Tonight / The Chainsmokers ft ZAYN - トゥナイト / ザ チェインスモーカーズ ft ゼイン の歌詞和訳です。  Cause I can fly僕ならきっとI can fly....... yeah飛べるからYou crawl aroundあちこち動いてSearching for higher groundもっと崇高な場所を君は探しているんだ ...

This Is Me / The Greatest Showman (Alan Walker Relift) - ディス イズ ミー （アラン ウォーカー リリフト） / グレイテスト ショーマン の歌詞和訳です。Alan Walker にハマっているので、映画楽曲の中でもこちらだけ訳しました。シンガーは女優のKeala Settle （キアラ セトル）です。 大きな困難であっても、それに悠然と立ち向かう勇敢な女性の決心を綴った心強い一曲です。 Relift ということで、アラン ウォーカーは作詞作曲には携わっておりません。Relift は基本的にはRemixと捉えてもらって大丈夫かと思いますが、Relift の場合だと「もっと良くしてやったぜ」感があります。 I'm not a stranger to the dark 暗闇には慣れているわ Hide away, they say みんなに引っ込めって言われるのは 'Cause we don't want your broken parts 私がどこかおかしいと思われているから ...

Good Intentions / The Chainsmokers (feat. BullySongs) - グッド インテンションズ / ザ チェインスモーカーズ ft バリーソングズの歌詞和訳です。これから良い人間になるように、良き行いをするように変わろうと決心していたのに、その約束を守れずに堕落してしまったことを後悔し懺悔している人の心情を綴った歌です。 頑張ろうと思ってたのに、課題をうまくこなせず、期待してくれていた人をがっかりさせてしまった経験は誰しもあると思います。が、まぁそんなに気に病まずにもう一回挑戦していきましょう。 be led astray 「惑わされる（ここでは混乱している感じ）」、temptation「誘惑」、bliss「至福」、Intention「意思、意向」。 I got something to say 言わなくていけないことがある A confession of me 本当のことを言うと I've been led astray 自分でもよくわからないんだ ...

Darkside / Alan Walker (feat. Au/Ra and Tomine Harket) - ダークサイド / アラン ウォーカー ft オーラ ＆ トミネ ハーケット の歌詞和訳です。なんと表現したらいいのか難しい内容の歌詞です。自分の中に宿る闇の部分に身を任せて新しい世界へ飛び立とう、という感じでしょうか。なんとなく、新たな環境へと一歩踏み出すのを応援しているようにも聴こえます（私には）。 We're not in love 恋に落ちているわけでも We share no stories 思い出があるわけでもない Just something in your eyes でも、その瞳に宿るものを Don't be afraid 怖がらなくていい ...

Somebody / The Chainsmokers ft Drew Love - サムバディ / ザ チェインスモーカーズ ft ドリュー ラブ の歌詞和訳です。栄光を手にしたあとで悩み苦しみ、自分を失いかけている心境を歌った曲です。 In the town full of fancy cars and crowded bars and supermodels 派手な車に、人で混雑したバーに、スーパーモデルたちで溢れる街 Looks exactly the way it did inside my head まさに頭の中で思い描いていた世界の通りだ When I dreamed about it 夢に見ていた世界そのものだ ...

Bloodstream / The Chainsmokers - ブラッドストリーム / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。何をやってもうまくいかないときというのがあります。そういうときに余計なことを言ってしまって、さらに深みにハマって行ってしまう、そんな内容の歌です（たぶんw）。 I've been drunk three times this week 今週は３回も酔い潰れちまって Spent all my money on a fleeting moment お金もあっという間になくなっちまった ...

Black Or White / Michael Jackson - ブラック オア ホワイト / マイケル ジャクソン の歌詞和訳です。そのままずばり人種問題に関する歌詞です。白人でも黒人でも関係ない、というまっすぐなメッセージを伝えています。 I took my baby on a Saturday bang 土曜日に赤ん坊を連れて遊びに行ったんだ "Boy, is that girl with you?" 「やあ、その子は女の子かい？」 Yes, we're one and the same そうだよ、僕たちは同じ人間さ ...

