Born To Be Yours ft. Imagine Dragons / Kygo - ボーン トゥ ビー ユアーズ / カイゴ ft イマジン ドラゴンズの歌詞和訳です。誰にも心を開けずにずっと孤独を感じて人が、ある日突然、恋に落ちた相手に運命を感じて舞い上がるラブソングです。恋に落ちた瞬間は誰でも感じるような一途な思いを表現した歌ですね。
I know I've given up
諦めていた
A hundred times before
もうずっと前から
But I know a miracle
でも、この世には奇跡があるってことも
Is not something to ignore
その力の偉大さもよくわかっているんだ ...
タグ:可愛い
歌詞和訳 Waterbed / The Chainsmokers - ウォーターベッド / ザ チェインスモーカーズ
Waterbed / The Chainsmokers (ft. Waterbed) - ウォーターベッド / ザ チェインスモーカーズ ft ウォーターベッドの歌詞和訳です。サビで流れるクセになるくらいに可愛い歌詞とメロディが特徴的な一曲です。
Freely feeling everything
あらゆるところに自由を感じるわ
You had me reeling
あなたのせいで私はクラクラ
All along the bottom of the deep sea
海の底に漂っているみたい ...
【歌詞和訳】Roll Over Beethoven / The Beatles - ロール オーバー ベートーベン / ビートルズ ベートーベンをぶっ飛ばせ…
Roll Over Beethoven / The Beatles - ロール オーバー ベートーベン / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ベートーベンに捧ぐ」。
Well, I'm gonna write a little letter
ハガキを書いて
Gonna mail it to my local D.J.
地元の放送局に出してみようと思うんだ
Yes, it's a rockin' little record I want my jockey to play
そこでロックなミュージックをリクエストするのさ ...
【歌詞和訳】All I've Got To Do / The Beatles - オール アイヴ ゴット トゥ ドゥ / ビートルズ それだけで二人の想いは重なるから…
All I've Got To Do / The Beatles - オール アイヴ ゴット トゥ ドゥ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「それだけでいい」。
Whenever I want you around, yeah
きみにそばにいて欲しいときは
All I gotta do is call you on the phone
きみ宛てに電話かければいい
And you'll come running home
そうすればきみは急いで帰ってきてくれる
Yeah, that's all I gotta do
そう、それだけでいいんだ ...
【歌詞和訳】You Really Got A Hold On Me / The Beatles - ユー リアリー ゴッタ ホールド オン ミー / ビートルズ きみから離れられなくて…
You Really Got A Hold On Me / The Beatles - ユー リアリー ゴッタ ホールド オン ミー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「虜になって」。
I don't like you, but I love you
好きなんじゃない 愛しているんだ
Seems that I'm always thinking of you
いっつもきみのことで頭がいっぱいみたい
Oh, oh, oh, you treat me badly
きみは僕に冷たいのに
I love you madly
僕はきみに首ったけ ...
【歌詞和訳】Devil In Her Heart / The Beatles - デビル イン ハー ハート / ビートルズ たとえ騙されてしまっても…
Devil In Her Heart / The Beatles - デビル イン ハー ハート / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「悪魔と天使」。
She's got the devil in her heart
彼女の心には悪魔がいる
But her eyes they tantalize
だけど、その瞳で魅了するんだ
She's gonna tear your heart apart
彼女はきっと、きみの心も引き裂くだろう ...
【歌詞和訳】Not A Second Time / The Beatles - ノット ア セカンド タイム / ビートルズ 悲しい思いは二度としたくないから…
Not A Second Time / The Beatles - ノット ア セカンド タイム / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「やめて」。
You know you made me cry
そう、きみのために泣いたんだ
I see no use in wondering why
理由を探したところでしょうがない
I've cried for you
きみのために涙を流した、それだけさ ...
【歌詞和訳】Please Mister Postman / The Beatles - プリーズ ミスター ポストマン / ビートルズ 彼女からの便りを待ち続けている…
Please Mister Postman / The Beatles - プリーズ ミスター ポストマン / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「彼女からの手紙」。
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman
ねぇ、ちょっと待ってよ、郵便屋さん
(Wait) Wait Mister Postman
ちょっちだけ時間をおくれよ ...
