洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


タグ:女の子目線の歌詞

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。リクエストもコメントからどうぞ。


ROSÉ - 'Gone' M/V[바다씨CAM] 로제(ROSÉ) - Gone♬ (공연 FULL ver.) Gone / ROSÉ - ゴーン / ロゼ (2021年) の歌詞日本語訳です。 楽曲の解説 「Gone」は、BLACKPINKのメンバーであるROSÉが2021年にリリースした初のオリジナルソロシングルで、彼女の心地よい一面を ...

 TWICE “Strategy (feat. Megan Thee Stallion)” M/VTWICE "Strategy" Cheering Guide Strategy / TWICE - ストラテジー / TWICE (2024年) の歌詞日本語訳です。 楽曲の解説 「Strategy」は、TWICEの新曲で、アルバム『STRATEGY』に収録されています。この曲は、女性が ...

Please Please Please / Sabrina Carpenter - プリーズ・プリーズ・プリーズ / サブリナ・カーペンター  の歌詞日本語訳です。曲の解説「Please Please Please」は、Sabrina Carpenterのアルバム『Short n’ Sweet』に収録された楽曲で、2024年にリリースされました。この ...

it new years yet? / Sabrina Carpenter - イズ・イット・ニュー・イヤーズ・イェット? / サブリナ・カーペンター (2023年) の歌詞日本語訳です。曲の解説is it new years yet?はSabrina Carpenterのアルバム『Fruitcake』に収録された楽曲で、ホリデーシーズンに対する複雑 ...

 santa doesn’t know you like i do / Sabrina Carpenter - サンタ・ダズント・ノウ・ユー・ライク・アイ・ドゥ / サブリナ・カーペンター (2023年) の歌詞日本語訳です。曲の解説この楽曲は、サンタクロースをテーマにしながらも、クリスマスの魔法と恋愛を絡めたポップで ...

 buy me presents / Sabrina Carpenter - バイ・ミー・プレゼンツ / サブリナ・カーペンター (2023年) の歌詞日本語訳です。曲の解説「Buy Me Presents」は、クリスマスにまつわる贅沢で遊び心のあるテーマを扱った歌です。サブリナ・カーペンターは、恋人に贈り物を求めつ ...

 A Nonsense Christmas / Sabrina Carpenter - ア・ノンセンス・クリスマス / サブリナ・カーペンター (2023年) の歌詞日本語訳です。曲の解説この曲は、ホリデーシーズンを背景にした軽快でユーモアたっぷりのクリスマスソングです。恋愛をテーマに、ウィットの効いた比喩 ...

 Christmas Isn't Canceled (Just You) / Kelly Clarkson - クリスマス・イズント・キャンスルド・ジャスト・ユー / ケリー・クラークソン (2020) の歌詞日本語訳です。曲の解説この楽曲は、過去の恋愛に区切りをつけ、自分自身の幸せを見つける姿を描いたポジティブなクリ ...

 Snowman / Sia - スノーマン / シーア の歌詞日本語訳です。この曲「Snowman」はシンガーソングライターSiaによるクリスマスソングで、雪だるまに語りかけるユニークで切ないラブソングです。歌詞には、雪だるまという儚い存在に対する愛と執着が描かれています。曲全体に ...

 I Really Want to Stay at Your House / Rosa Walton - アイ リアリー ウォント トゥー ステイ アット ユア ホーム / ローザ ウォルトン の歌詞和訳です。Netflixアニメシリーズ「サイバーパンク エッジランナーズ」の物語最後で聞ける劇中挿入歌。ボーカルのローザは Let ...

 Boss Bitch / Doja Cat - ボス ビッチ / ドージャ キャット の歌詞の日本語訳です。映t画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」のテーマソング。[Intro]MmmI ain't tryna (Ah)私にはI ain't tryna無理I ain't tryna私には無理[Verse 1]Yeah, ain't tryna be co ...

 2002 / Anne-Marie - 2002 / アン マリー の歌詞和訳です。・at the top of one's lungs 「できるだけ大きな声で、声の限りに」[Verse 1]I will always remember絶対に忘れないThe day you kissed my lipsあなたにキスをされたあの日のことLight as a feather羽根のように ...

 The Feels / TWICE - ザ フィールズ / トゥワイス の歌詞日本語訳です。・allure 「魅力」「性的魅力」・What's the deal? 「状況はどう?」「何があったの?」[Intro: Chaeyoung]Boy, I, boy, I, boy, I knowねぇ、わかっているよI know you got the feels (Yeah)あな ...


↑このページのトップヘ