Green Green Grass / George Ezra - グリーン グリーン グラス / ジョージ エズラ の歌詞日本語訳です。・make it out alive 「生きて帰る」・more than just 「～ではなくそれ以上である、ただの〜ではない」[Intro](Throw a party)パーティーを開いてね(Throw a party, ...
カテゴリ：夢・冒険・旅立ち
【歌詞和訳】Waka Waka (This Time for Africa) / Shakira - ワカワカ （ディスタイム フォー アフリカ） / シャキーラ
Waka Waka (This Time for Africa) / Shakira - ワカワカ （ディスタイム フォー アフリカ） / シャキーラ の歌詞日本語訳です。2010年 FIFA ワールドカップの公式ソング。[Intro]Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh!Viva Africa (Otra, otra)アフリカ万歳（もう一回）Viva Africa (Otr ...
【歌詞和訳】SHOOTING STAR / XG - シューティング スター / エックスジー
SHOOTING STAR / XG - シューティング スター / エックスジー の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。・flawless 「欠点のない、完璧な」・insane 「正気とは思えない」・go all the way 「スポーツなどで優勝する、最後まで行きつく」[Intro]YeahUh, uhYeahXG[V ...
【歌詞和訳】Easy Now / Noel Gallaghers High Flying Birds - イージー ナウ / ノエル ギャラガーズ ハイ フライング バーズ
Easy Now / Noel Gallaghers High Flying Birds - イージー ナウ / ノエル ギャラガーズ ハイ フライング バーズ の歌詞日本語訳です。・prayer 「祈り（の言葉）」・fare 「運賃」・lane 「狭い通り」・trade A for B 「Aと交換にBを手に入れる」[Verse 1]Easy now気 ...
【歌詞和訳】Breathing / ELLEGARDEN - ブレシング / エルレガーデン
Breathing / ELLEGARDEN - ブレシング / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・define 「～を定義する、特徴づける」[Verse 1]I dream, I swing, I fly夢見て、身体を揺らし、飛んでみるLike back in my old days昔そうしていたようにBut look at what I am facingでも目 ...
【歌詞和訳】THE LAST ROCKSTARS / THE LAST ROCKSTARS - ザ ラスト ロックスターズ / ザ ラスト ロックスターズ
THE LAST ROCKSTARS / THE LAST ROCKSTARS - ザ ラスト ロックスターズ / ザ ラスト ロックスターズ の歌詞日本語訳です。メンバーはYOSHIKI、HYDE、SUGIZO、MIYAVI。[Refrain]Bigidin Bigidin Ban Ban BanBigidin Bigidin Ban Ban Ban BanBigidin Bigidin Ban BanWe are t ...
【歌詞和訳】Firestarter Song / ELLEGARDEN - ファイアスターター ソング / エルレガーデン
Firestarter Song / ELLEGARDEN - ファイアスターター ソング / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・ horns of a dilemma 「どちらを選んでも良いことはない状態のこと」日本語では、行くも地獄、戻るも地獄という感じ。[Verse 1]High on the mountain cliff高い山の崖 ...
【歌詞和訳】10am / ELLEGARDEN - テンエーエム / エルレガーデン
10am / ELLEGARDEN - テンエーエム / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・cash out 「売却する」・get one's head down 「集中する」[Verse 1]It’s almost 10 am朝10時になるころI’m lying in my bedベッドに寝転がってThinking back to those daysあの日々を思い返 ...
【歌詞和訳】ICON / TWICE - アイコン / トゥワイス
ICON / TWICE - アイコン / トゥワイス の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。・over the top 「大げさ」・on 「調子が良い」・prop 「小道具」[Intro: Jihyo]Yeah, yeah, yeahMmm[Verse 1: Jihyo, Dahyun, Mina, Chaeyoung]I'm over the top, so what?やりすぎ ...
【歌詞和訳】That’s My Girl / IVE - ザッツ マイ ガール / アイヴ
That’s My Girl / IVE - ザッツ マイ ガール の歌詞日本語訳です。フィフスハーモニーのカバー曲。・flawless 「欠点がなく完璧な」[Intro: Rei]That's my girlそれでこそあなたよ[Verse 1: Yujin, Leeseo]Who's been working so damn hardそんなにも精一杯に働いてきた ...
