Waka Waka (This Time for Africa) / Shakira - ワカワカ （ディスタイム フォー アフリカ） / シャキーラ の歌詞日本語訳です。2010年 FIFA ワールドカップの公式ソング。[Intro]Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh!Viva Africa (Otra, otra)アフリカ万歳（もう一回）Viva Africa (Otr ...
カテゴリ：楽しい・元気が出る・パーティ
【歌詞和訳】Sunshine / OneRepublic - サンシャイン / ワンリパブリック
Sunshine / OneRepublic - サンシャイン / ワンリパブリックの歌詞日本語訳です。・green lights 「青信号」進んで良いというサインのこと。・into 「にのめり込む、に夢中になる」・calibrate 「を調整する、を点検する」・static 「放送電波の雑音、他人からの非難 ...
【歌詞和訳】Never Gonna Not Dance Again / P！nk (Pink) - ネバー ガナ ノット ダンス アゲイン / ピンク
Never Gonna Not Dance Again / P！nk (Pink) - ネバー ガナ ノット ダンス アゲイン / ピンク の歌詞日本語訳です。[Verse 1]If someone told me that the world would end tonightもしも今夜世界が終わると言うのならYou could take all that I got, for once I wouldn't ...
【歌詞和訳】Young Wild And Free ft. Bruno Mars / Snoop Dogg & Wiz Khalifa - ヤング ワイルド アンド フリー / ウィズ カリファ, スヌープ ドッグ, ブルーノ マーズ
Young Wild And Free ft. Bruno Mars / Snoop Dogg & Wiz Khalifa - ヤング ワイルド アンド フリー / ウィズ カリファ, スヌープ ドッグ, ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。[Intro: Snoop Dogg]Is this thing on? Wordもう始まっている？ああ[Chorus: Bruno Mars]So what ...
【歌詞和訳】Uptown Funk / Mark Ronson ft. Bruno Mars - アップタウン ファンク / マーク ロンソン、 ブルーノ マーズ
Uptown Funk / Mark Ronson ft. Bruno Mars - アップタウン ファンク / マーク ロンソン、 ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。・hood 「近所」neighborhoodの略称。・wiling 「自発的に」・Chucks 「コンバースの靴」Converse Chuck Taylors。・band 「お金（ヒップホッ ...
【歌詞和訳】gift / Rinne - ギフト / りんね
gift / Rinne - ギフト / りんね (佐倉綾音) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。アニメプリティーリズムレインボーライブ（Pretty Rhythm: Rainbow Live）のキャラクターソング。Over the world Hello! Baby futureこんにちは、世界、生まれたての未来heartのdo ...
【歌詞和訳】Me Against the Music / Britney Spears - ミー アゲインスト ザ ミュージック / ブリトニー スピアーズ
Me Against the Music / Britney Spears - ミー アゲインスト ザ ミュージック / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。マドンナとの共作。・take on 「～と戦う」・saddle up 「準備する」[Intro: Britney Spears & Madonna]All my people in the crowd集まったみん ...
【歌詞和訳】Get music! / Bell Renjoji - ゲット ミュージック / 蓮城寺 べる
Get music! / Bell Renjoji - ゲット ミュージック / 蓮城寺 べる (戸松遥) の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。アニメプリティーリズムレインボーライブ（Pretty Rhythm: Rainbow Live）のキャラクターソング。Hey! Queen! Get music! Masterpiece!ほら、女王様 ...
【歌詞和訳】Celebrate / TWICE - セレブレイト / トゥワイス
Celebrate / TWICE - セレブレイト / トゥワイス の歌詞日本語訳です。英語部分だけ訳しました。[Intro: Chaeyoung]Tonight, we celebrate our love今夜、私たちは愛を誓い合うAfter all this time, we're still togetherこれだけ時間が経っても、私たちは一緒[Verse 1: Na ...
【歌詞和訳】Stay With Me / Calvin Harris - ステイ ウィズ ミー / カルヴィン ハリス
Stay With Me ft Justin Timberlake, Halsey & Pharrell / Calvin Harris - ステイ ウィズ ミー / カルヴィン ハリス の歌詞日本語訳です。ジャスティン ティンバーレイク、ホールジー、ファレル ウィリアムスとの共作です。 ・buplift 「気持ちを高揚をさせる」 [Cho ...
【歌詞和訳】Birthday / Katy Perry - バースデイ / ケイティ ペリー
Birthday / Katy Perry - バースデイ / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。 [Verse 1]I heard you're feeling, nothing's going brightあなたが希望を感じられなくなっていると聞いたわWhy don't you let me start the vibe私が楽しませてあげるThe clock is ticking, ...