All Falls Down / Alan Walker (feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals) - オール フォールズ ダウン / アラン ウォーカー (feat. ノア サイラス with デジタル ファーム アニマルズ) の歌詞和訳です。喧嘩をきっかけに好きな人と別れてしまうストーリーとなっております。愛している気持ちはまだあるけれど、うまく付き合っていく道が見つからないから別れるという答えを出した女性目線の歌です。 What's the trick? I wish I knew どういう結末か、最初からわかっていたらね I'm so done with thinking through all the things I could've been もしもこうしていたらって、後悔するのはもうやめたの And I know you wonder too あなたもそう思うでしょう？ ...

Beat It / Michael Jackson - ビート イット / マイケル ジャクソン の歌詞和訳です。放題は「今夜はビートイット」。辛い境遇に対しても卑屈にならずに戦い続ける人たちを力づける応援ソングです。 They told him, "Don't you ever come around here. 彼は言われた「失せろ」 Don't wanna see your face. You better disappear." 「その顔を見たくないんだ、さっさと消えてくれ」 The fire's in their eyes and their words are really clear あの目を見れば、本気で言っているのは明らかさ So beat it, just beat it だから見返してやるのさ ...

Sunset Jesus / Avicii ft Sandro Cavazza - サンセット ジーザス / アヴィーチー ft サンドロ カヴァッザの歌詞和訳です。イントロのグリーンデイっぽいリフと、他の楽曲と比べてバンドっぽいサウンドが特徴の一曲です。アヴィーチーの曲としては珍しい（？）ような気がします。不遇な状況にいながらも夢を追い続けている人の気持ちを歌った歌です。おすすめです。 シンガーはアヴィーチーと同じスウェーデン出身のサンドロ カヴァッザ。アヴィーチーの他の楽曲、Without Youなどでもシンガーを務めています。 Try’na set myself up for the win 栄光を手にするために高みを目指している So people got a dream that’s so much bigger than the town they’re in 世の中には自分が住みついている街なんかよりも大きな夢を掴もうとする奴らがいるんだ ...

Always On The Run / Avicii ft Noonie Bao - オールウェイズ オン ザ ラン / アヴィーチー ft ノーニエ バオ の歌詞和訳です。世界はより良くなっているのに、僕らの暮らしはいまだに忙しなく、いつも何かに急いている。そんな現実から逃れようとする気持ちを表現した歌です。 Take me from the city 街を出て Let’s go for a drive ドライブに連れて行って Take me, Take me anywhere どこでもから私を連れて行って Just make me feel alive 生きている実感を感じたいから ...

Ten More Days / Avicii - テン モア デイズ / アヴィーチー の歌詞和訳です。夢に向かって苦悩する人の気持ちを歌った歌です。悩みながらも自分の力を信じて努力し続ける決意が感じられる歌詞です。 Ten more days under water あと10日間、水の中にいるんだ And I already know わかっている I’ll be fine それできっと良くなるさ Ten more days till it’s over あと10日ですべてが終わるんだから ...

Can’t Catch Me / Avicii ft Wyclef Jean, Matisyahu - キャント キャッチ ミー / アヴィーチー ft ワイクリフ ジョン と マティスヤフの歌詞和訳です。貧しい家柄から国境を越えて成功を夢見る、まさにアメリカン・ドリームを表現した歌詞の内容となっております。歌詞に出てくるようにハイチの若者が成功のために苦悩する日々について書いております。 Papa, he was gone tryna make a dime 父はお金を稼ぐために家を出ていってしまったけど Mama kept us warm when there was no sunshine 母は日が陰ってしまっている間も俺たちを温めてくれたんだ I was busy building up a reputation 俺は名を轟かせるために忙しくて Did a lot of things out of desperation 絶望も経験して色々なことに手を出したんだ ...

The Days / Avicii ft Robbie Williams - ザ デイズ / アヴィーチー ft ロビー ウィリアムズの歌詞和訳です。自然と元気が湧き出て来る魔法のようなナンバー。YouTube版とレコード版では歌詞が少し違うので、両方聴いて楽しんでみるのもいいと思います。とにかく歌詞がカッコよすぎですね。 Under the tree where the grass don’t grow 草すらも生えない土地に立つ木の下で We made a promise to never get old ずっと若くいようって誓い合った You had a chance and you took it on me 良い話があると必ず俺のことも誘ってくれたね And I made a promise that I couldn’t keep そして俺の方はいつも守れないような約束ばかりしたんだ ...

