洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


タグ:男性歌手(洋楽)

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。リクエストもコメントからどうぞ。


Maroon 5 - Maps 楽曲の解説 "Maps" は Maroon 5 の5枚目のスタジオアルバム V に収録されたリードシングルで、2014年8月29日にリリースされました。 この曲は、過去の恋愛を振り返りながら、愛が終わった理由を探し求める主人公の感情を描いています。タイトルの "Maps"( ...

Oops 楽曲の解説 "Oops" は、Little Mixのアルバム『Glory Days』に収められたポップでキャッチーな楽曲です。この曲は、恋愛の複雑さと予期せぬ感情を表現しています。元々は友達だった二人が再び惹かれ合い、予想外の感情の波に悩む様子を歌っています。Charlie Puthとの ...

Oasis - AcquiesceOasis - Acquiesce (Live at Knebworth, 10 August ’96) 楽曲の解説 「Acquiesce」はオアシスの代表的なロックソングで、ギャラガー兄弟がヴォーカルを担当していることで有名です。元々は「Some Might Say」のB面としてリリースされましたが、後に「The ...

Number_i - INZM (Official Music Video)Number_i - INZM (Hyper Band Live M/V)INZM / Number_i - INZM / ナンバー・アイ (2024年)の日本語歌詞和訳です。日本語部分は意訳して意味を伝えるために言葉を追加しました。やや解説のような表現になっていますが、ご了承ください ...

Number_i - HIRAKEGOMA (Official Visualizer)HIRAKEGOMA / Number_i - ヒラケゴマ / ナンバーアイ (2024年)の日本語歌詞和訳です。日本語部分は意訳して意味を伝えるために言葉を追加しました。やや解説のような表現になっていますが、ご了承ください。 楽曲の解説 「HIRA ...

 Merry Christmas - Ed Sheeran & Elton John (2021) - メリークリスマス / エド・シーランとエルトン・ジョン の歌詞日本語訳です。※曲の解説この歌はクリスマスの時期に帰る場所を求める気持ちと、年末の厳しさをテーマにしています。世界が崩れかけていても、家族や愛す ...

 Merry Christmas - Ed Sheeran & Elton John (2021) - メリークリスマス / エド・シーランとエルトン・ジョン の歌詞日本語訳です。曲の解説この曲「Merry Christmas」は、エド・シーランとエルトン・ジョンによるクリスマスソングです。温かい家族や友人との時間、失った ...

 【歌詞和訳】Give Me A Star / Bebe & Cece Winans - ギブ・ミー・ア・スター / ビービー&シーシー・ワイナンズ の歌詞日本語訳です。この曲は、暗闇の中で道を見失い、孤独を感じながらも、希望を見つけることができる「星」を求める心情を表しています。歌詞全体を通し ...

 Just the Two of Us (feat. Bill Withers) / Grover Washington Jr. - ジャスト トゥー オブ アス / グローヴァー ワシントン ジュニア, ビル ウィザース の歌詞日本語訳です。邦題は「クリスタルの恋人たち」。1980年代の楽曲。[Verse 1: Bill Withers]I see the crysta ...

 Mr. Blue Sky / Electric Light Orchestra - ミスター ブルー スカイ / エレクトリック ライト オーケストラ の歌詞日本語訳です。1970年代の楽曲。・Please turn me over 「僕をひっくり返して」という意味ですが、太陽または青空、あるいはそれらを生み出す何か特別なも ...

 Cinema / Harry Styles - シネマ / ハリー スタイルズ の歌詞和訳です。[Intro]You got, you got the cinema映画みたいだ[Verse 1]It's youきみなんだよAnd I'm not gettin' over it僕に乗り越えられないものはDarling, is it coolクールだろう?If I'm stubborn when it ...


↑このページのトップヘ