【歌詞和訳】Don't Bother Me / The Beatles - ドント バザー ミー / ビートルズ 誰とも話をしたくないときってあるよね…
Don't Bother Me / The Beatles - ドント バザー ミー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「放っておいてくれ」。
この和訳記事を書くまでずっとBotherの発音をボザーだと思っていましたわ。こんなことってあるんやな〜(よくある)。
Since she's been gone I want no one to talk to me
あの娘がいないのなら、話をしてもって意味がない
It's not the same but I'm to blame, It's plain to see
もう、前とは違う だけど僕に責任がある それくらいわかっている
So go away, leave me alone
だから、あっちへ行って 僕を一人にしてくれよ
Don't bother me
もう放っておいてくれ ...
【歌詞和訳】Little Child / The Beatles - リトル チャイルド / ビートルズ 僕と踊ってみませんか…
Little Child / The Beatles - リトル チャイルド / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「素敵なお嬢さん」。
Little child, little child, little child
お嬢さん
Won't you dance with me
僕と踊ってくれないか
I'm so sad and lonely
一人ぼっちで寂しいんだ
Baby take a chance with me
試しにどうかな? ...
【歌詞和訳】Hold Me Tight / The Beatles - ホールド ミー タイト / ビートルズ 抱きしめあって、囁きあって…
Hold Me Tight / The Beatles - ホールド ミー タイト / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「抱きしめて」。
It feels so right now
素敵なひと時だね
Hold me tight,tell me I'm the only one
抱きしめて、愛していると言っておくれ
And then I might never be the lonely one
きみがそう言ってくれるのなら、寂しさなんて吹き飛んでいくから ...
【歌詞和訳】It Won't Be Long / The Beatles - イット ウォント ビー ロング / ビートルズ きみに会えるのが嬉しくて…
It Won't Be Long / The Beatles - イット ウォント ビー ロング / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「もう少し」。
Every night when everybody has fun
毎晩みんなが楽しそうに遊んでいるとき
Here am I sitting all on my own
僕はうずくまってここでひとりぼっち ...
【歌詞和訳】The Way / Ariana Grande - ザ ウェイ / アリアナ グランデ 恋するハートで心が躍る…
What we gotta do right here is go back, back to the top
二人で一緒に最初の頃のことを思い出す
I love the way you make me feel
あなたと一緒なら素敵な気持ちになれるの
The Way / Ariana Grande feat. Mac Miller - ザ ウェイ / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Yours Truly(ユアーズ トゥルーリー)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「素敵な気持ち」。マック ミラーとのフィーチャリング楽曲ですね。
I love it, I love it
その感覚が私は大好きよ ...
【歌詞和訳】All My Loving / The Beatles - オール マイ ラヴィング / ビートルズ 心からの愛を送るよ…
All My Loving / The Beatles - オール マイ ラヴィング / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ラブレター」。
Close your eyes and I'll kiss you
瞳を閉じてごらん キスしてあげる
Tomorrow I'll miss you
明日になれば、きっとあなたを恋しがってしまうから
Remember I'll always be true
でも、覚えていて 僕の気持ちは変わらないから ...
【歌詞和訳】Twist & Shout / The Beatles - ツイスト アンド シャウト / ビートルズ 叫べ!踊れ!ツイストシャウト!…
Twist & Shout / The Beatles - ツイスト アンド シャウト / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「踊ろうよ、ベイビー」。
Well shake it up baby now
踊ろうよ、ベイビー
Twist and Shout
ツイストして叫んでやろう
Come on, come on, come on, come on baby now
さぁ一緒にやろうぜ、ベイビー
Come on and work it on out
ぶっ倒れるまで踊ろうぜ
Well work it on out, honey
踊り疲れて倒れるまでさ
You know you look so good
きみって素敵な体つきだね
You know you got me goin' now
おかげで僕の気分も上々さ
Just like I knew you would
思っていた通り、きみは素敵だね ...
【歌詞和訳】Anna / The Beatles - アンナ / ビートルズ きみに贈る最後の言葉…
Anna,
アンナ
You come and ask me, girl,
頼みに来たね
To set you free, girl,
自由になりたいって
You say he loves you more than me,
彼ならきみをもっと愛してくれるからと
So I will set you free,
きみの好きにすればいい
Go with him
彼のもとへ行けばいい
Anna / The Beatles - アンナ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「アンナ」。
Go with him
彼と一緒に行けばいい ...
【歌詞和訳】Boys / The Beatles - ボーイズ / ビートルズ 僕らにとっては、刺激的…
Boys / The Beatles - ボーイズ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「男の子」。
I've been told when a boy kiss a girl
男の子が女の子にキスをすると
Take a trip around the world
世界が駆け巡るような気持ちになるらしいんだ
Hey hey, hey hey, hey hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Yes they say you do
本当にそう聞いたんだよ ...
