Misery / Maroon 5 - ミザリー / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。・「misery」は「みじめな」という意味です。・「intertwined」は「絡み合っている」という意味です。So scared of breaking it that you won't let it bend別れるのは怖いけど、きっときみは折れないだろ ...

Hold On (The Break) / Walk Off the Earth - ホールド オン （ザ ブレーク） / ウォーク オフ ジ アース の歌詞和訳です。・「put it all behind us」は「もう忘れよう」という意味のイディオムです。・「caught up in」は「～に夢中になっている」という意味のイディオムで ...

　Yummy / Justin Bieber - ヤミー / ジャスティン ビーバー の歌詞の日本語訳です。奥さんとのこれまでの体験を綴った内容のラブソングとなっています。▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳・「yummy」は「おいしい」という意味ですが、小さい子供が使う言葉 ...

Happy / Pharrell Williams - ハッピー / ファレル・ウィリアムス の歌詞和訳です。It might seem crazy what I’m ‘bout to sayこんなことを言うとおかしいと思うかもしれないけれどSunshine she’s here, you can take a breakこんなに天気がいいんだから、ちょっと休もう ...

　High Hopes / Panic! at the Disco - ハイ ホープス / パニック アット ザ ディスコ の歌詞和訳です。今回の楽曲はPanic! at the Disco（パニック アット ザ ディスコ）のアルバム、"A Fever You Can't Sweat Out"に収録されている楽曲です。・「make a killing」は「大も ...

Runaway Baby / Bruno Mars - ラナウェイ ベイビー / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。チャラ男ソングです。・「looky」は「look」と同じで「見て」という意味です。・「thang」は「thing」と同じで「もの、こと」という意味です。黒人のスラングです。・「chick」は「ひよ ...

 Beautiful Mistakes / Maroon 5  & Megan Thee Stallion - ビューティフル ミステイクス / マルーン ファイブ アンド ミーガン ジー スタリオン の歌詞和訳です。・「take a shot of 」は「～を撮影する」という意味ですが、「take a shot」で「やってみる、試してみる」 ...

　Peaches ft. Daniel Caesar, Giveon / Justin Bieber - ピーチズ フィーチャリング ダニエル シーザー、 ジヴェオン / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。奥さんとのこれまでの体験を綴った内容のラブソングとなっています。▶Justin Bieber - ジャスティン ビー ...

Leave The Door Open / Bruno Mars - リーヴ ザ ドア オープン / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。本来は、ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)とアンダーソン・パーク(Anderson .Paak)によるSilk Sonic(シルク・ソニック)というユニットの曲です。・「Purple haze」は「マリファ ...

Memories / Maroon 5 - メモリーズ / マルーン ファイブ の歌詞和訳です。切ない失恋ソングです。・「hatred」は「憎しみ」の意味です。・「torch」は「たいまつ、トーチ」の意味です。Here’s to the ones that we got僕らの思い出に乾杯しようCheers to the wish you were ...

imagine if / Gnash - イマジン イフ / グナッシュ の歌詞和訳です。・「sanity」は、「正気」という意味です。 If I could go back just for a nightもしも一晩だけ戻ることができるならI would see the future and I'd make it alright未来で起こることを考えて、何とかす ...

　I Was Born To Love You / Queen - アイ ワズ ボーン トゥ ラヴ ユー / クイーン の歌詞和訳です。もともとはフレディ・マーキュリーがソロ活動で発表した曲です。I was born to love youきみを愛するために生まれてきたのさWith every single beat of my heartこの胸の鼓 ...

　Hold On / Justin Bieber - ホールド オン / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。好きな人に寄り添う内容のラブソングです。▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳・「You know」には色んな使い方がありますが、ここでは間を埋めるために使う「ねぇ」 ...

　Anyone / Justin Bieber - エニワン / ジャスティン ビーバーの歌詞和訳記事です。結婚式にもふさわしい内容の歌詞となっています。▶Justin Bieber - ジャスティン ビーバーの歌詞和訳Dance with me under the diamondsダイヤモンドの下で一緒に踊ろうSee me like breath ...

Blinding Lights / The Weeknd - ブラインディング・ライツ / ザ ウィークエンド の歌詞和訳です。・「withdrawal(s)」は「引き出し」の意味のほか、「引きこもり」、「退薬」、「薬をやめることの禁断症状」があります。前の詩と合わせて考えると、ここでは「引きこもり」の ...

Dynamite / BTS - ダイナマイト / ビーティーエス の歌詞和訳です。歌詞中に出てくる「LeBron」は、NBAバスケットボール選手のレブロン・ジェームズのことです。  'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight僕は今夜、星の中So watch me bring the fire and set the night a ...

