Psycho Love / THE LAST ROCKSTARS - サイコ ラブ / ザ ラスト ロックスターズ の歌詞日本語訳です。メンバーはYOSHIKI、HYDE、SUGIZO、MIYAVI。[Verse 1]I’m trying to fly飛ぼうとしてみるI’m trying to fly high空高くBe by your sideきみのそばにいてI’ll be your p ...
タグ:メタファー・文学的・詩的
【歌詞和訳】Here Ever After / Red Hot Chili Peppers - ヒア エヴァー アフター / レッド ホット チリ ペッパーズ
Here Ever After / Red Hot Chili Peppers - ヒア エヴァー アフター / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。 ・dope 「かっこいい、素敵な」スラング。・bang 「大きな音を立てる」「音を立てて叩く」・go-to 「好きなもの」「頼りになる」 [Verse 1 ...
【歌詞和訳】By The Way / Red Hot Chili Peppers - バイ ザ ウェイ / レッド ホット チリ ペッパーズ
By The Way / Red Hot Chili Peppers - バイ ザ ウェイ / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。 ・turn that trick 「売春する」・skin flick 「ポルノ映画」スラング。・leeway 「余裕、ゆとり」・beat that nic 「ビートニク(beatniks)」・Dogtow ...
【歌詞和訳】Love From The Other Side / Fall Out Boy - ラブ フロム ジ アザー サイド / フォール アウト ボーイ
Love From The Other Side / Fall Out Boy - ラブ フロム ジ アザー サイド / フォール アウト ボーイ の歌詞日本語訳です。歌詞はメタファーだらけなので深く考える必要はないかと思います(そういうことが好きな人以外は)。失恋の後の歌のようにも思えるし、単に人を励 ...
【歌詞和訳】Rich Love / OneRepublic & Seeb - リッチ ラブ / ワンリパブリック、シーブ
Rich Love / OneRepublic & Seeb - リッチ ラブ / ワンリパブリック、シーブ の歌詞日本語訳です。※歌詞中の she はハリウッド(拝金主義)と好きな相手のダブルミーニングだと思われます。「街にすべてを奪われる」のと、「好きな人にすべてを奪われる」のとでは、意味が ...
【歌詞和訳】Make Me Feel / The Chainsmokerss & Cheyenne Giles - メイク ミー フィール / ザ チェインスモーカーズ、シャイエン ジャイルズ
Make Me Feel / The Chainsmokerss & Cheyenne Giles - メイク ミー フィール / ザ チェインスモーカーズ、シャイエン ジャイルズ の歌詞日本語訳です。・notoriety 「悪評、悪名」・sobriety 「お酒を飲んでいないシラフの状態」・phony 「偽物」・validation 「検 ...
【歌詞和訳】THE LAST ROCKSTARS / THE LAST ROCKSTARS - ザ ラスト ロックスターズ / ザ ラスト ロックスターズ
THE LAST ROCKSTARS / THE LAST ROCKSTARS - ザ ラスト ロックスターズ / ザ ラスト ロックスターズ の歌詞日本語訳です。メンバーはYOSHIKI、HYDE、SUGIZO、MIYAVI。[Refrain]Bigidin Bigidin Ban Ban BanBigidin Bigidin Ban Ban Ban BanBigidin Bigidin Ban BanWe are t ...
【歌詞和訳】iPad / The Chainsmokers - アイパッド / ザ チェインスモーカーズ
iPad / The Chainsmokers - アイパッド / ザ チェインスモーカーズ の歌詞日本語訳です。・socialite 「ソーシャライト、社交界にいるお金持ちな有名人」主に女性に対して使われる。・downtown 「商業地区、繁華街」・kerosene 「灯油」・verified 「認証された」[Ve ...
【歌詞和訳】Future Perfect (Pass the MIC) (Japanese Ver.) / ENHYPEN - フューチャー パーフェクト / エンハイプン
Future Perfect (Pass the MIC) (Japanese Ver.) / ENHYPEN - フューチャー パーフェクト / エンハイプン の歌詞日本語訳です。・cause someone a problem 「人に迷惑をかける」・save someone the pain 「痛みを和らげる」・I'm all in 「(ギャンブルなどで)すべ ...