Castle on the Hill / Ed Sheeran - キャッスル オン ザ ヒル / エド シーラン の歌詞和訳です。 When I was six years old I broke my leg 足を折ったのは６歳の時 I was running from my brother and his friends 兄弟と友達と駆け回っていたんだ And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down 地面に寝そべると、山の甘い香りがしたんだ I was younger then, take me back to when I 　幼かったあの頃に戻れたらなぁ ...

So Much Better / Avicii ft. Sandro Cavazza - ソー マッチ ベター / アヴィーチー フィーチャリング サンドロ カヴァッザ の歌詞和訳です。 I tried my best that I could do 一生懸命やってきたわ Just to find out I was never yours あなたのものになったわけではないと示すため I hang on to the words that you said あなたの言葉が頭から離れない And I held out when my world was lost 自分の世界が崩壊していく中で私は耐え続けていたの ...

You Be Love / Avicii ft. Billy Raffoul - ユー ビー ラブ / アヴィーチー フィーチャリング ビリー ラフォール の歌詞和訳です。愛する人を極限まで想う、その気持ちを綴った歌。 You can be the potter きみが陶芸家になるのなら I’ll be the clay 僕は粘土になるよ You can be the blacksmith きみが鍛冶屋になるのなら And I’ll be the blade 僕は刃になるよ You can be the poet きみが詩人になるのなら And I’ll be the song 僕が歌になるから You can be the sunlight きみが太陽の光になるのなら And I’ll be the dawn 僕が夜明けになるよ ...

Without You / Avicii ft. Sandro Cavazza - ウィズアウト ユー / アヴィーチー フィーチャリング サンドロ カヴァッザ の歌詞和訳です。愛する人との別れを予感した気持ちを綴った歌。 You said that we would always be ずっと一緒にいる、きみはそう言ってくれた Without you I feel lost at sea きみがいないと海の上で迷子になったような気分になるんだ Through the darkness you’d hide with me 夜明けが来るまできみと二人で耐え忍ぶ Like the wind we’d be wild and free そして僕らは風のように自由きままに生きていく ...

What Would I Change It To / Avicii ft. AlunaGeorge - ホワット ウッド アイ チェンジ イット トゥ / アヴィーチー フィーチャリング アルーナジョージ の歌詞和訳です。私たちの疲れた心を勇気付けてくれる素敵な歌詞です。 Steady yourself even though you know that you’re falling 自分自身をしっかりと持ち続けて たとえ今は落ちているとわかっていても Maybe you’re falling, but you’re still alive たしかに落ちているかもしれない でもあなたはまだ生きているでしょう Ready yourself, that’s quite enough of your bawlin’ さあ立ち上がって 涙はもう十分流してきた ‘Cause baby, you’re bawling, but you’ll survive 今はまだ辛いかもしれない、でもあなたは今も生きているでしょう？ ...

Like Spinning Plates / Radiohead - ライク スピニング プレイツ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"Amnesiac（アムニージアック）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「まわる世界」。 While you make pretty speeches きみは小言を言って I'm being cut to shreds 僕を細切れに刻んでいく You feed me to the lions ライオンの餌にするつもりなんだ ...

Stop Whispering / Radiohead - ストップ ウィスパリング / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"Pablo Honey（パブロ ハニー）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「叫べ」。 And the wise man say I don't want to hear your voice 賢いやつが言うには、もう僕の声なんか聞きたくないんだって And the thin man say I don't want to hear your voice 痩せこけたやつが言うには、もう僕の声なんか聞きたくないんだって And they're cursing me 彼らは僕のことを罵って ...

Fade Away / Oasis - フェイド アウェイ / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis（オアシス）のアルバム、"The Masterplan(ザ マスタープラン)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「夢のあと先」。 When I was young まだ若かった頃は I thought I had my own key 自分のカギは自分が持っているものだと思っていた I knew exactly what I wanted to be あの頃は自分がなりたいものもちゃんとわかっていたんだ ...

