Dynamite / BTS - ダイナマイト / ビーティーエス の歌詞和訳です。歌詞中に出てくる「LeBron」は、NBAバスケットボール選手のレブロン・ジェームズのことです。 'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight僕は今夜、星の中So watch me bring the fire and set the night a ...
タグ:ハッピー・楽しい・元気が出る
歌詞和訳 This Is Me / The Greatest Showman - ディス イズ ミー / グレイテスト ショーマン
This Is Me / The Greatest Showman (Alan Walker Relift) - ディス イズ ミー (アラン ウォーカー リリフト) / グレイテスト ショーマン の歌詞和訳です。Alan Walker にハマっているので、映画楽曲の中でもこちらだけ訳しました。シンガーは女優のKeala Settle (キアラ セトル)です。
大きな困難であっても、それに悠然と立ち向かう勇敢な女性の決心を綴った心強い一曲です。
Relift ということで、アラン ウォーカーは作詞作曲には携わっておりません。Relift は基本的にはRemixと捉えてもらって大丈夫かと思いますが、Relift の場合だと「もっと良くしてやったぜ」感があります。
I'm not a stranger to the dark
暗闇には慣れているわ
Hide away, they say
みんなに引っ込めって言われるのは
'Cause we don't want your broken parts
私がどこかおかしいと思われているから ...
歌詞和訳 Waterbed / The Chainsmokers - ウォーターベッド / ザ チェインスモーカーズ
Waterbed / The Chainsmokers (ft. Waterbed) - ウォーターベッド / ザ チェインスモーカーズ ft ウォーターベッドの歌詞和訳です。サビで流れるクセになるくらいに可愛い歌詞とメロディが特徴的な一曲です。
Freely feeling everything
あらゆるところに自由を感じるわ
You had me reeling
あなたのせいで私はクラクラ
All along the bottom of the deep sea
海の底に漂っているみたい ...
歌詞和訳 Feeling Good / Avicii - フィーリング グッド / アヴィーチー
Feeling Good / Avicii ft.Audra Mae - フィーリング グッド / アヴィーチー ft アウドラ メイ の歌詞和訳です。素晴らしい気持ちに溢れている人の気持ちをストレートに表現した歌です。
Birds flying high
高く羽ばたく鳥たち
You know how I feel
私の気持ちがわかる?
Sun in the sky
空に輝く太陽 ...
【歌詞和訳】Count On Me / Bruno Mars - カウント オン ミー / ブルーノ マーズ
Count On Me / Bruno Mars - カウント オン ミー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。Tik Tokで有名な「いいアゴ乗ってんね」の原曲ですね。Tik Tok では Connie Talbot のカバーバージョンが流れます。強い絆で結ばれた友情を歌った歌です。まさに友達と一緒に笑いながら作る動画にぴったりの曲ですね。
Oh uh-huh
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
もしもきみが海の真ん中で遭難してしまったのなら
I'll sail the world to find you
僕が世界中の海をまわってでもきみを見つけてみせるよ
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
もしもきみが暗闇の中に迷い込んで何も見えなくなってしまったのなら
I'll be the light to guide you
僕がきみを導くための光になってみせるよ ...
【歌詞和訳】Up! / Shania Twain - アップ! / シャナイア トゥエイン
Up! / Shania Twain - アップ! / シャナイア トゥエイン の歌詞和訳記事です。HONDA「エアウェイブ」のCMで流れている曲です。誰でも一度は聴いたことがあるかもしません。暗くなった気分を爽快に変えてくれる、落ち込んでいるときにおすすめの一曲です。うまくいかないことが続いていても、とても勇気付けられます。
It's 'bout as bad as it could be
人生最悪の状況
Seems everybody's buggin' me
味方なんかどこにもいなくて
Like nothing wants to go my way
すべてが私を落ち込ませようとしているみたい ...