【歌詞和訳】Last Friday Night (T.G.I.F.) / Katy Perry - ラスト フライデイ ナイト(T.G.I.F.) / ケイティ ペリー
Last Friday Night (T.G.I.F.) / Katy Perry - ラスト フライデイ ナイト(T.G.I.F.) / ケイティ ペリー の歌詞和訳です。 ・hickie 「キスマーク」・bruise 「あざ、打撲傷」・ruled 「最高だ」アメリカのスラング・boulevard 「大通り」・skinny dipping 「何も着けずに ...
【歌詞和訳】Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル
Speed King / Deep Purple - スピード キング / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。 ・Good Golly, Miss Molly リトルリチャードの曲。Good Golly は「おやまあ」という感嘆の意味。・Tutti Frutti こちらもリトルリチャードの曲。本曲は全編にわたってリトルリチャ ...
【歌詞和訳】Highway Star / Deep Purple - ハイウェイ スター / ディープ パープル
Highway Star / Deep Purple - ハイウェイ スター / ディープ パープル の歌詞日本語訳です。『ジョジョの奇妙な冒険 Part4 ダイヤモンドは砕けない』の登場キャラクター、噴上 裕也が持つスタンドの元ネタです。 ・raze it to the ground 「地面に叩きつけて破壊する ...
【歌詞和訳】Let's Get It Started / The Black Eyed Peas - レッツ ゲット イット スターテッド / ブラック アイド ピーズ
Let's Get It Started / The Black Eyed Peas - レッツ ゲット イット スターテッド / ブラック アイド ピーズ の歌詞日本語訳です。 ・intellect 「知性、知力」・inefficient 「役に立たない」 [Intro: apl.de.ap, (Fergie) & Both](Let's get it started in here)さ ...
【歌詞和訳】Hips Don’t Lie / Shakira - ヒップス ドント ライ / シャキーラ
Hips Don’t Lie / Shakira - ヒップス ドント ライ / シャキーラ の歌詞和訳です。可愛いコロンビア女性を見かけた男性が片言のスペイン語で話しかけるという内容。 ・butt 「お尻」 [Intro: Wyclef Jean]Ladies up in here tonight女性たちよ、今夜ここに集まってNo f ...
【歌詞和訳】Chained To The Rhythm / Katy Perry - チェインド トゥ ザ リズム / ケイティ ペリー
Chained To The Rhythm / Katy Perry feat. Skip Marley - チェインド トゥ ザ リズム / ケイティ ペリー、スキップ マーリー の歌詞日本語訳です。・picket 「柵」「杭」・ornament 「装飾品」・stumble 「よろめく」・wasted 「疲れ切った」「酔っぱらった」・feeble 「 ...
【歌詞和訳】Girls Just Want To Have Fun / Cyndi Lauper - ガールズ ジャスト ワナ ハヴ ファン / シンディ ローパー
Girls Just Want To Have Fun / Cyndi Lauper - ガールズ ジャスト ワナ ハヴ ファン / シンディ ローパー の歌詞和訳です。[Verse 1]I come home in the morning light朝日が差し込むころ、私は家に帰ってくるMy mother says, "When you gonna live your life right?"母さ ...
【歌詞和訳】Don't Stop Me Now / Queen - ドント ストップ ミー ナウ / クイーン
Don't Stop Me Now / Queen - ドント ストップ ミー ナウ / クイーン の歌詞和訳です。・Lady Godiva 「夫の圧政を止めるために裸で抗議した女性。ゴディバの由来」・Fahrenheit 「温度の単位である華氏を定めた研究者」・have a ball 「大いに楽しむ」・let loose 「羽を ...
【歌詞和訳】Johnny B. Goode / Chuck Berry - ジョニー B グッド / チャック ベリー
Johnny B. Goode / Chuck Berry - ジョニー B グッド / チャック ベリー の歌詞和訳です。映画「Back to the Future」で、主人公のマーティ・マクフライがとっさに振られて歌う曲です。・evergreen は「常緑樹」という意味です。・gunny sack は「（粗末な）麻袋」という意 ...
【歌詞和訳】The Lazy Song / Bruno Mars - ザ レイジー ソング / ブルーノ マーズ
The Lazy Song / Bruno Mars - ザ レイジー ソング / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。・Snuggie は「スナギー、着られる毛布」のことで、毛布とパジャマを合わせた寝間着みたいなものです。・dougie は「だらしない人」という意味です。・mess around は「いいかげんに振 ...
