Space Oddity / David Bowie - スペイス オディティ / デヴィッド ボウイ の歌詞日本語訳です。[Instrumental Intro][Verse 1]Ground Control to Major Tom管制室からトム少佐へGround Control to Major Tom管制室からトム少佐へTake your protein pills and put your helm ...
タグ：夢・冒険・旅立ち
【歌詞和訳】Middle Ground / Maroon 5 - ミドル グラウンド / マルーン ファイブ
Middle Ground / Maroon 5 - ミドル グラウンド / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。2年ぶりとなるニューシングルで、すでにライブバージョンの動画も公開されています。[Verse 1]I need peace, I need hope, I need guidance平和を、希望を、道標をくれよ、必要なんだI ...
【歌詞和訳】Boss Bitch / Doja Cat - ボス ビッチ / ドージャ キャット
Boss Bitch / Doja Cat - ボス ビッチ / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。映t画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」のテーマソング。[Intro]MmmI ain't tryna (Ah)私にはI ain't tryna無理I ain't tryna私には無理[Verse 1]Yeah, ain't tryna be co ...
【歌詞和訳】Toxic / BoyWithUke - トキシック / ボーイウィズユーク
Toxic / BoyWithUke - トキシック / ボーイウィズユーク の歌詞和訳です。・count the hours 「待ち遠しく待つ」・rigid 「硬い」「柔軟性に欠ける」・booze 「お酒」[Verse 1]All my friends are toxic, all ambitionless友達はみんな不良で、やる気もないしSo rude an ...
【歌詞和訳】Listen / Beyonce - リッスン / ビヨンセ
Listen / Beyonce - リッスン / ビヨンセ の歌詞和訳です。 [Verse 1]Listen聴いてTo the song here in my heart私の胸に秘めたこの歌をA melody I start歌い始めることはできてもBut can't completeメロディーは止まらない ...
【歌詞和訳】Matilda / Harry Styles - マチルダ / ハリー スタイルズ
Matilda / Harry Styles - マチルダ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。映画『レオン』(1994) に登場する12才の少女マチルダについて書かれた曲。[Verse 1]You were riding your bike to the sound of "It's No Big Deal"きみは音楽を聴きながら自転車に乗っていたAnd ...
【歌詞和訳】LEFT RIGHT / XG - レフト ライト / エックスジー
LEFT RIGHT / XG - レフト ライト / エックスジー の歌詞日本語訳です。[Verse 1: Jurin, Chisa]I got what you want, I got what you need (Uh-huh)あなたの欲しいものも必要なものも手に入れたよMobbin' like we don't follow anything, oh誰に従うでもなく集まってLeft ...
【歌詞和訳】Sign of the Times / Harry Styles - サイン オブ ザ タイムズ / ハリー スタイルズ
Sign of the Times / Harry Styles - サイン オブ ザ タイムズ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。 ・sign of the times 「その時代を象徴するもの」「望ましくない時期」聖書からの言葉。主に悪い意味で使われる。・bribe 「賄賂」「～に賄賂を贈る」・open up 「 ...
【歌詞和訳】Free / Charlie Puth - フリー / チャーリー プース
Free / Charlie Puth - フリー / チャーリー プース の歌詞日本語訳です。ディズニー映画『ゴリラのアイヴァン』のテーマソング。[Verse 1]They’ll never know just who you are誰もきみをわかっていなくてもBut they can’t turn your bright star dark星のように暗闇を ...
【歌詞和訳】Paradise / NiziU - パラダイス / ニジュー
Paradise / NiziU - パラダイス / ニジュー の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。『映画ドラえもん のび太と空の理想郷（ユートピア）』主題歌。[Verse 1: Rima, Mayuka]昔々きいた話ふたつの虹を超えたその向こう光り輝く泉があるその水面映るのはほんとの自分 ...
【歌詞和訳】Dani California / Red Hot Chili Peppers - ダニー カリフォルニア / レッド ホット チリ ペッパーズ
Dani California / Red Hot Chili Peppers - ダニー カリフォルニア / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。曲のタイトルになっている「ダニー・カリフォルニア」は人の名前で、架空の女性です。 ・stunner 「美人」・simultaneous 「同時に起こる」・s ...