【歌詞和訳】Baby It's You / The Beatles - ベイビー イッツ ユー / ビートルズ 愛しているのはきみだけ…
Baby It's You / The Beatles - ベイビー イッツ ユー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「きみなんだよ」。
It's not the way you smile
きみのその微笑みに
That touched my heart
ときめいたわけじゃない
It's not the way you kiss
きみとキスをしたから
That tears me apart
戸惑っているわけじゃない ...
【歌詞和訳】Please Please Me / The Beatles - プリーズ プリーズ ミー / ビートルズ 振り向いてもらえない彼女へ歌う…
Please Please Me / The Beatles - プリーズ プリーズ ミー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ねぇ」。
Last night I said these words to my girl
昨晩、ついに彼女に言ってやったんだ
I know you never even try, girl
やってみようともしないんだねって
Come on, come on, come on, come on
ねぇ、ちょっとやってみせてよ
Please please me, oh yeah
僕のことを喜ばせてみせて
Like I please you
いつも僕がきみを喜ばせてるように ...
【歌詞和訳】Bad Decisions / Ariana Grande - バッド ディシジョンズ / アリアナ グランデ どこに行っても不良はモテる…
Bad Decisions / Ariana Grande - バッド ディシジョンズ / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande(アリアナ グランデ)のアルバム、"Dangerous Woman(デンジャラス ウーマン)"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「イケナイ気持ち」。
Boy, you know that you drive me crazy
あなたといると私は正気でいられない
But it’s one of the things I like
でもそんなに嫌じゃないわ
Cause I know when you need it, baby
私を必要としているんでしょう?
That I got that, ooh ooh
わかっているわよ、そんなこと ...
【歌詞和訳】Chains / The Beatles - チェインズ / ビートルズ 好きすぎて、身動きさえできない…
Chains / The Beatles - チェインズ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「恋鎖」。ラッドウィンプスのタイトルっぽくしてみました。「れんさ」と呼びます。高二っぽいね。
Chains
鎖
My baby's got me locked up in chains
そいつで彼女は僕を縛り上げた
And they ain't the kind that you can see
それは視界に映るようなものではないけれど
Woh, these chains of love got a hold on me, yeah
恋の鎖が僕を捕まえているんだ ...
【歌詞和訳】P.S. I Love You / The Beatles - ピー エス アイ ラヴ ユー / ビートルズ 手紙と一緒にこの気持ちを送るよ…
P.S. I Love You / The Beatles - ピー エス アイ ラヴ ユー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「追伸」。
As I write this letter, send my love to you
この手紙できみに僕の気持ちを伝えるから
Remember that I'll always be in love with you
覚えていて欲しい いつもきみを想っているから ...
【歌詞和訳】Ask Me Why / The Beatles - アスク ミー ホワイ / ビートルズ 好きだなんて、簡単には言えないから…
Ask Me Why / The Beatles - アスク ミー ホワイ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「訊ねてみれば」。
I love you
好きだよ
'Cause you tell me things I want to know
僕の求めていることをきみは教えてくれる
And it's true
まさにきみの言う通り ...
【歌詞和訳】Change My Mind / One Direction - チェンジ マイ マインド / ワン ダイレクション
Change My Mind / One Direction - チェンジ マイ マインド / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Take Me Home(テイク ミー ホーム)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「心変わり」。
The end of night
夜が終わるから
We should say goodbye
別れの言葉を言わなくちゃね
But we carry on
でも二人は動けずにいる
While everyone’s gone
他のみんなはもう帰ってしまったというのに ...
【歌詞和訳】You & I / One Direction - ユー アンド アイ / ワン ダイレクション 二人でどこまでも行こう…
You & I / One Direction - ユー アンド アイ / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「きみと僕」
I figured it out
学んできたんだ
I figured out from black and white
モノクロな世界から
Seconds and hours
短い瞬間や、長い時間
Maybe we had to take some time
きっと僕らにはもう少し時間が必要だったんだね
I know how it goes
どこに行き着くことになるか、わかっている
I know how it goes from wrong and right
正解と不正解の判断を繰り返して
Silence and sound
静けさとざわめきの中で答えを見つける ...
