Dynamite / BTS - ダイナマイト / ビーティーエス の歌詞和訳です。歌詞中に出てくる「LeBron」は、NBAバスケットボール選手のレブロン・ジェームズのことです。 'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight僕は今夜、星の中So watch me bring the fire and set the night a ...
タグ:人生応援ソング
歌詞和訳 空はまるで / Monkey Majik - Sora ha Marude / モンキー マジック
空はまるで / Monkey Majik - Sora ha Marude / モンキー マジック の歌詞和訳です。リクエストがあったので和訳してみました。爽やかなラブソングですが、歌詞の内容は、大好きな恋人を送り出す明るめの失恋ソングとなっています。
空はまるで君のように青く澄んでどこまでも
やがて僕ら描き出した明日へと走り出す
旅立つけど
looking in the rear view mirror
車の鏡を見つめると
I got you here
君の姿を見つけられて ...
歌詞和訳 Tonight / The Chainsmokers - トゥナイト / ザ チェインスモーカーズ
Tonight / The Chainsmokers ft ZAYN - トゥナイト / ザ チェインスモーカーズ ft ゼイン の歌詞和訳です。 Cause I can fly僕ならきっとI can fly....... yeah飛べるからYou crawl aroundあちこち動いてSearching for higher groundもっと崇高な場所を君は探しているんだ ...
【歌詞和訳】HIM / Sam Smith - ヒム / サム スミス
HIM / Sam Smith - ヒム / サム スミスの歌詞和訳記事です。同性愛の自分に降りかかる精神的な苦しみに襲われながらも、自分らしく生きていくことを強く決心した内容の歌詞となっております。
Holy Father
神父様
We need to talk
話しがあります
I have a secret
隠していることがあるのです ...
歌詞和訳 This Is Me / The Greatest Showman - ディス イズ ミー / グレイテスト ショーマン
This Is Me / The Greatest Showman (Alan Walker Relift) - ディス イズ ミー (アラン ウォーカー リリフト) / グレイテスト ショーマン の歌詞和訳です。Alan Walker にハマっているので、映画楽曲の中でもこちらだけ訳しました。シンガーは女優のKeala Settle (キアラ セトル)です。
大きな困難であっても、それに悠然と立ち向かう勇敢な女性の決心を綴った心強い一曲です。
Relift ということで、アラン ウォーカーは作詞作曲には携わっておりません。Relift は基本的にはRemixと捉えてもらって大丈夫かと思いますが、Relift の場合だと「もっと良くしてやったぜ」感があります。
I'm not a stranger to the dark
暗闇には慣れているわ
Hide away, they say
みんなに引っ込めって言われるのは
'Cause we don't want your broken parts
私がどこかおかしいと思われているから ...
歌詞和訳まとめ Memories...Do Not Open / The Chainsmokers - メモリーズ...ドゥー ノット オープン / ザ チェインスモーカーズ
The Chainsmokers (ザ チェインスモーカーズ)のアルバム「Memories...Do Not Open(メモリーズ...ドゥー ノット オープン)」収録曲の歌詞和訳まとめです。日本版ボーナストラックも一緒にまとめてあります。そのうちおすすめ楽曲もピックアップしましょうか。
01. The One
02. Break Up Every Night
03. Bloodstream
04. Don’t Say feat. Emily Warren
05. Something Just Like This – The Chainsmokers & Coldplay
06. My Type feat. Emily Warren
07. It Won’t Kill Ya feat. Louane
08. Paris
09. Honest
10. Wake Up Alone feat. JhenE Aiko
11. Young
12. Last Day Alive feat. Florida Georgia Line)
13. Closer feat. Halsey ※
14. Don’t Let Me Down feat. Daya ※
15. Roses feat. Rozes ※ ...
歌詞和訳 Good Intentions / The Chainsmokers - グッド インテンションズ / ザ チェインスモーカーズ
Good Intentions / The Chainsmokers (feat. BullySongs) - グッド インテンションズ / ザ チェインスモーカーズ ft バリーソングズの歌詞和訳です。これから良い人間になるように、良き行いをするように変わろうと決心していたのに、その約束を守れずに堕落してしまったことを後悔し懺悔している人の心情を綴った歌です。
頑張ろうと思ってたのに、課題をうまくこなせず、期待してくれていた人をがっかりさせてしまった経験は誰しもあると思います。が、まぁそんなに気に病まずにもう一回挑戦していきましょう。
be led astray 「惑わされる(ここでは混乱している感じ)」、temptation「誘惑」、bliss「至福」、Intention「意思、意向」。
I got something to say
言わなくていけないことがある
A confession of me
本当のことを言うと
I've been led astray
自分でもよくわからないんだ ...