【歌詞和訳】Dreamers / Jung kook （BTS）- ドリーマーズ / ジョングク（ビーティーエス）
Dreamers / Jung kook （BTS）- ドリーマーズ / ジョングク（ビーティーエス） の歌詞日本語訳です。・Here’s to 〜に乾杯」・rendezvous 「待ち合わせ、ランデヴー」余談ですが、最後の s は発音しません。[Chorus]Look who we are, we are the dreamersその目で確かめ ...
【歌詞和訳】Catch Me In The Air / Rina Sawayama - キャッチ ミー イン ジ エアー / リナ サワヤマ
Catch Me In The Air / Rina Sawayama - キャッチ ミー イン ジ エアー / リナ サワヤマ の歌詞日本語訳です。・bound together 「結ばれている、結びつけられている」[Verse 1]Hey there, little girl, don’t you wanna see the world?ねぇ、お嬢ちゃん、世界を見てみ ...
【歌詞和訳】Anything But Ordinary / Avril Lavigne - エニシング バット オーディナリー / アヴリル ラヴィーン
Anything But Ordinary / Avril Lavigne - エニシング バット オーディナリー / アヴリル ラヴィーンの歌詞日本語訳です。・anything but 「～のほかは何でも」・turbulent 「乱れている」・succulent 「興味をそそる」[Verse1]Sometimes I get so weirdおかしな気持ち ...
【歌詞和訳】Future Perfect (Pass the MIC) (Japanese Ver.) / ENHYPEN - フューチャー パーフェクト / エンハイプン
Future Perfect (Pass the MIC) (Japanese Ver.) / ENHYPEN - フューチャー パーフェクト / エンハイプン の歌詞日本語訳です。・cause someone a problem 「人に迷惑をかける」・save someone the pain 「痛みを和らげる」・I'm all in 「（ギャンブルなどで）すべ ...
【歌詞和訳】Pretty Boy / Noel Gallaghers High Flying Birds - プリティー ボーイ / ノエル ギャラガーズ ハイ フライング バーズ
Pretty Boy / Noel Gallaghers High Flying Birds - プリティー ボーイ / ノエル ギャラガーズ ハイ フライング バーズ の歌詞日本語訳です。・get one's head down 「眠る」[Verse 1]Beneath the starry sky of a distant moon彼方の月が輝く、満点の星空の下At the magi ...
【歌詞和訳】Hurricanes / Rina Sawayama - ハリケーンズ / リナ サワヤマ
Hurricanes / Rina Sawayama - ハリケーンズ / リナ サワヤマ の歌詞日本語訳です。・untethered 「縛られていない」・second guess 「後でとやかく言う」・in plain sight 「よく見える状態で」・Don’t give me that 「とぼけるな」[Verse 1]April showers finally m ...
【歌詞和訳】Vienna / Billy Joel - ウィーン / ビリー ジョエル
Vienna / Billy Joel - ウィーン / ビリー ジョエル の歌詞和訳です。[Verse 1]Slow down, you crazy child落ち着け、そう慌てるなYou're so ambitious for a juvenile幼いながらに野心を持っているんだろうBut then if you're so smartそんなに賢いのにTell me why are yo ...
【歌詞和訳】If I Can Dream / Måneskin - イフ アイ キャン ドリーム / マネスキン
If I Can Dream / Måneskin - イフ アイ キャン ドリーム / マネスキン の歌詞日本語訳です。エルビス・プレスリーのカバー曲。[Verse 1]There must be lights burning brighter somewhereもっと明るく燃える光が、きっとどこかにあるはずGot to be birds flying higher i ...
【歌詞和訳】Wellerman / Nathan Evans - ウェラーマン / ネイサン エヴァンズ
Wellerman / Nathan Evans - ウェラーマン / ネイサン エヴァンズ の歌詞日本語訳です。Tik Tokでバズって有名になった曲です。・Wellerman 「漁師」・tonguin 「クジラの解体作業」[Verse 1]There once was a ship that put to sea昔々、海を渡る船があったんだThe name ...