Money / The Beatles - マネー / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"With the Beatles (ウィズ ザ ビートルズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「お金」。 The best things in life are free タダのものこそ、人生で最良のもの？ But you can keep them for the birds and bees そんなものは鳥や蜂にくれてやればいいんだ Now give me money お金をくれよ That's what I want それさえあればいいんだ ...

2 + 2 = 5 (The Lukewarm.) / Radiohead - 2 + 2 = 5 (ザ ルークワーム) / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"Hail to the Thief（ヘイル トゥ ザ シーフ）"に収録されている楽曲です。こちらのアルバムに収録されている全ての楽曲には副題が付けられています。タイトルのオリジナル和訳は「僕の抱える無関心さ」。 Are you such a dreamer そうやって夢ばかり見ているの？ To put the world to rights 世界をあるべき姿に変えようとしているの？ I'll stay home forever 僕はいつまでも家の中にこもっているね ...

No Surprises / Radiohead - ノー サプライゼズ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"OK Computer（オーケー コンピューター）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「快適な日々」。 A heart that's full up like a landfill ゴミ処理場みたいにいっぱいいっぱいで A job that slowly kills you 仕事はゆっくりと命を削っていく Bruises that won't heal そして消えない傷が増えていく ...

Exit Music (For a Film) / Radiohead - イグジット ミュージック / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"OK Computer（オーケー コンピューター）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「フィルムの中へ」。 Wake.. from your sleep ほら、目を覚まして The drying of your tears その涙を拭って Today we escape, we escape 今日こそ逃げ出そう ...

The Tourist / Radiohead - ザ トゥーリスト / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"OK Computer（オーケー コンピューター）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「旅人」。 It barks at no one else but me まわりに誰もいない場所で何かが吠えた Like it's seen a ghost どうやらお化けみたいだ I guess it seen the sparks a-flowing それとも何か火花でも散ったのかと思ったけど No one else would know まぁ本当のことなんてわかりはしない ...

(Nice Dream) / Radiohead - ナイス ドリーム / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"The Bends（ザ ベンズ）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「夢の話」。 They love me like I was a brother 家族の一人として、みんなに愛される They protect me, listen to me 　僕を守り、話を聞いてくれる They dug me my very own garden 庭の底から僕を掘り起こして Gave me sunshine, made me happy 太陽の光を与え、幸せな気分にしてくれるんだ ...

Ripcord / Radiohead - リップコード / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"Pablo Honey（パブロ ハニー）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「リップコード」。リップコードというのはパラシュートを開くときに引っ張るヒモのことのようです。 Soul destroyed with clever toys for little boys 子ども向けに作られた賢いおもちゃに心を破壊されてしまった It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed もう元には戻らない 心は壊れてしまったんだ You're free until you drop 落ちるまでの間、きみは自由になれる You're free until you've had enough 満足してしまうまでは、自由でいられるんだ But you don't understand なのに、きみはわかっていない ...

Me Too / Meghan Trainor - ミー トゥー / メーガン トレイナー の歌詞和訳です。今回の楽曲は Meghan TraiThank Younor（メーガン トレイナー）のアルバム、"Thank You (サンキュー)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「私のままで」。 Ow! オウ！ Who's that sexy thang I see over there? 向こうに立っているセクシーな人はどなたかしらって？ That's me, standin' in the mirror それは鏡に映っている私よ What's that icy thang hangin' 'round my neck? 首につけている氷のようなものは何かって？ That's gold, show me some respect (oh ah) 金をぶら下げているの もっと尊敬しなさいよ I thank God every day (uh huh) 毎日神様に感謝している That I woke up feelin' this way (uh huh) いつも素敵な気持ちで朝を迎えられるから And I can't help lovin' myself 私は自分のことが大好き And I don't need nobody else, nuh uh だから私は一人になっても平気なのよ ...