歌詞和訳 You Owe Me / The Chainsmokers - ユー オウン ミー / ザ チェインスモーカーズ
You Owe Me / The Chainsmokers - ユー オウン ミー / ザ チェインスモーカーズ の歌詞和訳です。他人の噂話でお金を稼いだり私腹を肥やすメディアを痛切に批判した曲です。生きててニュースにされ、死んでもニュースにされる。有名人が抱える悲しい心情を綴った歌です。
I don't really say this that often
普段はあまりこういうことは言わないんだけど
But there's something that the papers forgot
メディアは大事なことを忘れている
Every time I read them, I know I feed them
ニュースを読むたびに、僕らが彼らを食わせてやっているんだと気づくんだけど ...
歌詞和訳 Everybody hates me / The Chainsmokers - エヴリバディ ヘイツ ミー / ザ チェインスモーカーズ
Everybody hates me / The Chainsmokers - エヴリバディ ヘイツ ミー / ザ チェインスモーカーズ の歌詞和訳です。これまた有名人になってしまったことで感じることになってしまう日常生活を営む困難さや世間からの声に悩み苦しみながらも自分の道を突き進む主人公の思いが込められた歌です。歌詞中に出てくるSheは女性記者のことかもしれません。男性相手に容姿の端麗な女性記者をつけて油断を誘うことは芸能界やジャーナリストの世界ではよくあることです。
また歌詞中に過去の発言についての内容がありますが、チェインスモーカーズは、インタビューでもデジタルタトゥー(いつまでも残る過去の発言や行動)について、人々はもっと寛容になるべきだということを話しています。
Yeah, let's do it again but, uh, this time, uh, let's go full psycho
もう一回やろうよ、次は思い切り狂ったようにさ
Yeah, I just wanna drink tequila with my friend
ただ友達とテキーラを飲みに来ただけさ
She said she cheated 'cause she tried to get ahead
彼女は僕を利用したんだ
The more I read it, yeah, the more I take offense
考えれば考えるほど、腹が立ってくる ...
歌詞和訳 Feeling Good / Avicii - フィーリング グッド / アヴィーチー
Feeling Good / Avicii ft.Audra Mae - フィーリング グッド / アヴィーチー ft アウドラ メイ の歌詞和訳です。素晴らしい気持ちに溢れている人の気持ちをストレートに表現した歌です。
Birds flying high
高く羽ばたく鳥たち
You know how I feel
私の気持ちがわかる?
Sun in the sky
空に輝く太陽 ...
歌詞和訳 Darkside / Alan Walker - ダークサイド / アラン ウォーカー
Darkside / Alan Walker (feat. Au/Ra and Tomine Harket) - ダークサイド / アラン ウォーカー ft オーラ & トミネ ハーケット の歌詞和訳です。なんと表現したらいいのか難しい内容の歌詞です。自分の中に宿る闇の部分に身を任せて新しい世界へ飛び立とう、という感じでしょうか。なんとなく、新たな環境へと一歩踏み出すのを応援しているようにも聴こえます(私には)。
We're not in love
恋に落ちているわけでも
We share no stories
思い出があるわけでもない
Just something in your eyes
でも、その瞳に宿るものを
Don't be afraid
怖がらなくていい ...
歌詞和訳 Somebody / The Chainsmokers - サムバディ / ザ チェインスモーカーズ
Somebody / The Chainsmokers ft Drew Love - サムバディ / ザ チェインスモーカーズ ft ドリュー ラブ の歌詞和訳です。栄光を手にしたあとで悩み苦しみ、自分を失いかけている心境を歌った曲です。
In the town full of fancy cars and crowded bars and supermodels
派手な車に、人で混雑したバーに、スーパーモデルたちで溢れる街
Looks exactly the way it did inside my head
まさに頭の中で思い描いていた世界の通りだ
When I dreamed about it
夢に見ていた世界そのものだ ...