留学生 / Monkey Majik × 岡崎体育 - Ryugakusei / モンキー マジック の歌詞和訳です。面白そうなので和訳してみました。岡崎体育が歌う日本語歌詞の部分は、英語詞にも聞こえるように書いているようですが、歌詞情報がないのでスルーしました。「こんな英語だよ！」という耳の良い方がいらっしゃいましたら英詞の情報をくだされば訳してみます。 You're out a sight 素敵な人だね Yeah, hold me tight ねぇ、強く抱きしめて Why don't you and me go home tonight 今夜、家に来ない？ ...

空はまるで / Monkey Majik - Sora ha Marude / モンキー マジック の歌詞和訳です。リクエストがあったので和訳してみました。爽やかなラブソングですが、歌詞の内容は、大好きな恋人を送り出す明るめの失恋ソングとなっています。 空はまるで君のように青く澄んでどこまでも やがて僕ら描き出した明日へと走り出す 旅立つけど looking in the rear view mirror 車の鏡を見つめると I got you here 君の姿を見つけられて ...

Firestone ft. Conrad Sewell / Kygo - ファイアーストーン / カイゴ ft コンラッド シューエル の歌詞和訳です。恋に落ちる二人を火打ち石に例えて表現したラブソングです。火花を散らす火打ち石のように世界を明るく照らす存在。 I'm a flame 僕は大きな炎で You're a fire きみは小さな火 I'm the dark in need of light 僕は光を求める暗闇で When we touch, you inspire きみに触れると、元気になれるんだ ...

HIM / Sam Smith - ヒム / サム スミスの歌詞和訳記事です。同性愛の自分に降りかかる精神的な苦しみに襲われながらも、自分らしく生きていくことを強く決心した内容の歌詞となっております。 Holy Father 神父様 We need to talk 話しがあります I have a secret 隠していることがあるのです ...

Girls Like You / Maroon 5 ft Cardi B - ガールズ ライク ユー / マルーン ファイブ ft カーディ B の歌詞和訳です。恋人への大好きな想いが溢れて止まらない、ラブラブなラブソング。一日中働いてクタクタになったあとで会いたいのは、大好きな彼女。一日の終わりに好きな人と過ごせるのなら、どんな日々でも乗り越えられる、というような気持ちが含まれているような気がします。 Roll a backwoods 「マリファナやタバコで一服する」というスラング的な言葉から（日本語でググっても出てこなかった）、二人の関係(that)をもっと落ち着かせたものにする、という意味で解釈しました。一緒に夜を過ごしてきたから大丈夫さ(all good)ってことですね。 fugazy はfake の意のスラングで「嘘の」。Cardi は「カルティエ」のスラング。 Spent 24 hours, I need more hours with you 一日中一緒にいたけれど、もっとそばにいたくて You spent the weekend getting even, ooh きみは週末も僕と一緒に過ごしてくれたね ...

Born To Be Yours ft. Imagine Dragons / Kygo - ボーン トゥ ビー ユアーズ / カイゴ ft イマジン ドラゴンズの歌詞和訳です。誰にも心を開けずにずっと孤独を感じて人が、ある日突然、恋に落ちた相手に運命を感じて舞い上がるラブソングです。恋に落ちた瞬間は誰でも感じるような一途な思いを表現した歌ですね。 I know I've given up 諦めていた A hundred times before もうずっと前から But I know a miracle でも、この世には奇跡があるってことも Is not something to ignore その力の偉大さもよくわかっているんだ ...

Thriller / Michael Jackson - スリラー / マイケル ジャクソン の歌詞和訳です。夜の街を徘徊する怪物たちに出会ってしまった少女のお話。ホラーな歌詞というよりも、わりとポップな内容です。曲調も明るいですしね。可愛いダンスも必見です。 It's close to midnight and something evil's lurkin' in the dark 真夜中になる頃、邪悪なものが暗闇の中に身を潜めている Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart 月明かりの下、心臓が凍りつくほどの光景が広がる ...

How Long / Charlie Puth - ハウ ロング / チャーリー プース の歌詞和訳です。浮気をした男性が彼女の問い詰められるという内容ですが、正直に話しているのに信じてもらえずに浮気をした男性側もモヤモヤし始めているといった心境が綴られています。 Alright Ooh, yeah I'll admit, I was wrong, what else can I say, girl? 認めるよ、僕が悪かった、それで他に何と言えばいいの？ Can't you play my head and not my heart? 心じゃなくて、この頭が悪かったんだ I was drunk, I was gone, that don't make it right, but 酔っぱらっておかしくなっていたんだよ、言い訳にもならないけれど ...

Marvin Gaye / Charlie Puth feat. Meghan Trainor - マーヴィン ゲイ / チャーリー プース ft メーガン トレイナー の歌詞和訳です。恋に落ちていく二人の男女の愛情溢るる気持ちを表現した軽快なラブソングです。大好きな音楽に乗せて、二人きりの夜を楽しもうとする告白ソングでもありますね。古めのリズムアンドブルースのような曲調が良い感じですね。 Let's Marvin Gaye and get it on マーヴィン ゲイを流して盛り上がろう You got the healing that I want ずっと求めていた安らぎがきみとなら得られる Just like they say it in the song 彼らがあの歌の中で歌っていたみたいに ...