【歌詞和訳】Gravity / John Mayer - グラビティー / ジョン メイヤー
Gravity / John Mayer - グラビティー / ジョン メイヤー の歌詞日本語訳です。[Chorus]Gravity is working against me重力は僕を押し付けるAnd gravity wants to bring me down僕をひれ伏そうとする ...
【歌詞和訳】Part of the Band / The 1975 - パート オブ ザ バンド / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ
Part of the Band / The 1975 - パート オブ ザ バンド / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ の歌詞日本語訳です。・penance 「懺悔」・insincere 「不誠実な」・paying 「お金になる、儲かる」・propellant 「推進剤、火薬」・lame 「下手な、不自由な」・keister ...
【歌詞和訳】Hard to Love / BLACKPINK - ハード トゥ ラブ / ブラックピンク
Hard to Love / BLACKPINK - ハード トゥ ラブ / ブラックピンク の歌詞日本語訳です。・cause someone a problem 「人に迷惑をかける」・save someone the pain 「痛みを和らげる」・I'm all in 「(ギャンブルなどで)すべてを賭ける」[Intro]Ain't no magic tool to ...
【歌詞和訳】Hold On Tight / Britney Spears - ホールド オン タイト / ブリトニー スピアーズ
Hold On Tight / Britney Spears - ホールド オン タイト / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。・wicked 「とても良い」もともとはとても悪いの意味だが、スラング的に使うとこの意味になる。・might 「力」[Verse 1]So wicked in the way he moves彼のしぐさはと ...
【歌詞和訳】Hotel California / Eagles - ホテル カリフォルニア / イーグルス
Hotel California / Eagles - ホテル カリフォルニア / イーグルス の歌詞和訳です。 ・come to one's senses 「気づく」 [Verse 1]On a dark desert highway, cool wind in my hair日の暮れた荒野のハイウェイ、冷たい風が髪を吹き抜けWarm smell of colitas, risin ...
【歌詞和訳】World's Smallest Violin / AJR - ワールズ スモーラスト バイオリン / エージェイアール
World's Smallest Violin / AJR - ワールズ スモーラスト バイオリン / エージェイアール の歌詞和訳です。 ・(play the)World's Smallest Violin 「とても些細な事」スラング。 [Verse 1]My grandpa fought in World War Two僕のおじいちゃんは第二次世界大戦で戦 ...
【歌詞和訳】Blender / 5 Seconds Of Summer - ブレンダー / ファイブ セカンド オブ サマー
Blender / 5 Seconds Of Summer - ブレンダー / ファイブ セカンド オブ サマー の歌詞和訳です。 ・through the roof 「(程度などが)非常に高い」・ricochet 「跳ね飛ぶ」・blender 「ミキサー」 [Verse 1: Luke]Is it lonely where you are?きみのいるところは寂 ...
【歌詞和訳】Desperado / Eagles - デスペラード / イーグルス
Desperado / Eagles - デスペラード / イーグルス の歌詞和訳です。 ・come to one's senses 「気づく」 [Verse 1]Desperado, why don't you come to your senses?ならず者よ、そろそろ気付いたらどうだい?You been out ridin' fences for so long now長いことどっ ...
【歌詞和訳】London Calling / The Clash - ロンドン コーリング / ザ クラッシュ
London Calling / The Clash - ロンドン コーリング / ザ クラッシュ の歌詞日本語訳です。・cupboard 「戸棚、カップボード」・phoney(phony) 「偽りの」・truncheon 「警棒」・'cept 「~以外」exceptの短縮形[Verse 1]London calling to the faraway townsロンドン ...
【歌詞和訳】Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル
Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。 ・Good Golly, Miss Molly リトルリチャードの曲。Good Golly は「おやまあ」という感嘆の意味。・Tutti Frutti こちらもリトルリチャードの曲。本曲は全編にわたってリトルリチャ ...
【歌詞和訳】Highway Star / Deep Purple - ハイウェイ スター / ディープ パープル
Highway Star / Deep Purple - ハイウェイ スター / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。『ジョジョの奇妙な冒険 Part4 ダイヤモンドは砕けない』の登場キャラクター、噴上 裕也が持つスタンドの元ネタです。 ・raze it to the ground 「地面に叩きつけて破壊する ...