【歌詞和訳】Bicycle Race / Queen - バイシクル レース / クイーン
Bicycle Race / Queen - バイシクル レース / クイーン の歌詞和訳です。特に意味はないと思いますが、歌詞中の「ケイン」は、テネットなどに出演している俳優のマイケル・ケインのこと？Bicycle, bicycle, bicycle自転車、自転車I want to ride my自転車に乗りたいなBicyc ...
【歌詞和訳】Permission to Dance / BTS - パーミッション トゥ ダンス / ビーティーエス
Permission to Dance / BTS - パーミッション トゥ ダンス / ビーティーエス の歌詞和訳です。 It’s the thought of being young若い時にはそんな風に考えるものWhen your heart’s just like a drum心がドラムのように高鳴るときBeating louder with no way to guard it ...
【歌詞和訳】Circus / Britney Spears - サーカス / ブリトニー スピアーズ
Circus / Britney Spears - サーカス / ブリトニー スピアーズ の歌詞日本語訳です。・ring は、「サーカスの円形の舞台」という意味です。・trip は、「軽い足取り、ステップ」という意味です。・run a tight ship は、「（ロープをきつく張るイメージで）しっかり管理す ...
【歌詞和訳】I Wish It Could Be Christmas Everyday / Wizzard - アイ ウィッシュ イット クド ビー クリスマス エヴリデイ / ウィザード
I Wish It Could Be Christmas Everyday / Wizzard - アイ ウィッシュ イット クド ビー クリスマス エヴリデイ / ウィザード の歌詞日本語訳です。邦題は「毎日がクリスマス」。When the snowman brings the snow雪だるまは雪を運びながらWell he just might like to know ...
【歌詞和訳】Silver Bells / Bing Crosby - シルバー ベルズ / ビング クロスビー
Silver Bells / Bing Crosby - シルバー ベルズ / ビング クロスビー の歌詞日本語訳です。原曲はウィリアム・フローリイ歌。ほかにもビング・クロスビーなど、様々なアーティストによってカバーされています。・bunch は、「一束の」という意味の名詞です。・crunch は、 ...
【歌詞和訳】Merry Xmas Everybody / Slade - メリー クリスマス エヴリバディ / スレイド
Merry Xmas Everybody / Slade - メリー クリスマス エヴリバディ / スレイド の歌詞日本語訳です。・have a ball は、「楽しむ」という意味の熟語動詞です。・a ton-up は、「時速100マイル、ものすごいスピード」という意味の形容詞、または名詞です。Are you hanging ...
【歌詞和訳】Rockin' Around The Christmas Tree / Brenda Lee - ロッキン アラウンド ザ クリスマス ツリー / ブレンダ リー
Rockin' Around The Christmas Tree / Brenda Lee - ロッキン アラウンド ザ クリスマス ツリー / ブレンダ リー の歌詞日本語訳です。Rocking around the Christmas Treeツリーを囲んで踊るAt the Christmas party hopクリスマスダンスパーティーMistletoe hung where you ...
【歌詞和訳】We Will Rock You / Queen - ウィ ウィル ロック ユー / クイーン
We Will Rock You / Queen - ウィ ウィル ロック ユー / クイーン の歌詞 日本語訳です。・buddy は、「友達、相棒、仲間」という意味です。親しみを込めて相手を呼ぶときにも使います。・disgrace は、「不名誉、恥、恥辱」という意味です。・kicking your can は、「缶蹴 ...
【歌詞和訳】One More Time / Daft Punk - ワン モア タイム / ダフト パンク
One More Time / Daft Punk - ワン モア タイム / ダフト パンクの歌詞和訳です。 One more timeもう一度One more timeもう一度One more timeそう、もう一度We’re gonna celebrateお祝いするんだOh yeah, all rightそうさDon’t stop the dancingダンスを止めないで ...
【歌詞和訳】Butter / BTS - バター / ビーティーエス
Butter / BTS - バター / ビーティーエス の歌詞和訳です。・stunnerは、イケてる人、魅力的な人・pull upは、あおりや招待のときに使う文句でcome onのような感じ・Usherは、案内係・Straight upは、（相手が言ったことを受けて）そのとおり・ice（on my wrist）は、宝石や ...
【歌詞和訳】Like That / Doja Cat ft. Gucci Mane - ライク ザット / ドージャ キャット
Like That / Doja Cat ft. Gucci Mane - ライク ザット / ドージャ キャット ft. グッチ メイン の歌詞の日本語訳です。・「wave」は一般的には「波」「うねり」などの意味ですが、「感情的な高鳴り」や「流行」の意味としても使われます。日本語でも「新しい波が来た！」 ...