歌詞和訳 Wake Up Alone / The Chainsmokers - ウェイク アップ アローン / ザ チェインスモーカーズ
Wake Up Alone / The Chainsmokers ft. Jhené Aiko - ウェイク アップ アローン / ザ チェインスモーカーズ ft ジェネイ・アイコ の歌詞和訳です。怖くて眠れない、不安で眠れない夜ってありますよね。そんな寂しい心情を歌った歌です。
Now I got cars, now I got clothes, now I got money
今は車も服も、お金も手に入れた
Now I got crowds screamin' my name sayin' they love me
たくさんの人が私の名前を呼んで愛していると叫んでいる
You got real close, say I'm not alone, you understand me
あなたと近くになれて、そばにいると言って、私を理解してくれている ...
歌詞和訳 Bloodstream / The Chainsmokers - ブラッドストリーム / ザ チェインスモーカーズ
Bloodstream / The Chainsmokers - ブラッドストリーム / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。何をやってもうまくいかないときというのがあります。そういうときに余計なことを言ってしまって、さらに深みにハマって行ってしまう、そんな内容の歌です(たぶんw)。
I've been drunk three times this week
今週は3回も酔い潰れちまって
Spent all my money on a fleeting moment
お金もあっという間になくなっちまった ...
歌詞和訳 Black Or White / Michael Jackson - ブラック オア ホワイト / マイケル ジャクソン
Black Or White / Michael Jackson - ブラック オア ホワイト / マイケル ジャクソン の歌詞和訳です。そのままずばり人種問題に関する歌詞です。白人でも黒人でも関係ない、というまっすぐなメッセージを伝えています。
I took my baby on a Saturday bang
土曜日に赤ん坊を連れて遊びに行ったんだ
"Boy, is that girl with you?"
「やあ、その子は女の子かい?」
Yes, we're one and the same
そうだよ、僕たちは同じ人間さ ...
歌詞和訳 The Spectre / Alan Walker - ザ スペクター / アラン ウォーカー
The Spectre / Alan Walker - ザ スペクター / アラン ウォーカー の歌詞和訳です。頭の中から聞こえる自分の声をコミュニケーションしながら人生について哲学している内容の歌詞です(たぶん)。
Hello, hello
もしもし
Can you hear me, as I scream your name
聞こえるかな? きみの名前を呼んでいるんだ
Hello, hello
もしもし
Do you meet me, before I fade away
いなくなってしまう前に僕と会ってくれないかな? ...
歌詞和訳 Sick Boy / The Chainsmokers - シック ボーイ / ザ チェインスモーカーズ
Sick Boy / The Chainsmokers feat. Phoebe Ryan - シック ボーイ / ザ チェインスモーカーズ ft.フィービー・ライアンの歌詞和訳です。アメリカの各地方のステレオタイプな性格を表した内容の歌詞となっております。タイトルになっている"sick"は良い意味でも悪い意味でも通用する"crazy"のような使われ方をします。
I'm from the East side of America
おれはアメリカの東海岸出身なんだ
Where we choose pride over character
素直になるよりプライドを大事にする人の暮らす場所だよ
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
性格は自分で選べるかもしれない、でもおれたちはそういう性格なんだよ ...
【歌詞和訳】Beat It / Michael Jackson - ビート イット / マイケル ジャクソン
Beat It / Michael Jackson - ビート イット / マイケル ジャクソン の歌詞和訳です。放題は「今夜はビートイット」。辛い境遇に対しても卑屈にならずに戦い続ける人たちを力づける応援ソングです。
They told him, "Don't you ever come around here.
彼は言われた「失せろ」
Don't wanna see your face. You better disappear."
「その顔を見たくないんだ、さっさと消えてくれ」
The fire's in their eyes and their words are really clear
あの目を見れば、本気で言っているのは明らかさ
So beat it, just beat it
だから見返してやるのさ ...
【歌詞和訳】Up! / Shania Twain - アップ! / シャナイア トゥエイン
Up! / Shania Twain - アップ! / シャナイア トゥエイン の歌詞和訳記事です。HONDA「エアウェイブ」のCMで流れている曲です。誰でも一度は聴いたことがあるかもしません。暗くなった気分を爽快に変えてくれる、落ち込んでいるときにおすすめの一曲です。うまくいかないことが続いていても、とても勇気付けられます。
It's 'bout as bad as it could be
人生最悪の状況
Seems everybody's buggin' me
味方なんかどこにもいなくて
Like nothing wants to go my way
すべてが私を落ち込ませようとしているみたい ...