【歌詞和訳】Thousand Miles / The Kid LAROI - サウザンド マイル / ザ キッド ラロイ
Thousand Miles / The Kid LAROI - サウザンド マイル /ザ キッド ラロイ の歌詞日本語訳です。好きな女性に気持ちを伝えるかどうかで、心の中で葛藤する2種類の自分が出てきます。一人は彼女に恋をしている自分で、もう一人はそんな彼女を幸せにはできないだろうと考える ...
【歌詞和訳】The Taste of Ink / The Used - ザ テイスト オブ インク / ザ ユーズド
The Taste of Ink / The Used - ザ テイスト オブ インク / ザ ユーズド の歌詞日本語訳です。 [Verse 1]Is it worth it? Can you even hear me?僕の声を聴く価値があるの?Standing with your spotlight on meスポットライトが僕に当たっているNot enough to feed the ...
【歌詞和訳】Rude Boy / Rihanna - ルードボーイ / リアーナ
Rude Boy / Rihanna - ルードボーイ / リアーナ の歌詞日本語訳です。エッチなラブソングです。 ・rude 「たくましい」ルードボーイで元気な男(の子)という感じですね。もちろん、夜がお元気という意味です。・get it up 「ペニスを勃起させる」・giddy 「目まいがする ...
【歌詞和訳】SOMEBODY / Keshi - サムバディ / ケシ
SOMEBODY / Keshi - サムバディ / ケシ の歌詞日本語訳です。エッチなラブソングです。 ・saddle up 「準備をする」 [Verse 1]Baby, why the hesitation?ねぇ、何をためらうことがあるの?'Cause I know that you can feel it tooきみも同じ気持ちだろう?You want more ...
【歌詞和訳】Melancholy Hill / Gorillaz - メランコリー ヒル / ゴリラズ
Melancholy Hill / Gorillaz - メランコリー ヒル / ゴリラズ の歌詞和訳です。 [Verse 1: 2-D]Up on melancholy hill憂鬱な丘にやってきたThere's a plastic treeプラスチックの木が生えているAre you here with me?きみも僕とここで過ごすかい?Just looking out on ...
【歌詞和訳】Let Me Out / Gorillaz - レット ミー アウト / ゴリラズ
Let Me Out / Gorillaz (feat. Mavis Staples & Pusha T) - レット ミー アウト / ゴリラズ メイヴィス ステイプルズ&プシャ T の歌詞和訳です。 ・mourn 「嘆く」・ascend 「上昇する」・outlive 「時を経て~を失う」「~より長生きする」・piece 「銃」スラング[Ver ...
【歌詞和訳】Stargazing / Kygo - スターゲイジング / カイゴ
Stargazing / Kygo ft. Justin Jesso - スターゲイジング / カイゴ ft ジャスティン ジェッソ の歌詞和訳です。Justin Jesso はアメリカのシンガーソングライターです。星に命運をたくす内容の歌です。・meteoric 「流星の、隕石の」・human nature 「人間性」 [Verse ...
【歌詞和訳】Look What You Made Me Do / Taylor Swift - ルック ホワット ユー メイド ミー ドゥ / テイラー スウィフト
Look What You Made Me Do / Taylor Swift - ルック ホワット ユー メイド ミー ドゥ / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。・in the nick of time 「間一髪のところで」・feast 「祝宴会」[Verse 1]I don't like your little gamesあなたのくだらないおふざけが嫌いD ...
【歌詞和訳】Clint Eastwood / Gorillaz - クリント イーストウッド / ゴリラズ
Clint Eastwood / Gorillaz - クリント イーストウッド / ゴリラズ の歌詞和訳です。ファンに向けたワイルドな応援歌といった感じですね。・snare 「誘惑」「罠」・Intangible 「実体のない」「無形の」・Chick 「若い女の子」・toke 「マリファナたばこ」・psychic 「霊 ...
【歌詞和訳】Bohemian Rhapsody / Queen - ボヘミアン ラプソディー / クイーン
Bohemian Rhapsody / Queen - ボヘミアン ラプソディー / クイーン の歌詞和訳です。・spit in someone's eye 「~を困惑させる」[Intro]Is this the real lifeこれは現実?Is this just fantasyそれともただの夢?Caught in a landslide地すべりにつかまってNo escape fro ...