【歌詞和訳】Love Me Do / The Beatles - ラヴ ミー ドゥ / ビートルズ 大好きな人、僕を愛しておくれ…
Love Me Do / The Beatles - ラヴ ミー ドゥ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「愛しておくれ」。
Love, love me do
愛しておくれ
You know I love you
きみのこと、愛しているんだ
I'll always be true
この気持ちはいつまでも変わらない
So please love me do
だから、愛しておくれ
Wo ho, love me do
僕を愛しておくれ ...
【歌詞和訳】I Saw Her Standing There / The Beatles - アイ ソー ハー スタンディング ゼアー / ビートルズ あのとき彼女に一目惚れしてからは…
I Saw Her Standing There / The Beatles - アイ ソー ハー スタンディング ゼアー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Please Please Me (プリーズ プリーズ ミー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「あれからずっと」。
Well, she was just seventeen
あの娘はまだたったの17歳なのに
You know what I mean
何を言いたいかわかるだろう?
And the way she looked was way beyond compare
彼女の姿は他の誰にも比べられない ...
【歌詞和訳】I Should Have Known Better / The Beatles - アイ シュド ハヴ ノウン ベター / ビートルズ これが恋ってやつなのかな?…
I Should Have Known Better / The Beatles - アイ シュド ハヴ ノウン ベター / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「初恋」。
I should have known better with a girl like you
きみみたいな女の子に出会ったら
That I would love everything that you do
仕草のすべても好きになってしまうんだね
And I do, hey, hey, hey, and I do
本当だよ 僕はきみのすべてが好きなんだ ...
【歌詞和訳】If I Fell / The Beatles - イフ アイ フェル / ビートルズ あなたと恋に落ちたら…
If I Fell / The Beatles - イフ アイ フェル / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「恋に落ちたら」。
If I fell in love with you
あなたと恋におちたら
Would you promise to be true
裏切らないと約束してくれる?
And help me understand
僕が納得できるまで説明してくれる?
Cos I've been in love before
恋に落ちるのはこれが初めてじゃない
And I found that love was more
それで、わかったことがあるんだ
Than just holding hands
手を握るだけじゃなくて、恋はもっと素敵なもの ...
【歌詞和訳】Little Black Dress / One Direction - リトル ブラック ドレス / ワン ダイレクション 黒いドレスに身を包んだ小さなきみは…
Little Black Dress / One Direction - リトル ブラック ドレス / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「リトル ブラック ドレス」。
Little black dress just walked into the room
黒いドレスに身を包んだきみが部屋の中に入ってくる
Making heads turn can't get stop looking at you
その瞬間に誰もがきみの方へ視線を向ける
It's so right, it's so right, it's so right you know
そう、それがきみ 素敵なきみ ...
【歌詞和訳】Little White Lies / One Direction - リトル ホワイト ライズ / ワン ダイレクション 優しい嘘をつくきみに心を奪われて…
Little White Lies / One Direction - リトル ホワイト ライズ / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「優しい嘘」。
If this room was burning
もし、今この部屋が炎に包まれても
I wouldn't even notice
僕は気づきもしないんだだろう
'Cause you've been taking up my mind
きみにこの心を奪われてしまっているから
With your, little white lies, little white lies
きみがつく優しい嘘に夢中になっている ...
【歌詞和訳】Something Great / One Direction - サムシング グレート / ワン ダイレクション 恋する気持ちはわがままなのかな?…
Something Great / One Direction - サムシング グレート / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「わがまま」。
One day you'll come into my world and say it all
いつかあなたが僕の世界にやってきて、僕に言うんだ
You say we'll be together even when you're lost
離れていてもずっと一緒だよ
One day you'll say these words
そんな言葉をいつか僕に言う
I thought you'll never say
僕には思いもしなかったこと
You say we're better off together in our bed
ベッドの中にいましょうよと、あなたは僕に言うんだ ...
【歌詞和訳】Better Than Words / One Direction - ベター ザン ワーズ / ワン ダイレクション きみへの想いを言葉になんてできなくて…
Better Than Words / One Direction - ベター ザン ワーズ / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction(ワン ダイレクション)のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「言えない気持ち」。
Better than words
言葉で表すこともできない
But more than a feeling
気持ちで伝えることもできないくらい
Crazy in love
恋に落ちているんだ
Dancing on the ceiling
天井の上で踊れるくらい夢中になっている ...