【歌詞和訳】Gravity / John Mayer - グラビティー / ジョン メイヤー
Gravity / John Mayer - グラビティー / ジョン メイヤー の歌詞日本語訳です。[Chorus]Gravity is working against me重力は僕を押し付けるAnd gravity wants to bring me down僕をひれ伏そうとする ...
【歌詞和訳】Billionaire / Travie McCoy Feat. Bruno Mars - ビリオネア / トラヴィー マッコイ, ブルーノ マーズ
Billionaire / Travie McCoy Feat. Bruno Mars - ビリオネア / トラヴィー マッコイ, ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。・Forbes 「フォーブス」金持ちや成功者のランキングなどが載っているビジネス雑誌。・last but not least 「最後に大事なことだが」締めの言葉のよ ...
【歌詞和訳】If I Can Dream / Elvis Presley - イフ アイ キャン ドリーム / エルヴィス プレスリー
If I Can Dream / Elvis Presley - イフ アイ キャン ドリーム / エルヴィス プレスリー の歌詞日本語訳です。「明日への願い」。[Verse 1]There must be lights burning brighter somewhereもっと明るく燃える光が、きっとどこかにあるはずGot to be birds flying higher ...
【歌詞和訳】ELEVEN / IVE - イレヴン / アイヴ
ELEVEN / IVE - イレヴン / アイヴ の歌詞日本語訳です。Japanese ver. の英語部分だけ訳しました。虹と恋愛をテーマにした楽曲。[Verse 1: Liz & Leeseo]退屈な眼差し無表情だったあの日照らす光 backing voiceよみがえる声瞳の中は odd驚いて ...
【歌詞和訳】Queen of Hearts / TWICE - クイーン オブ ハーツ / トゥワイス
Queen of Hearts / TWICE - クイーン オブ ハーツ / トゥワイス の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。・got no ties 「 関係を断った」。また、have no ties で「関係がない」。ties は「つながり」。・be out here to 「～するためにここにきている」・clear as ...
【歌詞和訳】The Reluctant Heroes / mpi - ザ リラクタント ヒーローズ / エムピーアイ
The Reluctant Heroes / mpi - ザ リラクタント ヒーローズ / エムピーアイ の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO（澤野弘之）。日本語訳タイトルは『気乗りしない英雄たち』。アニメ進撃の巨人の登場人物、リヴァイ・アッカーマン兵士長のテーマソングと公式ではな ...
【歌詞和訳】The Rumbling / SiM - ザ ランブリング / シム
The Rumbling / SiM - ザ ランブリング / シム の歌詞日本語訳です。アニメ「進撃の巨人The Final Season Part2」のオープニングテーマ曲です。・rumble 「ガラガラゴロゴロと音を立てる」車が音を立てて通ったりお腹が鳴ったときなどに使う。この曲では進撃の巨人の専門 ...
【歌詞和訳】DOA / Aimee Blackschleger - ディーオーエー / エイミー ブラックシュレイガー
DOA / Aimee Blackschleger - ディーオーエー / エイミー ブラックシュレイガー の歌詞日本語訳です。作曲は HIROYUKI SAWANO。・devour 「ガツガツ食べる、むさぼり食う」[Verse 1]Can't you see over there?あそこが見える？Such a horrible sightひどい光景でしょうThey ...
【歌詞和訳】Desperado / Eagles - デスペラード / イーグルス
Desperado / Eagles - デスペラード / イーグルス の歌詞和訳です。 ・come to one's senses 「気づく」 [Verse 1]Desperado, why don't you come to your senses?ならず者よ、そろそろ気付いたらどうだい？You been out ridin' fences for so long now長いことどっ ...
【歌詞和訳】Before I Go / coldrain - ビフォー アイ ゴー / コールドレイン
Before I Go / coldrain - ビフォー アイ ゴー / コールドレイン の歌詞和訳です。 ・for good 「永遠に、これから先ずっと」・six feet under 「（埋められて）死んだ状態」 [Verse 1]They say the good die young「善人ほど早死にする」と言うけれどBut I’ve alrea ...
【歌詞和訳】London Calling / The Clash - ロンドン コーリング / ザ クラッシュ
London Calling / The Clash - ロンドン コーリング / ザ クラッシュ の歌詞日本語訳です。・cupboard 「戸棚、カップボード」・phoney（phony） 「偽りの」・truncheon 「警棒」・'cept 「～以外」exceptの短縮形[Verse 1]London calling to the faraway townsロンドン ...
