Stranger Things feat. OneRepublic / Kygo - ストレンジャー シングス / カイゴ ft ワンリパブリック の歌詞和訳です。ほかの人と変わっていることに悩んでいた人が新しい人生を歩みだす応援歌。・glitter 「輝く」・looking out for you 「見守っている」 ・turn one's ...

　Clint Eastwood / Gorillaz - クリント イーストウッド / ゴリラズ の歌詞和訳です。ファンに向けたワイルドな応援歌といった感じですね。・snare 「誘惑」「罠」・Intangible 「実体のない」「無形の」・Chick 「若い女の子」・toke 「マリファナたばこ」・psychic 「霊 ...

　The Greatest / Sia (feat. Kendrick Lamar) - ザ グレイテスト / シーア、ケンドリック・ラマー の歌詞和訳です。[Verse 1: Sia]Uh-oh, running out of breath, but Iああ、息が切れてきたわ、だけどまだOh, I, I got staminaほら、私は頑張れるUh-oh, running now, I ...

　Life Itself / Glass Animals - ライフ イットセルフ / グラス アニマルズ の歌詞和訳です。ボロボロになった人生を立て直すための応援ソング。自堕落になることは誰にもありますが、やり直していこう。・dumb 「頭の悪い」・static 「静止した」「変化のない」・come bac ...

　This Town feat. Sasha Sloan / Kygo - ディス タウン / カイゴ ft サシャ スローン の歌詞和訳です。Sasha Sloan はアメリカのシンガーソングライターです。・settle down 「落ち着く」  All of my friends are settling down友達はみんなすっかり大人になってThey're o ...

　Nobody's Fool / Avril Lavigne - ノーバディーズ フール / アヴリル ラヴィーンの歌詞和訳です。自分の道を突き進む応援ソングです。・fall back は「後退する」「後ずさりする」という意味です。・for real は「本当に」「本気で」という意味で副詞的にも形容詞的にも使 ...

　Have A Nice Day / Bon Jovi - ハヴ ア ナイス デイ / ボン ジョヴィ の歌詞和訳です。・slave away は「奴隷のように働く」という意味です。・hang onto は「～にしがみつく」という意味です。・ledge は「岩棚、岩礁」という意味です。  [Verse 1]Why, you wanna tell ...

　Today My Life Begins / Bruno Mars - トゥディ マイ ライフ ビギンズ / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。心機一転して頑張るときの応援ソングですね。　  [Verse 1]I've been working hard so longこれまでずっと必死にあがいてきたSeems like pain has been my only f ...

　Changes / David Bowie - チェンジズ / デヴィッド ボウイ の歌詞日本語訳です。[Intro]Oh yeahMmm[Verse 1]Still don't know what I was waiting forまだ自分が何を待っていたのかわからないAnd my time was running wild, a million dead-end streets and時間はどんどん ...

　Strobelite / Gorillaz (feat. Peven Everett) - ストロボライト / ゴリラズ（Feat. ペヴェン・エヴェレット） の歌詞和訳です。ストロボとは、チカチカと点滅するライトのことです。ストロボライトと言います。・vain 「自惚れ」という意味です。・throes は、「激痛」 ...

　Tonight, Tonight / The Smashing Pumpkins - トゥナイト、トゥナイト / スマッシング パンプキンズ の歌詞日本語訳です。アルバム： メロンコリーそして終りのない悲しみリリース： 1995年Time is never time at all時が止まることはないYou can never ever leaveそして進 ...

　Panic Station / Muse - パニック ステーション / ミューズ の歌詞日本語訳です。You won't get much closerきみには決して近寄れないUntil you sacrifice it all (all)すべてを犠牲をしなければいけないんだYou won't get to taste itきみには決して味わうことはできないW ...

　Starman / David Bowie - スターマン / デヴィッド ボウイ の歌詞日本語訳です。・cat は、一般的には「猫」ですが、「男」という意味もあります。・blow one's mind は、「（思いがけないことなどが人を）ひどく驚かす」という意味の熟語です。・far out は、「斬新な」「 ...