【歌詞和訳】Sunset Jesus / Avicii - サンセット ジーザス / アヴィーチー
Sunset Jesus / Avicii ft Sandro Cavazza - サンセット ジーザス / アヴィーチー ft サンドロ カヴァッザの歌詞和訳です。イントロのグリーンデイっぽいリフと、他の楽曲と比べてバンドっぽいサウンドが特徴の一曲です。アヴィーチーの曲としては珍しい(?)ような気がします。不遇な状況にいながらも夢を追い続けている人の気持ちを歌った歌です。おすすめです。
シンガーはアヴィーチーと同じスウェーデン出身のサンドロ カヴァッザ。アヴィーチーの他の楽曲、Without Youなどでもシンガーを務めています。
Try’na set myself up for the win
栄光を手にするために高みを目指している
So people got a dream that’s so much bigger than the town they’re in
世の中には自分が住みついている街なんかよりも大きな夢を掴もうとする奴らがいるんだ ...
【歌詞和訳】Always On The Run / Avicii - オールウェイズ オン ザ ラン / アヴィーチー
Always On The Run / Avicii ft Noonie Bao - オールウェイズ オン ザ ラン / アヴィーチー ft ノーニエ バオ の歌詞和訳です。世界はより良くなっているのに、僕らの暮らしはいまだに忙しなく、いつも何かに急いている。そんな現実から逃れようとする気持ちを表現した歌です。
Take me from the city
街を出て
Let’s go for a drive
ドライブに連れて行って
Take me, Take me anywhere
どこでもから私を連れて行って
Just make me feel alive
生きている実感を感じたいから ...
【歌詞和訳】The Days / Avicii - ザ デイズ / アヴィーチー
The Days / Avicii ft Robbie Williams - ザ デイズ / アヴィーチー ft ロビー ウィリアムズの歌詞和訳です。自然と元気が湧き出て来る魔法のようなナンバー。YouTube版とレコード版では歌詞が少し違うので、両方聴いて楽しんでみるのもいいと思います。とにかく歌詞がカッコよすぎですね。
Under the tree where the grass don’t grow
草すらも生えない土地に立つ木の下で
We made a promise to never get old
ずっと若くいようって誓い合った
You had a chance and you took it on me
良い話があると必ず俺のことも誘ってくれたね
And I made a promise that I couldn’t keep
そして俺の方はいつも守れないような約束ばかりしたんだ ...
【歌詞和訳】If I Needed Someone / The Beatles - イフ アイ ニード サムワン / ビートルズ
If I Needed Someone / The Beatles - 今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Rubber Soul"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「恋に落ちたら」 / ビートルズ の歌詞和訳です。 ...
【歌詞和訳】Fade Away / Oasis - フェイド アウェイ / オアシス 好きなだけ夢は見ておけよ…
Fade Away / Oasis - フェイド アウェイ / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"The Masterplan(ザ マスタープラン)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「夢のあと先」。
When I was young
まだ若かった頃は
I thought I had my own key
自分のカギは自分が持っているものだと思っていた
I knew exactly what I wanted to be
あの頃は自分がなりたいものもちゃんとわかっていたんだ
...
【歌詞和訳】Wit It This Christmas / Ariana Grande - ウィズ イット ディス クリスマス / アリアナ グランデ ラブラブに過ごすクリスマス…
Wit It This Christmas / Ariana Grande - ウィズ イット ディス クリスマス / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「クリスマス気分」。
Come and kiss me, baby
ほら、キスをして
We don't need no mistletoe
ヤドリギなんて必要ないわ
We don't need no fireplace
暖炉もいらない
Boy, I'll keep you nice and warm
私が温めてあげるから ...
【歌詞和訳】December / Ariana Grande - ディセンバー / アリアナ グランデ 二人で過ごすクリスマスを想像してみてね…
December / Ariana Grande - ディセンバー / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「12月のこと」。
When December comes, I bet you want to
12月になれば、あなたはきっと
Wrap me all up and take me home with you
私を紙袋で包み込んで、家まで持って帰ろうとする
See what I look like under them lights
明かりの下で私がどんなふうに映るかよく見てね ...