I'm Gonna Show You Crazy / Bebe Rexha - アイム ガナ ショウ ユー クレイジー / ベベ レクサ の歌詞和訳です。今回の楽曲はBebe Rexha（ベベ レクサ）のアルバム、"I Don't Wanna Grow Up (アイ ドント ワナ グロウ アップ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「狂った女」。 　今回のBebe Rexhaの楽曲はリクエストを頂いてから和訳に挑戦させてもらいました。コメントでのリクエストありがとうございます。コメントをもらってすぐ和訳というわけにはいきませんが、リクエストを頂けると私は嬉しいので、良かったらこれからも何かあればリクエスト＆コメントお願いします^^。スラングの混じったラップ系の楽曲は苦手なんでそのときはスルーするかもしれませんが笑。でもこんなふうに、みんなの協力があればなんとかカタチにできると信じています！ There's a war inside my head 頭の中が混乱している Sometimes I wish that I was dead, I'm broken 死んでしまえたらなってときどき思うの おかしくなっているみたい So I call this therapist だから先生を呼んだの And she said, "Girl, you can't be fixed just take this." でも「あなたはもうどうにもならないわ」って言われたわ ...

You & I / One Direction - ユー アンド アイ / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction（ワン ダイレクション）のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「きみと僕」 I figured it out 学んできたんだ I figured out from black and white モノクロな世界から Seconds and hours 短い瞬間や、長い時間 Maybe we had to take some time きっと僕らにはもう少し時間が必要だったんだね I know how it goes どこに行き着くことになるか、わかっている I know how it goes from wrong and right 正解と不正解の判断を繰り返して Silence and sound 静けさとざわめきの中で答えを見つける ...

Why Don't We Go There? / One Direction - / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction（ワン ダイレクション）のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「夜の中へ」。 I know you want, know you want take it slow 時間を欲しがるきみの気持ちもわかるけれど But think about all the places we could go 今の二人ならどこへだって行けるよ If you give in tonight この夜の中へ飛び出していけば ...

Don't Forget Where You Belong / One Direction - ドント フォーゲット ホエア ユー ビロング / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction（ワン ダイレクション）のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「帰る場所」。 Been a lot of places いろんな場所を旅してきた I've been all around the world 世界中を巡って Seen a lot of faces たくさんの人々に出会ってきた Never knowing where I was 自分の居場所さえ知らずに ...

Half The World Away / Oasis - ハーフ ザ ワールド アウェイ / オアシス の歌詞和訳です。今回の楽曲はOasis（オアシス）のアルバム、"The Masterplan(ザ マスタープラン)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「向こう側へ」。 I would like to leave this city この街から離れたいんだ This old town don't smell too pretty and 古臭くて「可愛らしさ」ってものがないし I can feel the warning signs running around my mind 頭の中では危険信号が鳴り響いているんだ And when I leave this island そしてこの島から離れるときは I'll book myself into a soul asylum 僕の心を保護してくれる施設を予約しておこう 'Cause I can feel the warning signs running around my mind だって、今でさえ頭の中が危険信号でいっぱいになっているから ...

Rock and Roll Music / The Beatles - ロック アンド ロール ミュージック / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「ロックンロールミュージック」。 Just let me hear some of that rock and roll music ロックンロールの音楽を聴かせてくれよ Any old way you choose it 古くさい方法でもいいからさ It's got a back beat, you can't lose it 忘れられないようなバックビートを奏でてくれよ Any old time you use it 古い風習に縛られていても、その音を聴けば It's gotta be rock and roll music ロックンロールが感じられるように ...

I'll Follow The Sun / The Beatles - アイル フォロー ザ サン / ビートルズ の歌詞和訳です。今回の楽曲はThe Beatles（ビートルズ）のアルバム、"Beatles For Sale(ビートルズ フォー セール)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「太陽の行く末」。 One day you'll look to see I've gone ある日、僕が消えてしまったことにあなたは気がつくのだろう For tomorrow may rain, so I'll follow the sun 次の日は雨が降りそうだから、太陽を追っかけにいくんだ Some day you'll know I was the one いつの日か、僕の大切さにあなたは気がつくのだろう But tomorrow may rain, so I'll follow the sun でも明日こそは雨が降るだろうから、僕は太陽を追っかけにいくよ ...

Listen up よく聞いておくんだ What's the time said today 今日、時の語る言葉を I'm gonna speak my mind 僕は自分の思いを話すよ Take me up to the top of the world 世界の頂点へ連れていってくれ I wanna see my crime そこから自分のしてきたことを見てみたいんだ ...