Forever Young / Bob Dylan - フォーエバー ヤング / ボブ ディラン の歌詞和訳です。邦題は「いつまでも若く」。・May God bless and keep you は、「神の祝福とご加護がありますように」の意味。May God bless you で、「神のご加護がありますように」の意味でも使われる。 ...

　High Hopes / Panic! at the Disco - ハイ ホープス / パニック アット ザ ディスコ の歌詞和訳です。今回の楽曲はPanic! at the Disco（パニック アット ザ ディスコ）のアルバム、"A Fever You Can't Sweat Out"に収録されている楽曲です。・「make a killing」は「大も ...

My Way / Def Tech - マイ ウェイ / デフ テック の歌詞和訳です。・「gotsta」は、「have to」と同じで「～しなければならない」という意味です。・「hype」は、「誇大広告」または「麻薬常習者」という意味です。前の「Inject（注射する）」とかけています。・「heed」は、 ...

Tonight / The Chainsmokers ft ZAYN - トゥナイト / ザ チェインスモーカーズ ft ゼイン の歌詞和訳です。  Cause I can fly僕ならきっとI can fly....... yeah飛べるからYou crawl aroundあちこち動いてSearching for higher groundもっと崇高な場所を君は探しているんだ ...

Good Intentions / The Chainsmokers (feat. BullySongs) - グッド インテンションズ / ザ チェインスモーカーズ ft バリーソングズの歌詞和訳です。これから良い人間になるように、良き行いをするように変わろうと決心していたのに、その約束を守れずに堕落してしまったことを後悔し懺悔している人の心情を綴った歌です。 頑張ろうと思ってたのに、課題をうまくこなせず、期待してくれていた人をがっかりさせてしまった経験は誰しもあると思います。が、まぁそんなに気に病まずにもう一回挑戦していきましょう。 be led astray 「惑わされる（ここでは混乱している感じ）」、temptation「誘惑」、bliss「至福」、Intention「意思、意向」。 I got something to say 言わなくていけないことがある A confession of me 本当のことを言うと I've been led astray 自分でもよくわからないんだ ...

Darkside / Alan Walker (feat. Au/Ra and Tomine Harket) - ダークサイド / アラン ウォーカー ft オーラ ＆ トミネ ハーケット の歌詞和訳です。なんと表現したらいいのか難しい内容の歌詞です。自分の中に宿る闇の部分に身を任せて新しい世界へ飛び立とう、という感じでしょうか。なんとなく、新たな環境へと一歩踏み出すのを応援しているようにも聴こえます（私には）。 We're not in love 恋に落ちているわけでも We share no stories 思い出があるわけでもない Just something in your eyes でも、その瞳に宿るものを Don't be afraid 怖がらなくていい ...

Sunset Jesus / Avicii ft Sandro Cavazza - サンセット ジーザス / アヴィーチー ft サンドロ カヴァッザの歌詞和訳です。イントロのグリーンデイっぽいリフと、他の楽曲と比べてバンドっぽいサウンドが特徴の一曲です。アヴィーチーの曲としては珍しい（？）ような気がします。不遇な状況にいながらも夢を追い続けている人の気持ちを歌った歌です。おすすめです。 シンガーはアヴィーチーと同じスウェーデン出身のサンドロ カヴァッザ。アヴィーチーの他の楽曲、Without Youなどでもシンガーを務めています。 Try’na set myself up for the win 栄光を手にするために高みを目指している So people got a dream that’s so much bigger than the town they’re in 世の中には自分が住みついている街なんかよりも大きな夢を掴もうとする奴らがいるんだ ...

Always On The Run / Avicii ft Noonie Bao - オールウェイズ オン ザ ラン / アヴィーチー ft ノーニエ バオ の歌詞和訳です。世界はより良くなっているのに、僕らの暮らしはいまだに忙しなく、いつも何かに急いている。そんな現実から逃れようとする気持ちを表現した歌です。 Take me from the city 街を出て Let’s go for a drive ドライブに連れて行って Take me, Take me anywhere どこでもから私を連れて行って Just make me feel alive 生きている実感を感じたいから ...