【歌詞和訳】Things We Said Today / The Beatles - シングス ウィ セッド トゥデイ / ビートルズ 二人だけの約束をかわして…
Things We Said Today / The Beatles - シングス ウィ セッド トゥデイ / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「二人の約束」。
You say you will love me If I have to go
僕が姿を消しても、愛し続けるときみは誓う
You'll be thinking of me Somehow I will know
そしてきみは僕に想いを届けるんだって
Someday when I'm lonely Wishing you weren't so far away
いつか寂しくなったときに、僕はきみのことを想って
Then I will remember Things we said today
この日交わした二人の約束を思い出すんだ ...
【歌詞和訳】Any Time At All / The Beatles - エニィ タイム アット オール / ビートルズ どんなときもー、どんなときもー…
Any Time At All / The Beatles - エニィ タイム アット オール / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「どんなときでも」。
Any time at all, any time at all
どんなときでも
Any time at all, all you've gotta do is call and I'll be there
きみから電話があれば、僕はすぐさま飛んでいくよ
If you need somebody to love
もしきみが愛を求めるのなら
Just look into my eyes
僕の瞳をじっと見つめてごらん
I'll be there to make you feel right
きみのためにすぐに飛んでいくから ...
【歌詞和訳】I'm Happy Just To Dance With You / The Beatles - アイム ハッピー ジャスト トゥ ダンス ウィズ ユー / ビートルズ 恋する相手との、幸せなひととき…
I'm Happy Just To Dance With You / The Beatles - アイム ハッピー ジャスト トゥ ダンス ウィズ ユー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「あなたとダンス」。
Before this dance is through
このダンスが終わる前に
I think I'll love you too
僕もあなたを好きになってしまいそう
I'm so happy when you dance with me
あなたと踊っていると、とっても幸せな気分 ...
【歌詞和訳】And I Love Her / The Beatles - アンド アイ ラヴ ハー / ビートルズ 彼女がそばにいるかぎり…
And I Love Her / The Beatles - アンド アイ ラヴ ハー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"A Hard Day's Night (ア ハード デイズ ナイト)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「愛して」。
I give her all my love
僕は彼女にすべての愛を捧げる
That's all I do
ただそれだけ
And if you saw my love
僕の恋人を目にすれば
You'd love her too
きっときみも恋に落ちてしまうよ
I love her
僕は彼女を愛しているんだ ...
【歌詞和訳】Rock and Roll Music / The Beatles - ロック アンド ロール ミュージック / ビートルズ 素敵なロックンロールを聴かせておくれ…
Rock and Roll Music / The Beatles - ロック アンド ロール ミュージック / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「ロックンロールミュージック」。
Just let me hear some of that rock and roll music
ロックンロールの音楽を聴かせてくれよ
Any old way you choose it
古くさい方法でもいいからさ
It's got a back beat, you can't lose it
忘れられないようなバックビートを奏でてくれよ
Any old time you use it
古い風習に縛られていても、その音を聴けば
It's gotta be rock and roll music
ロックンロールが感じられるように ...
【歌詞和訳】I'll Follow The Sun / The Beatles - アイル フォロー ザ サン / ビートルズ いつの日か、僕はいなくなってしまって…
I'll Follow The Sun / The Beatles - アイル フォロー ザ サン / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「太陽の行く末」。
One day you'll look to see I've gone
ある日、僕が消えてしまったことにあなたは気がつくのだろう
For tomorrow may rain, so I'll follow the sun
次の日は雨が降りそうだから、太陽を追っかけにいくんだ
Some day you'll know I was the one
いつの日か、僕の大切さにあなたは気がつくのだろう
But tomorrow may rain, so I'll follow the sun
でも明日こそは雨が降るだろうから、僕は太陽を追っかけにいくよ ...
【歌詞和訳】When I Get Home / The Beatles - ホエン アイ ゲット ホーム / ビートルズ 早くおうちに帰って彼女に会いたい…
When I Get Home / The Beatles - ホエン アイ ゲット ホーム / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles(ビートルズ)のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「うちに帰ったら」。歌詞中に出てくる"till the cows come home"という部分は、「いつまでも」という意味の熟語ですね。
Whoa-ho, whoa-ho,
ウォウオハー、ウォウオハー
I got a whole lot of things to tell her,
彼女に話したいことがたくさんある
When I get home
家に帰ったら、伝えるんだ
Come on, I’m on my way,
家路に着く邪魔をするなよ
‘Cos I’m gonna see my baby today,
僕は今日彼女と会う約束があるんだから
I’ve got a whole lot of things I’ve gotta say to her
そして、伝えたいことがたくさんあるんだよ ...