【歌詞和訳】Sunset Jesus / Avicii - サンセット ジーザス / アヴィーチー
Sunset Jesus / Avicii ft Sandro Cavazza - サンセット ジーザス / アヴィーチー ft サンドロ カヴァッザの歌詞和訳です。イントロのグリーンデイっぽいリフと、他の楽曲と比べてバンドっぽいサウンドが特徴の一曲です。アヴィーチーの曲としては珍しい(?)ような気がします。不遇な状況にいながらも夢を追い続けている人の気持ちを歌った歌です。おすすめです。
シンガーはアヴィーチーと同じスウェーデン出身のサンドロ カヴァッザ。アヴィーチーの他の楽曲、Without Youなどでもシンガーを務めています。
Try’na set myself up for the win
栄光を手にするために高みを目指している
So people got a dream that’s so much bigger than the town they’re in
世の中には自分が住みついている街なんかよりも大きな夢を掴もうとする奴らがいるんだ ...
【歌詞和訳】Always On The Run / Avicii - オールウェイズ オン ザ ラン / アヴィーチー
Always On The Run / Avicii ft Noonie Bao - オールウェイズ オン ザ ラン / アヴィーチー ft ノーニエ バオ の歌詞和訳です。世界はより良くなっているのに、僕らの暮らしはいまだに忙しなく、いつも何かに急いている。そんな現実から逃れようとする気持ちを表現した歌です。
Take me from the city
街を出て
Let’s go for a drive
ドライブに連れて行って
Take me, Take me anywhere
どこでもから私を連れて行って
Just make me feel alive
生きている実感を感じたいから ...
【歌詞和訳】Ten More Days / Avicii - テン モア デイズ / アヴィーチー
Ten More Days / Avicii - テン モア デイズ / アヴィーチー の歌詞和訳です。夢に向かって苦悩する人の気持ちを歌った歌です。悩みながらも自分の力を信じて努力し続ける決意が感じられる歌詞です。
Ten more days under water
あと10日間、水の中にいるんだ
And I already know
わかっている
I’ll be fine
それできっと良くなるさ
Ten more days till it’s over
あと10日ですべてが終わるんだから ...
【歌詞和訳】Liar Liar / Avicii - ライアー ライアー / アヴィーチー
Liar Liar / Avicii - ライアー ライアー / アヴィーチー の歌詞和訳です。人生に悩み、迷っている人の気持ちを歌った歌です。内容は詩的かつ哲学的で、読み手の個々人それぞれによって解釈の変わる内容ですかね。
Liar, liar!
嘘つきめ!
No you don’t ever tell the truth
お前は一度だって本当のことを言ったことがない
Liar, liar!
嘘つき!
Can’t nobody see you’re fireproof
誰もお前のことなんか信じていないさ ...
【歌詞和訳】Can't Catch Me / Avicii - キャント キャッチ ミー / アヴィーチー
Can’t Catch Me / Avicii ft Wyclef Jean, Matisyahu - キャント キャッチ ミー / アヴィーチー ft ワイクリフ ジョン と マティスヤフの歌詞和訳です。貧しい家柄から国境を越えて成功を夢見る、まさにアメリカン・ドリームを表現した歌詞の内容となっております。歌詞に出てくるようにハイチの若者が成功のために苦悩する日々について書いております。
Papa, he was gone tryna make a dime
父はお金を稼ぐために家を出ていってしまったけど
Mama kept us warm when there was no sunshine
母は日が陰ってしまっている間も俺たちを温めてくれたんだ
I was busy building up a reputation
俺は名を轟かせるために忙しくて
Did a lot of things out of desperation
絶望も経験して色々なことに手を出したんだ ...
【歌詞和訳】Hey Brother / Avicii - ヘイ ブラザー / アヴィーチー
Hey Brother / Avicii ft Dan Tyminski - ヘイ ブラザー / アヴィーチー ft ダン ティミンスキの歌詞和訳です。歌手はアメリカでブルーグラスミュージック(スコッチ・アイリッシュなアコースティック音楽)を歌うダン ティミンスキです。
Hey Brother! There’s an endless road to be discovered
なぁ兄弟、永遠に続く道を一緒に見つけ出そう
Hey Sister! Know the water’s sweet but blood is thicker
なぁ兄妹、水は甘いけれど血の味はもっと濃いんだ
Oh! If the sky comes falling down
もし空が落ちてきたら
For you
きみのために
There’s nothing in this world I wouldn’t do
僕はなんでもするさ ...
