Christmas Is All Around / Billy Mack の歌詞和訳です。クリスマスの恋愛をテーマにした映画「Love Actually」の挿入歌のひとつですね。ラブアクチュアリーのオリジナルサウンドトラックアルバム"Love Actually"に収録されている楽曲です。この歌をうたっている歌手のビリー マックというのは、映画の登場人物のひとりですね。
　ちなみに"Christmas Is All Around"の元ネタとなった楽曲は、The Troggsの"Love Is All Around"という曲みたいですね！

【目次】

1. Christmas Is All Aroound の動画
2. Christmas Is All Aroound の歌詞和訳

　では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫





 Billy Mack - Christmas is all around

Billy Mack - Christmas is all around ⏎

【上】Christmas Is All Aroound 歌詞
【下】クリスマス イズ オール アラウンド 和訳

I feel it in my fingers
指先で感じているんだ
I feel it in my toes
足先で感じているんだ
Christmas is all around me
クリスマスがそこら中にあるってこと
And so the feeling grows
気分も高まってくるね

It's written in the wind
風の中にも囁かれている
It's everywhere I go
どこもかしこもクリスマス
So if you really love Christmas
もしきみがクリスマスを心から愛しているというなら
Come on and let it snow
一緒に雪を降らせてみようよ

You know I love Christmas
僕はね、クリスマスが好きなんだよ
I always will
いつでも大好きなんだ
My mind's made up
覚悟もあるよ
The way that I feel
思うままに僕は生きていく

There's no beginning
始まりはなし
There'll be no end
終わりもないんだよ
'Cause on Christmas
だって、今日はクリスマス
You can depend
信じていいんだよ

You gave your presents to me
きみが僕にプレゼントをくれたから
And I gave mine to you
僕もきみに贈るんだ
I need someone beside me
誰かにそばにいてほしいんだ
In everything I do
僕が何かをするときにはいつでもさ

You know I love Christmas
僕はね、クリスマスが好きなんだよ
I always will
いつでも大好きなんだ
My mind's made up
覚悟もある
The way that I feel
思うままに僕は生きていくから

There's no beginning
始まりはなし
There'll be no end
終わりもないんだよ
'Cause on Christmas
だって、今日はクリスマス
You can depend
だから信じていいんだよ

'Cause on Christmas
だって、今日はクリスマス
You can depend
信じていいんだ

It's written in the wind
風の中にも囁かれている
It's everywhere I go
どこもかしこもクリスマス
So if you really love Christmas
もしきみがクリスマスを心から愛しているというなら
Come on and let it snow
一緒に雪を降らせてみようよ

So if you really love
本当に好きならさ
Come on and let it
さあ、こっちにきて やってみせてよ
If you really love me
本当に僕のこと愛しているならさ
Come on and let it
こっちにきて やってやろうよ

Now if you really love me
もし本当にきみが僕のことを想ってくれてたら
Come on and let it snow
一緒に雪を降らせてみようよ




タグ ：
ラブ_アクチュアリー／Love_Actually（映画挿入歌）
Billy_Mack-ビリー_マック
クリスマスソング