Ten More Days / Avicii - テン モア デイズ / アヴィーチー の歌詞和訳です。夢に向かって苦悩する人の気持ちを歌った歌です。悩みながらも自分の力を信じて努力し続ける決意が感じられる歌詞です。 Ten more days under water あと10日間、水の中にいるんだ And I already know わかっている I’ll be fine それできっと良くなるさ Ten more days till it’s over あと10日ですべてが終わるんだから ...

Can’t Catch Me / Avicii ft Wyclef Jean, Matisyahu - キャント キャッチ ミー / アヴィーチー ft ワイクリフ ジョン と マティスヤフの歌詞和訳です。貧しい家柄から国境を越えて成功を夢見る、まさにアメリカン・ドリームを表現した歌詞の内容となっております。歌詞に出てくるようにハイチの若者が成功のために苦悩する日々について書いております。 Papa, he was gone tryna make a dime 父はお金を稼ぐために家を出ていってしまったけど Mama kept us warm when there was no sunshine 母は日が陰ってしまっている間も俺たちを温めてくれたんだ I was busy building up a reputation 俺は名を轟かせるために忙しくて Did a lot of things out of desperation 絶望も経験して色々なことに手を出したんだ ...

The Days / Avicii ft Robbie Williams - ザ デイズ / アヴィーチー ft ロビー ウィリアムズの歌詞和訳です。自然と元気が湧き出て来る魔法のようなナンバー。YouTube版とレコード版では歌詞が少し違うので、両方聴いて楽しんでみるのもいいと思います。とにかく歌詞がカッコよすぎですね。 Under the tree where the grass don’t grow 草すらも生えない土地に立つ木の下で We made a promise to never get old ずっと若くいようって誓い合った You had a chance and you took it on me 良い話があると必ず俺のことも誘ってくれたね And I made a promise that I couldn’t keep そして俺の方はいつも守れないような約束ばかりしたんだ ...

Castle on the Hill / Ed Sheeran - キャッスル オン ザ ヒル / エド シーラン の歌詞和訳です。 When I was six years old I broke my leg 足を折ったのは６歳の時 I was running from my brother and his friends 兄弟と友達と駆け回っていたんだ And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down 地面に寝そべると、山の甘い香りがしたんだ I was younger then, take me back to when I 　幼かったあの頃に戻れたらなぁ ...

So Much Better / Avicii ft. Sandro Cavazza - ソー マッチ ベター / アヴィーチー フィーチャリング サンドロ カヴァッザ の歌詞和訳です。 I tried my best that I could do 一生懸命やってきたわ Just to find out I was never yours あなたのものになったわけではないと示すため I hang on to the words that you said あなたの言葉が頭から離れない And I held out when my world was lost 自分の世界が崩壊していく中で私は耐え続けていたの ...

Optimistic / Radiohead - オプティミスティック / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッドのアルバム、"Kid A（キッド エー）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「楽観的に考えて」。 Flies are buzzing around my head 僕の頭に蝿がたかっている Vultures circling the dead ハゲタカたちは屍のまわりを飛び回っている Picking up every last crumb 奴らは最後のひとかけらまで食い尽くす ...

Airbag / Radiohead - エアバッグ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"OK Computer（オーケー コンピューター）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「エアバッグ」。 In the next world war 次の戦争で In a jackknifed juggernaut 突然、破滅が訪れ I am born again 私は蘇る ...

Lucky / Radiohead - ラッキー / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"OK Computer（オーケー コンピューター）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「運命の変わり目」。 I'm on a roll, I'm on a roll 絶好調 This time, I feel my luck could change 今度こそ運が巡ってきたんだ Kill me Sarah, kill me again with love サラ、僕を殺してくれ　その愛でもう一度 ...

Like Spinning Plates / Radiohead - ライク スピニング プレイツ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"Amnesiac（アムニージアック）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「まわる世界」。 While you make pretty speeches きみは小言を言って I'm being cut to shreds 僕を細切れに刻んでいく You feed me to the lions ライオンの餌にするつもりなんだ ...

