTOと歌ったfeat バージョンもあります。 ・boogie 「音楽」 ...
【歌詞和訳】Rock With You / Michael Jackson - ロック ウィズ ユー / マイケル ジャクソン
Rock With You / Michael Jackson - ロック ウィズ ユー / マイケル ジャクソン の歌詞和訳です。 ・boogie 「音楽」 [Verse 1]Girl, close your eyesほら、目を閉じてLet that rhythm, get into youこのリズムを感じながらDon't try to fight it自分の中に受け入れてみ ...
【歌詞和訳】Title / Meghan Trainor - タイトル / メーガン トレイナー
Title / Meghan Trainor - タイトル / メーガン トレイナー の歌詞和訳です。キャッチーなメロディに可愛い歌詞の人気曲。女性が主導権を握りたがるカップルの話。タイトルは所有権という意味なので、意味合いは彼氏を独占する権利という感じですね。・title 「所有権」「 ...
【歌詞和訳】Hips Don’t Lie / Shakira - ヒップス ドント ライ / シャキーラ
Hips Don’t Lie / Shakira - ヒップス ドント ライ / シャキーラ の歌詞和訳です。可愛いコロンビア女性を見かけた男性が片言のスペイン語で話しかけるという内容。 ・butt 「お尻」 [Intro: Wyclef Jean]Ladies up in here tonight女性たちよ、今夜ここに集まってNo f ...
【歌詞和訳】Chained To The Rhythm / Katy Perry - チェインド トゥ ザ リズム / ケイティ ペリー
Chained To The Rhythm / Katy Perry feat. Skip Marley - チェインド トゥ ザ リズム / ケイティ ペリー、スキップ マーリー の歌詞日本語訳です。・picket 「柵」「杭」・ornament 「装飾品」・stumble 「よろめく」・wasted 「疲れ切った」「酔っぱらった」・feeble 「 ...
【歌詞和訳】Don't Stop Me Now / Queen - ドント ストップ ミー ナウ / クイーン
Don't Stop Me Now / Queen - ドント ストップ ミー ナウ / クイーン の歌詞和訳です。・Lady Godiva 「夫の圧政を止めるために裸で抗議した女性。ゴディバの由来」・Fahrenheit 「温度の単位である華氏を定めた研究者」・have a ball 「大いに楽しむ」・let loose 「羽を ...
【歌詞和訳】Johnny B. Goode / Chuck Berry - ジョニー B グッド / チャック ベリー
Johnny B. Goode / Chuck Berry - ジョニー B グッド / チャック ベリー の歌詞和訳です。映画「Back to the Future」で、主人公のマーティ・マクフライがとっさに振られて歌う曲です。・evergreen は「常緑樹」という意味です。・gunny sack は「（粗末な）麻袋」という意 ...
【歌詞和訳】The Lazy Song / Bruno Mars - ザ レイジー ソング / ブルーノ マーズ
The Lazy Song / Bruno Mars - ザ レイジー ソング / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。・Snuggie は「スナギー、着られる毛布」のことで、毛布とパジャマを合わせた寝間着みたいなものです。・dougie は「だらしない人」という意味です。・mess around は「いいかげんに振 ...
【歌詞和訳】Permission to Dance / BTS - パーミッション トゥ ダンス / ビーティーエス
Permission to Dance / BTS - パーミッション トゥ ダンス / ビーティーエス の歌詞和訳です。 It’s the thought of being young若い時にはそんな風に考えるものWhen your heart’s just like a drum心がドラムのように高鳴るときBeating louder with no way to guard it ...
【歌詞和訳】Anticipating / Britney Spears - アンティシペイティング / ブリトニー スピアーズ
Anticipating / Britney Spears - アンティシペイティング / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。・Valet は、「ボーイ、従者」という意味です。Top down, on the strip通りをくだっていくLooking in the mirror and I'm checking out my lipstick鏡を覗いて唇をチ ...