【歌詞和訳】Can’t Stop / Red Hot Chili Peppers - キャント ストップ / レッド ホット チリ ペッパーズ
Can’t Stop / Red Hot Chili Peppers - キャント ストップ / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。 ・shindig 「大騒ぎ」「にぎやかなパーティー」口語。・Chop Top 「チョップ トップ（レコーディングプロデューサー）」・reservation 「ネイティブ ...
【歌詞和訳】Give It Away / Red Hot Chili Peppers - ギヴ イット アウェイ / レッド ホット チリ ペッパーズ
Give It Away / Red Hot Chili Peppers - ギヴ イット アウェイ / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。 ・Sly 「スライ（Sly Stone）（Sly & The Family Stone）」メンバーが尊敬するミュージシャン。・miser 「守銭奴、けちな人」・confide 「信用す ...
【歌詞和訳】By The Way / Red Hot Chili Peppers - バイ ザ ウェイ / レッド ホット チリ ペッパーズ
By The Way / Red Hot Chili Peppers - バイ ザ ウェイ / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。 ・turn that trick 「売春する」・skin flick 「ポルノ映画」スラング。・leeway 「余裕、ゆとり」・beat that nic 「ビートニク（beatniks）」・Dogtow ...
【歌詞和訳】Californication / Red Hot Chili Peppers - カリフォルニケイション / レッド ホット チリ ペッパーズ
Californication / Red Hot Chili Peppers - カリフォルニケイション / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。タイトルの「カリフォルニケイション」とは造語で、メンバーの出身地でもあるカリフォルニアと、フォーニケーション（fonication＝姦淫、性に関 ...
【歌詞和訳】The Show / Lenka - ザ ショー / レンカ
The Show / Lenka - ザ ショー / レンカ の歌詞日本語訳です。映画「マネーボール」のテーマソング。[Intro]I'm just a little bit caught in the middle道の途中で動けなくなってしまったLife is a maze and love is a riddle人生は迷路で、愛はなぞなぞI don't know wher ...
【歌詞和訳】Youth ft Khalid / Shawn Mendes - ユース / ショーン メンデス
Youth ft Khalid / Shawn Mendes - ユース フィーチャリング カリード / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。カリードとのコラボレーション楽曲です。 [Verse 1: Shawn Mendes & Khalid]Here I am, stuck on this couch scrolling through my notesソファにへばりつ ...
【歌詞和訳】Green Green Grass / George Ezra - グリーン グリーン グラス / ジョージ エズラ
Green Green Grass / George Ezra - グリーン グリーン グラス / ジョージ エズラ の歌詞日本語訳です。・make it out alive 「生きて帰る」・more than just 「～ではなくそれ以上である、ただの〜ではない」[Intro](Throw a party)パーティーを開いてね(Throw a party, ...
【歌詞和訳】Younger Now / Miley Cyrus - ヤンガー ナウ / マイリー サイラス
Younger Now / Miley Cyrus - ヤンガー ナウ / マイリー サイラス の歌詞日本語訳です。[Verse 1]Feels like I just woke upようやく今目が覚めた気分Like all this time I’ve been asleepずっと眠っていたみたいEven though it’s not who I amたとえそれが本当の私じゃ ...
【歌詞和訳】Waka Waka (This Time for Africa) / Shakira - ワカワカ （ディスタイム フォー アフリカ） / シャキーラ
Waka Waka (This Time for Africa) / Shakira - ワカワカ （ディスタイム フォー アフリカ） / シャキーラ の歌詞日本語訳です。2010年 FIFA ワールドカップの公式ソング。[Intro]Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh!Viva Africa (Otra, otra)アフリカ万歳（もう一回）Viva Africa (Otr ...
【歌詞和訳】SHOOTING STAR / XG - シューティング スター / エックスジー
SHOOTING STAR / XG - シューティング スター / エックスジー の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。・flawless 「欠点のない、完璧な」・insane 「正気とは思えない」・go all the way 「スポーツなどで優勝する、最後まで行きつく」[Intro]YeahUh, uhYeahXG[V ...