【歌詞和訳】Hope There's Someone / Avicii - ホープ ゼアズ サムワン / アヴィーチー
Hope There’s Someone ft Linnea Henriksson / Avicii - ホープ ゼアズ サムワン / アヴィーチー ft リネア ヘンリクソンの歌詞和訳です。原曲はAntony and the Johnsons(アントニー アンド ジョンソンズ)で、アヴィーチーがリミックスという形でカバーした楽曲です。歌手にはスウェーデンの歌手であるリネアを起用しました。
Hope there’s someone who’ll take care of me
私を気にかけてくれる誰かがいればいいのに
When I die, will I go?
死んだら、どうなるんだろう?
And hope there’s someone who’ll set my heart free
私の心を解放してくれる人がいてくれたら、って思いながら
Rest alone when I’m tired
だけど、疲れたらひとりきりで眠りにつく ...
【歌詞和訳】The Days / Avicii - ザ デイズ / アヴィーチー
The Days / Avicii ft Robbie Williams - ザ デイズ / アヴィーチー ft ロビー ウィリアムズの歌詞和訳です。自然と元気が湧き出て来る魔法のようなナンバー。YouTube版とレコード版では歌詞が少し違うので、両方聴いて楽しんでみるのもいいと思います。とにかく歌詞がカッコよすぎですね。
Under the tree where the grass don’t grow
草すらも生えない土地に立つ木の下で
We made a promise to never get old
ずっと若くいようって誓い合った
You had a chance and you took it on me
良い話があると必ず俺のことも誘ってくれたね
And I made a promise that I couldn’t keep
そして俺の方はいつも守れないような約束ばかりしたんだ ...
【歌詞和訳】Castle on the Hill / Ed Sheeran - キャッスル オン ザ ヒル / エド シーラン
Castle on the Hill / Ed Sheeran - キャッスル オン ザ ヒル / エド シーラン の歌詞和訳です。
When I was six years old I broke my leg
足を折ったのは6歳の時
I was running from my brother and his friends
兄弟と友達と駆け回っていたんだ
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
地面に寝そべると、山の甘い香りがしたんだ
I was younger then, take me back to when I
幼かったあの頃に戻れたらなぁ ...
【歌詞和訳】Material Girl / Madonna - マテリアル ガール / マドンナ
Material Girl / Madonna - マテリアル ガール / マドンナの歌詞和訳です。「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで」に登場する板尾の嫁が踊るときに流れている曲のひとつです。
Some boys kiss me, some boys hug me
男の子たちは私にキスをしたりハグをしたり
I think they're O.K.
それは別にいいんだけど
If they don't give me proper credit
私を軽く見るような人は
I just walk away
お断り ...
【歌詞和訳】Chiquitita / ABBA - チキチータ / アバ
Chiquitita / ABBA - チキチータ / アバ の歌詞和訳です。思い悩む友達のことを気にかける歌です。
Chiquitita tell me what’s wrong
チキチータ、どうしたの?
You’re enchained by your own sorrow
なんだかとても悲しそうな
In your eyes
あなたの瞳には
There is no hope for tomorrow
明日への希望は映らない ...
【歌詞和訳】Dancing Queen / ABBA - ダンシング クイーン / アバ
Dancing Queen / ABBA - ダンシング クイーン / アバ の歌詞和訳です。サビをちょっと聞いただけでわかる、有名な曲ですね。
Ooh
You can dance
踊って
You can jive
弾けましょう
Having the time of your life
思い切り楽しむのよ
Ooh see that girl, watch that scene,
あの娘を見てごらん、ほら、あの動き
Dig in the Dancing Queen
まるでダンシング クイーンみたいね ...
【歌詞和訳】What Would I Change It To / Avicii - ホワット ウッド アイ チェンジ イット トゥ / アヴィーチー
What Would I Change It To / Avicii ft. AlunaGeorge - ホワット ウッド アイ チェンジ イット トゥ / アヴィーチー フィーチャリング アルーナジョージ の歌詞和訳です。私たちの疲れた心を勇気付けてくれる素敵な歌詞です。
Steady yourself even though you know that you’re falling
自分自身をしっかりと持ち続けて たとえ今は落ちているとわかっていても
Maybe you’re falling, but you’re still alive
たしかに落ちているかもしれない でもあなたはまだ生きているでしょう
Ready yourself, that’s quite enough of your bawlin’
さあ立ち上がって 涙はもう十分流してきた
‘Cause baby, you’re bawling, but you’ll survive
今はまだ辛いかもしれない、でもあなたは今も生きているでしょう? ...