【歌詞和訳】Many Shades Of Black / Adele - メニー シェイドズ オブ ブラック / アデル
Many Shades Of Black / Adele - メニー シェイドズ オブ ブラック / アデル の歌詞和訳です。今回の楽曲は Adele(アデル)のアルバム、"19"に収録されている楽曲です。・on the tip of my tongue 「のどまで出かかっているけれど思い出せない」Go aheadほらどうぞGo ahea ...
【歌詞和訳】Tokyo Road / Bon Jovi - トーキョー ロード / ボン ジョヴィ
Tokyo Road / Bon Jovi - トーキョー ロード / ボン ジョヴィ の歌詞和訳です。・slave away は「奴隷のように働く」という意味です。・hang onto は「~にしがみつく」という意味です。・ledge は「岩棚、岩礁」という意味です。・snort は「酒をグイっと一口で飲み切る」 ...
【歌詞和訳】Strobelite / Gorillaz - ストロボライト / ゴリラズ
Strobelite / Gorillaz (feat. Peven Everett) - ストロボライト / ゴリラズ(Feat. ペヴェン・エヴェレット) の歌詞和訳です。ストロボとは、チカチカと点滅するライトのことです。ストロボライトと言います。・vain 「自惚れ」という意味です。・throes は、「激痛」 ...
【歌詞和訳】Nothing Left / Kygo - ナッシング レフト / カイゴ
Nothing Left ft. Will Heard / Kygo - ナッシング レフト / カイゴ ft ウィル ハード の歌詞和訳です。 Tell me that you need meどうすればいいのか教えてくれTo help you find a wayきみの手助けがしたいんだThrough all of this madnessこの狂気のなかでCan I be yo ...
【歌詞和訳】Permanent / Kygo - パーマネント / カイゴ
Permanent ft. JHart / Kygo - パーマネント / カイゴ ft ジェイハートの歌詞和訳です。JHart はロサンゼルスに本拠を置く英国のマルチプラチナセールス、グラミー賞のシンガー、ソングライター、レコードプロデューサー、アレンジャーです。・Soho は、「ロンドン(または ...
【歌詞和訳】Come As You Are / Nirvana - カム アズ ユー アー / ニルヴァーナ
Come As You Are / Nirvana - カム アズ ユー アー / ニルヴァーナ の歌詞和訳です。アルバム: ネヴァーマインドリリース: 1991年・douse は、「(水などを)~に浴びせる」「(水の中に)~を突っ込む」という意味です。Come as you are, as you were昔のように自分らし ...
【歌詞和訳】About A Girl / Nirvana - アバウト ア ガール / ニルヴァーナ
About A Girl / Nirvana - アバウト ア ガール / ニルヴァーナ の歌詞和訳です。・have a clue は、「心当たりがある、知っている」という意味です。・take advantage は、「利用する」という意味です。・number には「仲間、楽曲、マリファナ」という意味もあります。ここ ...
【歌詞和訳】Rape Me / Nirvana - レイプ ミー / ニルヴァーナ
【歌詞和訳】Rape Me / Nirvana - レイプ ミー / ニルヴァーナ の歌詞和訳です。Rape me犯せよRape me, my friend俺を犯せよ、なあRape meレイプしろよRape me againまた犯してみろよRape me, rape me againもう一度俺を犯してみろI'm not the only one, ah-ah俺だけじゃな ...
【歌詞和訳】Tonight, Tonight / The Smashing Pumpkins - トゥナイト、トゥナイト / スマッシング パンプキンズ
Tonight, Tonight / The Smashing Pumpkins - トゥナイト、トゥナイト / スマッシング パンプキンズ の歌詞日本語訳です。アルバム: メロンコリーそして終りのない悲しみリリース: 1995年Time is never time at all時が止まることはないYou can never ever leaveそして進 ...
【歌詞和訳】Life in a Glasshouse / Radiohead - ライフ イン ア グラスハウス / レディオヘッド いつも誰かの目を気にしている…
Life in a Glasshouse / Radiohead - ライフ イン ア グラスハウス / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"Amnesiac(アムニージアック)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「ガラスの世界」。 ...