No Surprises / Radiohead - ノー サプライゼズ / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"OK Computer（オーケー コンピューター）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「快適な日々」。 A heart that's full up like a landfill ゴミ処理場みたいにいっぱいいっぱいで A job that slowly kills you 仕事はゆっくりと命を削っていく Bruises that won't heal そして消えない傷が増えていく ...

Exit Music (For a Film) / Radiohead - イグジット ミュージック / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"OK Computer（オーケー コンピューター）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「フィルムの中へ」。 Wake.. from your sleep ほら、目を覚まして The drying of your tears その涙を拭って Today we escape, we escape 今日こそ逃げ出そう ...

The Tourist / Radiohead - ザ トゥーリスト / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"OK Computer（オーケー コンピューター）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「旅人」。 It barks at no one else but me まわりに誰もいない場所で何かが吠えた Like it's seen a ghost どうやらお化けみたいだ I guess it seen the sparks a-flowing それとも何か火花でも散ったのかと思ったけど No one else would know まぁ本当のことなんてわかりはしない ...

(Nice Dream) / Radiohead - ナイス ドリーム / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"The Bends（ザ ベンズ）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「夢の話」。 They love me like I was a brother 家族の一人として、みんなに愛される They protect me, listen to me 　僕を守り、話を聞いてくれる They dug me my very own garden 庭の底から僕を掘り起こして Gave me sunshine, made me happy 太陽の光を与え、幸せな気分にしてくれるんだ ...

Ripcord / Radiohead - リップコード / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"Pablo Honey（パブロ ハニー）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「リップコード」。リップコードというのはパラシュートを開くときに引っ張るヒモのことのようです。 Soul destroyed with clever toys for little boys 子ども向けに作られた賢いおもちゃに心を破壊されてしまった It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed もう元には戻らない 心は壊れてしまったんだ You're free until you drop 落ちるまでの間、きみは自由になれる You're free until you've had enough 満足してしまうまでは、自由でいられるんだ But you don't understand なのに、きみはわかっていない ...

Don't Forget Where You Belong / One Direction - ドント フォーゲット ホエア ユー ビロング / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction（ワン ダイレクション）のアルバム、"Midnight Memories(ミッドナイト メモリーズ)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「帰る場所」。 Been a lot of places いろんな場所を旅してきた I've been all around the world 世界中を巡って Seen a lot of faces たくさんの人々に出会ってきた Never knowing where I was 自分の居場所さえ知らずに ...

Somewhere In Stockholm / Avicii - サムホエア イン ストックホルム / アヴィーチー の歌詞和訳です。今回の楽曲はAvicii（アヴィーチー）のアルバム、"Stories（ストーリーズ）"に収録されている楽曲です。ボーカルにはJanas Wallin（ジョナス ヴァリン） と Noonie Bao (ヌーニー バオ)が参加しています。タイトルのオリジナル和訳は「ストックホルムのどこかで」 　歌詞中の"Hemma"は"Home"の意味のようです。 That’s me right there on the corner その角にいるのは僕だよ Listening to WU in my walkman ウォークマンでWUを流している Neon lights hit the water ネオンの光が水に反射して Reflecting the city I’m lost in 僕の迷い込んだ街を照らし出す That’s me right there on the corner その角にいるのは僕だよ I one day would be leaving ある日僕は去っていく For a dream that I didn’t have まだ見ぬ夢を叶えるために That I’d one day believe in いつの日か信じられる夢のために ...

True Believer / Avicii - トゥルー ビリーヴァー / アヴィーチー の歌詞和訳です。今回の楽曲はAvicii（アヴィーチー）のアルバム、"Stories"に収録されている楽曲です。ボーカルにはJanas Wallin（ジョナス ヴァリン） と Noonie Bao (ヌーニー バオ)が参加しています。タイトルのオリジナル和訳は「街明かり」 City lights take me away ねぇ街明かり、私を連れていって Now it’s time we never ever head down もう戻ることはできない Don’t be scared I am for real 怖がらないで 私は本気だから Hide away and we will never be found 隠れてしまえば、見つかることはない ...