【歌詞和訳】Winter Things / Ariana Grande - ウィンター シングス / アリアナ グランデ 二人で過ごせば素敵なクリスマス…
It ain't even cold outside, now we're out front
外に出てみても全然寒くない
Winter Things / Ariana Grande - ウィンター シングス / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Christmas & Chill"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「二人の季節」。
Feeling like it's mid-July under the sun
7月半ばの太陽に照らされているみたい
My jacket don't get no love, no hats and no gloves
上着が恋しいと思わないし、帽子も手袋も必要ない ...
【歌詞和訳】Roll Over Beethoven / The Beatles - ロール オーバー ベートーベン / ビートルズ ベートーベンをぶっ飛ばせ…
Roll Over Beethoven / The Beatles - ロール オーバー ベートーベン / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ベートーベンに捧ぐ」。
Well, I'm gonna write a little letter
ハガキを書いて
Gonna mail it to my local D.J.
地元の放送局に出してみようと思うんだ
Yes, it's a rockin' little record I want my jockey to play
そこでロックなミュージックをリクエストするのさ ...
【歌詞和訳】(Nice Dream) / Radiohead - ナイス ドリーム / レディオヘッド 素敵な夢を見ましょうよ…
(Nice Dream) / Radiohead - ナイス ドリーム / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"The Bends(ザ ベンズ)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「夢の話」。
They love me like I was a brother
家族の一人として、みんなに愛される
They protect me, listen to me
僕を守り、話を聞いてくれる
They dug me my very own garden
庭の底から僕を掘り起こして
Gave me sunshine, made me happy
太陽の光を与え、幸せな気分にしてくれるんだ ...
【歌詞和訳】Do You Want To Know A Secret / The Beatles - ドゥ ユー ウォント トゥ ノウ ア シークレット / ビートルズ これは二人だけの秘密の話…
Do You Want To Know A Secret / The Beatles - ドゥ ユー ウォント トゥ ノウ ア シークレット / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「二人の秘密」。
You'll never know how much I really love you
僕がどれほど愛しているか、この先もきみにはわからないんだろう
You'll never know how much I really care
僕がどれほど想っているか、この先もきみには伝わらないんだろう ...
【歌詞和訳】 I Would / Justin Bieber - アイ ウッド / ジャスティン ビーバー 僕の気持ちを受け取ってくれ…
I Would / Justin Bieber - アイ ウッド / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳です。今回の楽曲はJustin Bieber(ジャスティン ビーバー)のアルバム、"Believe Acoustic (ビリーヴ アコースティック)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「告白」。
If I could take away the pain
その悲しみをなくして
And put a smile on your face,
笑顔に変えられるのなら
Baby, I would, baby, I would
きみのために僕はやってみせる ...
【歌詞和訳】Twist & Shout / The Beatles - ツイスト アンド シャウト / ビートルズ 叫べ!踊れ!ツイストシャウト!…
Twist & Shout / The Beatles - ツイスト アンド シャウト / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「踊ろうよ、ベイビー」。
Well shake it up baby now
踊ろうよ、ベイビー
Twist and Shout
ツイストして叫んでやろう
Come on, come on, come on, come on baby now
さぁ一緒にやろうぜ、ベイビー
Come on and work it on out
ぶっ倒れるまで踊ろうぜ
Well work it on out, honey
踊り疲れて倒れるまでさ
You know you look so good
きみって素敵な体つきだね
You know you got me goin' now
おかげで僕の気分も上々さ
Just like I knew you would
思っていた通り、きみは素敵だね ...
【歌詞和訳】Boyfriend / Justin Bieber - ボーイフレンド / ジャスティン ビーバー 僕が恋人だったなら、できること…
Boyfriend / Justin Bieber - ボーイフレンド / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳です。今回の楽曲はJustin Bieber(ジャスティン ビーバー)のアルバム、"Believe(ビリーヴ)"、"Believe Acoustic (ビリーヴ アコースティック)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「恋人だったなら」。
If I was your boyfriend
もし僕がきみの恋人だったなら
I’d never let you go
離れたりなんかしないよ
I can take you places you ain’t never been before
行ったことのないところでも、きみを連れていくから ...