【歌詞和訳】Easy Now / Noel Gallaghers High Flying Birds - イージー ナウ / ノエル ギャラガーズ ハイ フライング バーズ
Easy Now / Noel Gallaghers High Flying Birds - イージー ナウ / ノエル ギャラガーズ ハイ フライング バーズ の歌詞日本語訳です。・prayer 「祈り（の言葉）」・fare 「運賃」・lane 「狭い通り」・trade A for B 「Aと交換にBを手に入れる」[Verse 1]Easy now気 ...
【歌詞和訳】Breathing / ELLEGARDEN - ブレシング / エルレガーデン
Breathing / ELLEGARDEN - ブレシング / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・define 「～を定義する、特徴づける」[Verse 1]I dream, I swing, I fly夢見て、身体を揺らし、飛んでみるLike back in my old days昔そうしていたようにBut look at what I am facingでも目 ...
【歌詞和訳】Bonnie and Clyde / ELLEGARDEN - ボニー アンド クライド / エルレガーデン
Bonnie and Clyde / ELLEGARDEN - ボビー アンド クライド / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。ボニーとクライドはアメリカに実在した有名な男女カップルの強盗犯。・sidelong 「横の、間接的な」・give in 「負けを認める「要求を受け入れる」・give out 「疲れ果て ...
【歌詞和訳】THE LAST ROCKSTARS / THE LAST ROCKSTARS - ザ ラスト ロックスターズ / ザ ラスト ロックスターズ
THE LAST ROCKSTARS / THE LAST ROCKSTARS - ザ ラスト ロックスターズ / ザ ラスト ロックスターズ の歌詞日本語訳です。メンバーはYOSHIKI、HYDE、SUGIZO、MIYAVI。[Refrain]Bigidin Bigidin Ban Ban BanBigidin Bigidin Ban Ban Ban BanBigidin Bigidin Ban BanWe are t ...
【歌詞和訳】Firestarter Song / ELLEGARDEN - ファイアスターター ソング / エルレガーデン
Firestarter Song / ELLEGARDEN - ファイアスターター ソング / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・ horns of a dilemma 「どちらを選んでも良いことはない状態のこと」日本語では、行くも地獄、戻るも地獄という感じ。[Verse 1]High on the mountain cliff高い山の崖 ...
【歌詞和訳】Perfect Summer / ELLEGARDEN - パーフェクトサマー / エルレガーデン
Perfect Summer / ELLEGARDEN - パーフェクトサマー / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。[Verse 1]Twin palm trees past the white steel bridge真っ白な鉄橋の先にある双子のヤシの木It’s what guides me back to the parking gateそいつが駐車場の目印になっているん ...
【歌詞和訳】Goodbye Los Angeles / ELLEGARDEN - グッドバイ ロサンゼルス / エルレガーデン
Goodbye Los Angeles / ELLEGARDEN - グッドバイ ロサンゼルス / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・linger on 「ぐずぐずする」・get one's head down 「集中する」・Farewell to 「～よ、さらば」[Verse 1]Well, I was drunkうん、酔っていたけどBut I had so much ...
【歌詞和訳】Sunshine / OneRepublic - サンシャイン / ワンリパブリック
Sunshine / OneRepublic - サンシャイン / ワンリパブリックの歌詞日本語訳です。・green lights 「青信号」進んで良いというサインのこと。・into 「にのめり込む、に夢中になる」・calibrate 「を調整する、を点検する」・static 「放送電波の雑音、他人からの非難 ...
【歌詞和訳】10am / ELLEGARDEN - テンエーエム / エルレガーデン
10am / ELLEGARDEN - テンエーエム / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・cash out 「売却する」・get one's head down 「集中する」[Verse 1]It’s almost 10 am朝10時になるころI’m lying in my bedベッドに寝転がってThinking back to those daysあの日々を思い返 ...