【歌詞和訳】Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル
Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。 ・Good Golly, Miss Molly リトルリチャードの曲。Good Golly は「おやまあ」という感嘆の意味。・Tutti Frutti こちらもリトルリチャードの曲。本曲は全編にわたってリトルリチャ ...
【歌詞和訳】Highway Star / Deep Purple - ハイウェイ スター / ディープ パープル
Highway Star / Deep Purple - ハイウェイ スター / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。『ジョジョの奇妙な冒険 Part4 ダイヤモンドは砕けない』の登場キャラクター、噴上 裕也が持つスタンドの元ネタです。 ・raze it to the ground 「地面に叩きつけて破壊する ...
【歌詞和訳】Thousand Miles / The Kid LAROI - サウザンド マイル / ザ キッド ラロイ
Thousand Miles / The Kid LAROI - サウザンド マイル /ザ キッド ラロイ の歌詞日本語訳です。好きな女性に気持ちを伝えるかどうかで、心の中で葛藤する2種類の自分が出てきます。一人は彼女に恋をしている自分で、もう一人はそんな彼女を幸せにはできないだろうと考える ...
【歌詞和訳】The Taste of Ink / The Used - ザ テイスト オブ インク / ザ ユーズド
The Taste of Ink / The Used - ザ テイスト オブ インク / ザ ユーズド の歌詞日本語訳です。 [Verse 1]Is it worth it? Can you even hear me?僕の声を聴く価値があるの？Standing with your spotlight on meスポットライトが僕に当たっているNot enough to feed the ...
【歌詞和訳】Lovers in Japan / Coldplay - ラヴァーズ イン ジャパン / コールドプレイ
Lovers in Japan / Coldplay - ラヴァーズ イン ジャパン / コールドプレイ の歌詞和訳です。 ・soldier on 「辛抱強く頑張り続ける」[Verse 1]Lovers keep on the road you're on恋人たちはきみの行く道を歩き続けるRunners until the race is runランナーたちはレース ...
【歌詞和訳】Head Above Water / Avril Lavigne - ヘッド アバーヴ ウォーター / アヴリル ラヴィーン
Head Above Water / Avril Lavigne - ヘッド アバーヴ ウォーター / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。困難な人生を船旅に例えた人生応援ソング。・keep one's head above water 「溺れない、生き延びる」・altar 「祭壇」[Verse 1]I’ve gotta keep the calm before t ...
【歌詞和訳】Melancholy Hill / Gorillaz - メランコリー ヒル / ゴリラズ
Melancholy Hill / Gorillaz - メランコリー ヒル / ゴリラズ の歌詞和訳です。 [Verse 1: 2-D]Up on melancholy hill憂鬱な丘にやってきたThere's a plastic treeプラスチックの木が生えているAre you here with me?きみも僕とここで過ごすかい？Just looking out on ...
【歌詞和訳】Stranger Things / Kygo - ストレンジャー シングス / カイゴ
Stranger Things feat. OneRepublic / Kygo - ストレンジャー シングス / カイゴ ft ワンリパブリック の歌詞和訳です。ほかの人と変わっていることに悩んでいた人が新しい人生を歩みだす応援歌。・glitter 「輝く」・looking out for you 「見守っている」 ・turn one's ...
【歌詞和訳】Clint Eastwood / Gorillaz - クリント イーストウッド / ゴリラズ
Clint Eastwood / Gorillaz - クリント イーストウッド / ゴリラズ の歌詞和訳です。ファンに向けたワイルドな応援歌といった感じですね。・snare 「誘惑」「罠」・Intangible 「実体のない」「無形の」・Chick 「若い女の子」・toke 「マリファナたばこ」・psychic 「霊 ...
【歌詞和訳】The Greatest / Sia - ザ グレイテスト / シーア
The Greatest / Sia (feat. Kendrick Lamar) - ザ グレイテスト / シーア、ケンドリック・ラマー の歌詞和訳です。[Verse 1: Sia]Uh-oh, running out of breath, but Iああ、息が切れてきたわ、だけどまだOh, I, I got staminaほら、私は頑張れるUh-oh, running now, I ...