【歌詞和訳】Boys / The Beatles - ボーイズ / ビートルズ 僕らにとっては、刺激的…
Boys / The Beatles - ボーイズ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「男の子」。
I've been told when a boy kiss a girl
男の子が女の子にキスをすると
Take a trip around the world
世界が駆け巡るような気持ちになるらしいんだ
Hey hey, hey hey, hey hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Yes they say you do
本当にそう聞いたんだよ ...
【歌詞和訳】Bad Decisions / Ariana Grande - バッド ディシジョンズ / アリアナ グランデ どこに行っても不良はモテる…
Bad Decisions / Ariana Grande - バッド ディシジョンズ / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Dangerous Woman(デンジャラス ウーマン)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「イケナイ気持ち」。
Boy, you know that you drive me crazy
あなたといると私は正気でいられない
But it’s one of the things I like
でもそんなに嫌じゃないわ
Cause I know when you need it, baby
私を必要としているんでしょう?
That I got that, ooh ooh
わかっているわよ、そんなこと ...
【歌詞和訳】Dear Future Husband / Meghan Trainor - ディア フューチャー ハズバンド / メーガン トレイナー 結婚するなら約束してね…
Dear Future Husband / Meghan Trainor - ディア フューチャー ハズバンド / メーガン トレイナー の歌詞和訳です。今回の楽曲は Meghan TraiThank Younor(メーガン トレイナー)のアルバム、"Title (タイトル)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「未来の手紙」。
Dear future husband
未来の旦那様へ
Here's a few things
言っておきたいことがあるの
You'll need to know if you wanna be
あなたも知っておいた方がいいこと
My one and only all my life
私と生涯ずっと一緒にいたいのならね ...
【歌詞和訳】Me Too / Meghan Trainor - ミー トゥー / メーガン トレイナー もしも生まれ変わっても…
Me Too / Meghan Trainor - ミー トゥー / メーガン トレイナー の歌詞和訳です。今回の楽曲は Meghan TraiThank Younor(メーガン トレイナー)のアルバム、"Thank You (サンキュー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「私のままで」。
Ow!
オウ!
Who's that sexy thang I see over there?
向こうに立っているセクシーな人はどなたかしらって?
That's me, standin' in the mirror
それは鏡に映っている私よ
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
首につけている氷のようなものは何かって?
That's gold, show me some respect (oh ah)
金をぶら下げているの もっと尊敬しなさいよ
I thank God every day (uh huh)
毎日神様に感謝している
That I woke up feelin' this way (uh huh)
いつも素敵な気持ちで朝を迎えられるから
And I can't help lovin' myself
私は自分のことが大好き
And I don't need nobody else, nuh uh
だから私は一人になっても平気なのよ ...
【歌詞和訳】Chains / The Beatles - チェインズ / ビートルズ 好きすぎて、身動きさえできない…
Chains / The Beatles - チェインズ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「恋鎖」。ラッドウィンプスのタイトルっぽくしてみました。「れんさ」と呼びます。高二っぽいね。
Chains
鎖
My baby's got me locked up in chains
そいつで彼女は僕を縛り上げた
And they ain't the kind that you can see
それは視界に映るようなものではないけれど
Woh, these chains of love got a hold on me, yeah
恋の鎖が僕を捕まえているんだ ...
【歌詞和訳】I'm Gonna Show You Crazy / Bebe Rexha - アイム ゴナ ショウ ユー クレイジー / ベベ レクサ 狂っていたっていいじゃない!…
I'm Gonna Show You Crazy / Bebe Rexha - アイム ガナ ショウ ユー クレイジー / ベベ レクサ の歌詞和訳です。今回の楽曲はBebe Rexha(ベベ レクサ)のアルバム、"I Don't Wanna Grow Up (アイ ドント ワナ グロウ アップ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「狂った女」。
今回のBebe Rexhaの楽曲はリクエストを頂いてから和訳に挑戦させてもらいました。コメントでのリクエストありがとうございます。コメントをもらってすぐ和訳というわけにはいきませんが、リクエストを頂けると私は嬉しいので、良かったらこれからも何かあればリクエスト&コメントお願いします^^。スラングの混じったラップ系の楽曲は苦手なんでそのときはスルーするかもしれませんが笑。でもこんなふうに、みんなの協力があればなんとかカタチにできると信じています!