【歌詞和訳】Chinatown / Liam Gallagher - チャイナタウン / リアム ギャラガー【弾き語り】
Chinatown / Liam Gallagher - チャイナタウン / リアム ギャラガー の歌詞和訳&弾き語り動画です。タイトルのオリジナル和訳は「チャイナタウン」。メロディも歌詞もリアムの世界観に引き込まれる、いい曲ですね。動画はインスタにあげた弾き語り動画です。サビのみ。いつかフルでアップできたらいいなと思います。そんときはメインチャンネルへhttps://www.youtube.com/user/kruchoroどうぞ。
歌詞中の"'Coz happiness is still a warm gun"っていうのは、おそらく「 Happiness is a warm gun」というほぼ同名タイトルのビートルズの曲も意識しての配置かと思われます。"still"でビートルズ時代からの持続性を意味してそうですね。比喩の意味はセックスとかドラッグとかと言われていますが、今回は文脈からドラッグという意味で訳しました(※ビートルズ本人はドラッグについての暗喩は否定とのこと)。 ...
【歌詞和訳】Wall of Glass / Liam Gallagher - ウォール オブ グラス / リアム ギャラガー
Wall of Glass / Liam Gallagher - ウォール オブ グラス / リアム ギャラガー の歌詞和訳です。タイトルのオリジナル和訳は「ガラスの壁」。動画はインスタにあげた弾き語り動画です。サビのみ。いつかフルでアップできたらいいなと思います。 ...
【歌詞和訳】Blowin' In The Wind / Bob Dylan - ブローイング イン ザ ウィンド / ボブ ディラン
Blowin' In The Wind / Bob Dylan - ブローイング イン ザ ウィンド / ボブ ディランの歌詞和訳です。ノーベル賞受賞おめでとうです。
How many roads most a man walk down
どれだけ多くの道を通り過ぎていくのだろう?
Before you call him a man ?
私たちが一人前になる前に
How many seas must a white dove sail
どれだけ多くの海を白いハトは渡っていくのだろう?
Before she sleeps in the sand ?
彼らが砂の上で眠りにつく前に ...
【歌詞和訳】The National Anthem / Radiohead - ザ ナショナル アンセム / レディオヘッド ひとつにならなくていい…
The National Anthem / Radiohead - ザ ナショナル アンセム / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッドのアルバム、"Kid A(キッド エー)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「国歌」。
Everyone
みんな
Everyone around here
ここにやってきて
Everyone is so near
ひとつに集まって ...
【歌詞和訳】Life in a Glasshouse / Radiohead - ライフ イン ア グラスハウス / レディオヘッド いつも誰かの目を気にしている…
Life in a Glasshouse / Radiohead - ライフ イン ア グラスハウス / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"Amnesiac(アムニージアック)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「ガラスの世界」。 ...
【歌詞和訳】Everything in Its Right Place / Radiohead - エヴリシング イン イッツ ライト プレイス / レディオヘッド あらゆるものに居場所はあって…
Everything in Its Right Place / Radiohead - エヴリシング イン イッツ ライト プレイス / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッドのアルバム、"Kid A(キッド エー)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「あるべき場所」。
Everything, everything, everything, everything...
すべてのものを
In its right place
あるべき場所へ ...
【歌詞和訳】Dollars and Cents / Radiohead - ダラーズ アンド センツ / レディオヘッド そんなに悲しいこと言うなよ…
Dollars and Cents / Radiohead - ダラーズ アンド センツ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"Amnesiac(アムニージアック)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「お金」。
There are many things
たくさんあるんだ
To talk about
話すこと
Be constructive
建設的であれ ...
【歌詞和訳】Like Spinning Plates / Radiohead - ライク スピニング プレイツ / レディオヘッド 僕ときみとで世界をまわす…
Like Spinning Plates / Radiohead - ライク スピニング プレイツ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead(レディオヘッド)のアルバム、"Amnesiac(アムニージアック)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「まわる世界」。
While you make pretty speeches
きみは小言を言って
I'm being cut to shreds
僕を細切れに刻んでいく
You feed me to the lions
ライオンの餌にするつもりなんだ ...