【歌詞和訳】Happy / Pharrell Williams - ハッピー / ファレル ウィリアムス
Happy / Pharrell Williams - ハッピー / ファレル・ウィリアムス の歌詞和訳です。It might seem crazy what I’m ‘bout to sayこんなことを言うとおかしいと思うかもしれないけれどSunshine she’s here, you can take a breakこんなに天気がいいんだから、ちょっと休もう ...
【歌詞和訳】LOST IN PARADISE / ALI feat. AKLO - ロスト イン パラダイス / アリ feat. アクロ
LOST IN PARADISE / ALI feat. AKLO - ロスト イン パラダイス / アリ フィーチャリング アクロ の歌詞和訳です。この曲は、TVアニメ「呪術廻戦」第1クール時のEDテーマです。・「(be) lost in～」は、「～に浸る」「～に夢中」という意味です。・「homie（homey）」は、「仲 ...
歌詞和訳 Dynamite / BTS - ダイナマイト / ビーティーエス
Dynamite / BTS - ダイナマイト / ビーティーエス の歌詞和訳です。歌詞中に出てくる「LeBron」は、NBAバスケットボール選手のレブロン・ジェームズのことです。 'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight僕は今夜、星の中So watch me bring the fire and set the night a ...
歌詞和訳 #SELFIE / The Chainsmokers - セルフィ / ザ チェインスモーカーズ
#SELFIE / The Chainsmokers - セルフィ / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。歌詞の内容は、恐ろしいくらいにリアルな北米の女子の会話というやつです。日本で言うと、クラブによく行くパリピなギャルというイメージですね。口の悪さはさすがアメリカという感じです。 歌詞中の「Summertime Sadness」は、Lana Del Reyの曲っぽいですね。cleverは「賢い」の意味ですが、俗語として「賢いわけではないが、愛想が良い感じ」という意味もあるようです。ratchetは「自分をイケていると思い込んでる、おバカで下品な（それでいて太っている）女の子のこと」を指すスラングのようです。 When Jason was at the table ジェイソンがテーブルに座ってるでしょ I kept on seeing him look at me while he was with that other girl 彼ったら女の子と一緒にいるのにこっちを見てくるの ...
歌詞和訳 Waterbed / The Chainsmokers - ウォーターベッド / ザ チェインスモーカーズ
Waterbed / The Chainsmokers (ft. Waterbed) - ウォーターベッド / ザ チェインスモーカーズ ft ウォーターベッドの歌詞和訳です。サビで流れるクセになるくらいに可愛い歌詞とメロディが特徴的な一曲です。 Freely feeling everything あらゆるところに自由を感じるわ You had me reeling あなたのせいで私はクラクラ All along the bottom of the deep sea 海の底に漂っているみたい ...
歌詞和訳 Feeling Good / Avicii - フィーリング グッド / アヴィーチー
Feeling Good / Avicii ft.Audra Mae - フィーリング グッド / アヴィーチー ft アウドラ メイ の歌詞和訳です。素晴らしい気持ちに溢れている人の気持ちをストレートに表現した歌です。 Birds flying high 高く羽ばたく鳥たち You know how I feel 私の気持ちがわかる？ Sun in the sky 空に輝く太陽 ...
【歌詞和訳】Up! / Shania Twain - アップ！ / シャナイア トゥエイン
Up! / Shania Twain - アップ! / シャナイア トゥエイン の歌詞和訳記事です。HONDA「エアウェイブ」のCMで流れている曲です。誰でも一度は聴いたことがあるかもしません。暗くなった気分を爽快に変えてくれる、落ち込んでいるときにおすすめの一曲です。うまくいかないことが続いていても、とても勇気付けられます。 It's 'bout as bad as it could be 人生最悪の状況 Seems everybody's buggin' me 味方なんかどこにもいなくて Like nothing wants to go my way すべてが私を落ち込ませようとしているみたい ...
【歌詞和訳】Dancing Queen / ABBA - ダンシング クイーン / アバ
Dancing Queen / ABBA - ダンシング クイーン / アバ の歌詞和訳です。サビをちょっと聞いただけでわかる、有名な曲ですね。 Ooh You can dance 踊って You can jive 弾けましょう Having the time of your life 思い切り楽しむのよ Ooh see that girl, watch that scene, あの娘を見てごらん、ほら、あの動き Dig in the Dancing Queen まるでダンシング クイーンみたいね ...
