EfeBiYbVAAAhBIe


Dynamite / BTS - ダイナマイト / ビーティーエス の歌詞和訳です。歌詞中に出てくる「LeBron」は、NBAバスケットボール選手のレブロン・ジェームズのことです。
 
 

'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight
僕は今夜、星の中

So watch me bring the fire and set the night alight
この夜を明るく照らすから、しっかりと見ていてよ



Shoes on get up in the morn
朝起きて靴を履く

Cup of milk let’s rock and roll
ミルクを飲んだら、一日の始まり

King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
キングコングのドラムは転がる石のように鳴り続ける

Sing song when I’m walking home
僕は歌いながら家に帰るんだ

Jump up to the top LeBron
バスケット選手みたいに高く跳ねる

Ding dong call me on my phone
電話で呼ばれて

Ice tea and a game of ping pong
アイスティー片手にピンポンゲーム





This is getting heavy
街に活気が溢れ出して

Can you hear the bass boom, I’m ready
ベースの音が聞こえてきたね、準備はOK

Life is sweet as honey
人生は甘く、蜂蜜のようで

Yeah this beat cha ching like money
ビートはお金のようにチャリンチャリン鳴り響く

Disco overload I’m into that I’m good to go
ディスコは熱くなってもう夢中

I'm diamond you know I glow up
僕もダイヤモンドみたいに輝いているんだ

Hey, so let's go
さぁ始めよう



'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight
今夜僕は星の中にいるから

So watch me bring the fire and set the night alight
だから僕の火花で夜を照らすのを見ていて

Shining through the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を照らす

So I'ma light it up like dynamite, woah
だから輝かせるよダイナマイトのように



Bring a friend join the crowd
友達と一緒にきみもおいでよ

Whoever wanna come along
来たいなら誰でも来ていいんだ

Word up talk the talk just move like we off the wall
そう、今はただ狂ったように踊ればいいのさ

Day or night the sky’s alight
昼も夜を問わず空は輝いているから

So we dance to the break of dawn
夜明けが来るまで踊り続けるんだ

Ladies and gentlemen, I got the medicine so
それではみなさま、これから本気を出しますので

You should keep ya eyes on the ball, huh
その目を離さないように見ていてください



This is getting heavy
街に活気が溢れ出して

Can you hear the bass boom, I’m ready
ベースの音が聞こえてきたね、準備はOK

Life is sweet as honey
人生は甘く、蜂蜜のようで

Yeah this beat cha ching like money
ビートはお金のようにチャリンチャリン鳴り響く

Disco overload I’m into that I’m good to go
ディスコは熱くなってもう夢中

I'm diamond you know I glow up
僕もダイヤモンドみたいに輝いているんだ

Let’s go
さぁ始めよう



'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight
僕は今夜、星の中

So watch me bring the fire and set the night alight
この夜を明るく照らすから、しっかりと見ていてよ

Shining through the city with a little funk and soul
小さなファンクとソウルで街ごと輝かせるから

So I'm a light it up like dynamite, woah
ダイナマイトのように明るく照らすから



Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイトさ

Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイトさ

Shining through the city with a little funk and soul
小さなファンクとソウルで街ごと輝かせるから

So I'm a light it up like dynamite, woah
ダイナマイトのように明るく照らすから



Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh

Light it up like dynamite
ダイナマイトのように照らすから

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh

Light it up like dynamite
ダイナマイトのように照らすから



'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight
僕は今夜、星の中

So watch me bring the fire and set the night alight
この夜を明るく照らすから、しっかりと見ていてよ

Shining through the city with a little funk and soul
小さなファンクとソウルで街ごと輝かせるから

So I'm a light it up like dynamite, woah
ダイナマイトのように明るく照らすから



'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight
僕は今夜、星の中

So watch me bring the fire and set the night alight
この夜を明るく照らすから、しっかりと見ていてよ

Shining through the city with a little funk and soul
小さなファンクとソウルで街ごと輝かせるから

So I'm a light it up like dynamite, woah
ダイナマイトのように明るく照らすから



Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイトさ

Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイトなんだ

Shining through the city with a little funk and soul
小さなファンクとソウルで街ごと輝かせるから

So I'm a light it up like dynamite, woah
ダイナマイトのように明るく照らすから