There's a war inside my head
頭の中が混乱している
Sometimes I wish that I was dead, I'm broken
死んでしまえたらなってときどき思うの おかしくなっているみたい
So I call this therapist
だから先生を呼んだの
And she said, "Girl, you can't be fixed just take this."
でも「あなたはもうどうにもならないわ」って言われたわ ...
【歌詞和訳】Ask Me Why / The Beatles - アスク ミー ホワイ / ビートルズ 好きだなんて、簡単には言えないから…
Ask Me Why / The Beatles - アスク ミー ホワイ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「訊ねてみれば」。
I love you
好きだよ
'Cause you tell me things I want to know
僕の求めていることをきみは教えてくれる
And it's true
まさにきみの言う通り ...
【歌詞和訳】Over Again / One Direction - オーヴァー アゲイン / ワン ダイレクション また、手を繋いでみよう…
Over Again / One Direction - オーヴァー アゲイン / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Take Me Home(テイク ミー ホーム)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「もう一度」。作曲はエド・シーラン。
歌詞中の"three words cursed(呪われた3つの言葉)"というのはおそらく"I love you"の三単語のことで、"like a polo(ポロみたいに)" というのは、ポロ(馬に乗った状態で玉を突きあう球技)をするとフィールドの芝生が穴だらけになるからだと思われます。
Said I never leave her
もう離さないと彼女に言う
Cos our hands fit like my t-shirt
二人の繋がれた手はうまい具合に馴染んでいる
Tongue tied over three words cursed
3つの言葉が、鬱陶しくて言えないまま
Running over thoughts that make my feet hurt
頭の中がぐるぐるまわって、思わず倒れてしまいそう
Bodies intertwined with her lips
彼女のキスで二人の体が重なりあう ...
【歌詞和訳】They Don't Know About Us / One Direction - ゼイ ドント ノウ アバウト アス / ワン ダイレクション 二人のことは、二人が一番知っているから…
They Don't Know About Us / One Direction - ゼイ ドント ノウ アバウト アス / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Take Me Home(テイク ミー ホーム)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「知らないくせに」。作曲はエド シーラン。
People say we shouldn’t be together
二人は別れるべき
We’re too young to know about forever
永遠を語るには若すぎるって言われるけれど
But I say they don’t know what they talk ? talk ? talking about
みんな自分が何を言っているのか、わかっていないんだ ...
【歌詞和訳】You & I / One Direction - ユー アンド アイ / ワン ダイレクション 二人でどこまでも行こう…
You & I / One Direction - ユー アンド アイ / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「きみと僕」
I figured it out
学んできたんだ
I figured out from black and white
モノクロな世界から
Seconds and hours
短い瞬間や、長い時間
Maybe we had to take some time
きっと僕らにはもう少し時間が必要だったんだね
I know how it goes
どこに行き着くことになるか、わかっている
I know how it goes from wrong and right
正解と不正解の判断を繰り返して
Silence and sound
静けさとざわめきの中で答えを見つける ...
【歌詞和訳】Why Don’t We Go There? / One Direction - ホワイ ドント ウィ ゴー ゼア / ワン ダイレクション 夜の中へ、飛び出して…
Why Don't We Go There? / One Direction - / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「夜の中へ」。
I know you want, know you want take it slow
時間を欲しがるきみの気持ちもわかるけれど
But think about all the places we could go
今の二人ならどこへだって行けるよ
If you give in tonight
この夜の中へ飛び出していけば ...
【歌詞和訳】Through The Dark / One Direction - スルー ザ ダーク / ワン ダイレクション 愛を求めて、闇の中を駆け抜けて…
Through The Dark / One Direction - スルー ザ ダーク / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「暗闇を抜けて」。
You tell me that you're sad and lost your way
悲しくて、どうすればいいのかわからなくて
You tell me that your tears are here to stay
涙もずっと流してばかりだときみは言う
But I know you're only hiding
でも、きみはただ隠れているだけ
And I just wanna see you
僕はきみに会いたいんだ ...