【歌詞和訳】Nothing Is Lost / The Weeknd - ナッシング イズ ロスト / ザ ウィークエンド
Nothing Is Lost / The Weeknd - ナッシング イズ ロスト / ザ ウィークエンド の歌詞和訳です。映画「Avatar The Way of Water」 （アバター ウェイ オブ ウォーター）の主題歌。 [Verse 1]I thought I could protect youきみを守りきれると思っていたFrom paying for ...
【歌詞和訳】This Feeling ft.Kelsea Ballerini / The Chainsmokers - ディス フィーリング / ザ チェインスモーカーズ, ケルシー バレリーニ
This Feeling ft.Kelsea Ballerini / The Chainsmokers - ディス フィーリング / ザ チェインスモーカーズ, ケルシー バレリーニ の歌詞日本語訳です。[Verse 1: Kelsea Ballerini]I’ll tell you a story before it tells itself話が一人歩きするまえに話しておくわI’l ...
【歌詞和訳】ICON / TWICE - アイコン / トゥワイス
ICON / TWICE - アイコン / トゥワイス の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。・over the top 「大げさ」・on 「調子が良い」・prop 「小道具」[Intro: Jihyo]Yeah, yeah, yeahMmm[Verse 1: Jihyo, Dahyun, Mina, Chaeyoung]I'm over the top, so what?やりすぎ ...
【歌詞和訳】Love Me More / Sam Smith - ラブ ミー モア / サム スミス
Love Me More / Sam Smith - ラブ ミー モア / サム スミスの歌詞日本語訳です。・insult 「侮辱、無礼」[Chorus]Have you ever felt like being somebody else他の誰かになりたいと感じたことはないかい？Feeling like the mirror isn't good for your health?鏡は健康に ...
【歌詞和訳】Hold My Hand / Lady Gaga - ホールド マイ ハンド / レディー ガガ
Hold My Hand / Lady Gaga - ホールド マイ ハンド / レディー ガガ の歌詞日本語訳です。[Intro]To tell me you need me私が必要だと言って[Verse 1]Hold my hand, everything will be okay私の手をとって、きっと全部うまくいくからI heard from the heavens that clou ...
【歌詞和訳】Lux Æterna / Metallica - ルクス エテルナ / メタリカ
Lux Æterna / Metallica - ルクス エテルナ / メタリカ の歌詞日本語訳です。タイトルはラテン語で「永遠の光」という意味。同名の曲もあり、こちらは映画『2001年宇宙の旅』で使用されました。・emancipation 「社会的束縛からの解放」・commiseration 「同情」・cast ...
【歌詞和訳】Dreamers / Jung kook （BTS）- ドリーマーズ / ジョングク（ビーティーエス）
Dreamers / Jung kook （BTS）- ドリーマーズ / ジョングク（ビーティーエス） の歌詞日本語訳です。・Here’s to 「〜に乾杯」・rendezvous 「待ち合わせ、ランデヴー」余談ですが、最後の s は発音しません。[Chorus]Look who we are, we are the dreamersその目で確か ...
【歌詞和訳】Counting Stars / OneRepublic - カウンティング スターズ / ワンリパブリック
Counting Stars / OneRepublic - カウンティング スターズ / ワンリパブリックの歌詞日本語訳です。[Intro]Lately, I've been, I've been losing sleep最近ずっと眠れないDreaming about the things that we could be何もかもうまく行けたらなんてことを夢見てばかりいるBu ...
【歌詞和訳】Phantom / Rina Sawayama - ファントム / リナ サワヤマ
Phantom / Rina Sawayama - ファントム / リナ サワヤマ の歌詞日本語訳です。・possession 「財産、持ち物」・break off 「裂ける、切れる」[Verse 1]Once upon a time昔々あるところにThere was a girl pleasing the world世界を幸せにする少女がいましたDying to be l ...
【歌詞和訳】Catch Me In The Air / Rina Sawayama - キャッチ ミー イン ジ エアー / リナ サワヤマ
Catch Me In The Air / Rina Sawayama - キャッチ ミー イン ジ エアー / リナ サワヤマ の歌詞日本語訳です。・bound together 「結ばれている、結びつけられている」[Verse 1]Hey there, little girl, don’t you wanna see the world?ねぇ、お嬢ちゃん、世界を見てみ ...