【歌詞和訳】Love Me Do / The Beatles - ラヴ ミー ドゥ / ビートルズ 大好きな人、僕を愛しておくれ…
Love Me Do / The Beatles - ラヴ ミー ドゥ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「愛しておくれ」。
Love, love me do
愛しておくれ
You know I love you
きみのこと、愛しているんだ
I'll always be true
この気持ちはいつまでも変わらない
So please love me do
だから、愛しておくれ
Wo ho, love me do
僕を愛しておくれ ...
【歌詞和訳】I Saw Her Standing There / The Beatles - アイ ソー ハー スタンディング ゼアー / ビートルズ あのとき彼女に一目惚れしてからは…
I Saw Her Standing There / The Beatles - アイ ソー ハー スタンディング ゼアー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「あれからずっと」。
Well, she was just seventeen
あの娘はまだたったの17歳なのに
You know what I mean
何を言いたいかわかるだろう?
And the way she looked was way beyond compare
彼女の姿は他の誰にも比べられない ...
【歌詞和訳】I Should Have Known Better / The Beatles - アイ シュド ハヴ ノウン ベター / ビートルズ これが恋ってやつなのかな?…
I Should Have Known Better / The Beatles - アイ シュド ハヴ ノウン ベター / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「初恋」。
I should have known better with a girl like you
きみみたいな女の子に出会ったら
That I would love everything that you do
仕草のすべても好きになってしまうんだね
And I do, hey, hey, hey, and I do
本当だよ 僕はきみのすべてが好きなんだ ...
【歌詞和訳】Strong / One Direction - ストロング / ワン ダイレクション きみがいるから強くなれる…
Strong / One Direction - ストロング / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「強さ」。
My hands
僕の手と
Your hands
きみの手が
Tied up
繋がって
Like two ships
ふたつの船みたいに ...
【歌詞和訳】Little Black Dress / One Direction - リトル ブラック ドレス / ワン ダイレクション 黒いドレスに身を包んだ小さなきみは…
Little Black Dress / One Direction - リトル ブラック ドレス / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「リトル ブラック ドレス」。
Little black dress just walked into the room
黒いドレスに身を包んだきみが部屋の中に入ってくる
Making heads turn can't get stop looking at you
その瞬間に誰もがきみの方へ視線を向ける
It's so right, it's so right, it's so right you know
そう、それがきみ 素敵なきみ ...
【歌詞和訳】Little White Lies / One Direction - リトル ホワイト ライズ / ワン ダイレクション 優しい嘘をつくきみに心を奪われて…
Little White Lies / One Direction - リトル ホワイト ライズ / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「優しい嘘」。
If this room was burning
もし、今この部屋が炎に包まれても
I wouldn't even notice
僕は気づきもしないんだだろう
'Cause you've been taking up my mind
きみにこの心を奪われてしまっているから
With your, little white lies, little white lies
きみがつく優しい嘘に夢中になっている ...
【歌詞和訳】Does He Know? / One Direction - ダズ ヒー ノウズ? / ワン ダイレクション 僕が知っている、きみのこと…
Does He Know? / One Direction - ダズ ヒー ノウズ? / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「彼の知らないこと」。
He knows about you in every way
彼はきみのことを何でも知っている
He's memorized every part of your face
きみが見せるすべての顔を覚えている
Inside and out, baby, head to toe
その心の中のことも外のことも、頭の上からつま先まで
Yeah, he knows everything there is to know
必要なことすべて、彼にはわかっているんだ ...
【歌詞和訳】Don’t Forget Where You Belong / One Direction - ドント フォーゲット ホエア ユー ビロング / ワン ダイレクション きみの場所はいつもここに…
Don't Forget Where You Belong / One Direction - ドント フォーゲット ホエア ユー ビロング / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「帰る場所」。
Been a lot of places
いろんな場所を旅してきた
I've been all around the world
世界中を巡って
Seen a lot of faces
たくさんの人々に出会ってきた
Never knowing where I was
自分の居場所さえ知らずに ...