The Chainsmokers （ザ チェインスモーカーズ）のアルバム「Memories...Do Not Open（メモリーズ...ドゥー ノット オープン）」収録曲の歌詞和訳まとめです。日本版ボーナストラックも一緒にまとめてあります。そのうちおすすめ楽曲もピックアップしましょうか。 01. The One 02. Break Up Every Night 03. Bloodstream 04. Don’t Say feat. Emily Warren 05. Something Just Like This – The Chainsmokers & Coldplay 06. My Type feat. Emily Warren 07. It Won’t Kill Ya feat. Louane 08. Paris 09. Honest 10. Wake Up Alone feat. JhenE Aiko 11. Young 12. Last Day Alive feat. Florida Georgia Line) 13. Closer feat. Halsey ※ 14. Don’t Let Me Down feat. Daya ※ 15. Roses feat. Rozes ※ ...

Good Intentions / The Chainsmokers (feat. BullySongs) - グッド インテンションズ / ザ チェインスモーカーズ ft バリーソングズの歌詞和訳です。これから良い人間になるように、良き行いをするように変わろうと決心していたのに、その約束を守れずに堕落してしまったことを後悔し懺悔している人の心情を綴った歌です。 頑張ろうと思ってたのに、課題をうまくこなせず、期待してくれていた人をがっかりさせてしまった経験は誰しもあると思います。が、まぁそんなに気に病まずにもう一回挑戦していきましょう。 be led astray 「惑わされる（ここでは混乱している感じ）」、temptation「誘惑」、bliss「至福」、Intention「意思、意向」。 I got something to say 言わなくていけないことがある A confession of me 本当のことを言うと I've been led astray 自分でもよくわからないんだ ...

You Owe Me / The Chainsmokers - ユー オウン ミー / ザ チェインスモーカーズ の歌詞和訳です。他人の噂話でお金を稼いだり私腹を肥やすメディアを痛切に批判した曲です。生きててニュースにされ、死んでもニュースにされる。有名人が抱える悲しい心情を綴った歌です。 I don't really say this that often 普段はあまりこういうことは言わないんだけど But there's something that the papers forgot メディアは大事なことを忘れている Every time I read them, I know I feed them ニュースを読むたびに、僕らが彼らを食わせてやっているんだと気づくんだけど ...

Let You Go / The Chainsmokers ft. Great Good Fine Ok - レット ユー ゴード / ザ チェインスモーカーズ ft グレート グッド ファイン オーケーの歌詞和訳です。心に残る相手への思いと戦いながらも恋人と別れようとする人の気持ちを綴った歌です。嫌な目にも散々遭ってそれでも忘れられずにいる、失恋系ラブソングです。 You end up alone after all that you've done 自分の蒔いた種で、結局きみはまた一人になって All that you've paid for きみが払ったその代償で Did you get what you wanted? 欲しいものを手に入れられたかい？ ...

Everybody hates me / The Chainsmokers - エヴリバディ ヘイツ ミー / ザ チェインスモーカーズ の歌詞和訳です。これまた有名人になってしまったことで感じることになってしまう日常生活を営む困難さや世間からの声に悩み苦しみながらも自分の道を突き進む主人公の思いが込められた歌です。歌詞中に出てくるSheは女性記者のことかもしれません。男性相手に容姿の端麗な女性記者をつけて油断を誘うことは芸能界やジャーナリストの世界ではよくあることです。 また歌詞中に過去の発言についての内容がありますが、チェインスモーカーズは、インタビューでもデジタルタトゥー（いつまでも残る過去の発言や行動）について、人々はもっと寛容になるべきだということを話しています。 Yeah, let's do it again but, uh, this time, uh, let's go full psycho もう一回やろうよ、次は思い切り狂ったようにさ Yeah, I just wanna drink tequila with my friend ただ友達とテキーラを飲みに来ただけさ She said she cheated 'cause she tried to get ahead 彼女は僕を利用したんだ The more I read it, yeah, the more I take offense 考えれば考えるほど、腹が立ってくる ...

Too Good At Goodbyes / Sam Smith - トゥー グッド アット グッドバイズ / サム スミスの歌詞和訳記事です。また悲しい別れを繰り返してしまった人の切なすぎる失恋ソングです。もう二度と、やり直すことはないと悟って、相手への気持ちに整理をつけています。 You must think that I'm stupid 僕のことをバカだと思っているんだろう？ You must think that I'm a fool きっとアホだとでも思っているんだろう？ ...

Somebody / The Chainsmokers ft Drew Love - サムバディ / ザ チェインスモーカーズ ft ドリュー ラブ の歌詞和訳です。栄光を手にしたあとで悩み苦しみ、自分を失いかけている心境を歌った曲です。 In the town full of fancy cars and crowded bars and supermodels 派手な車に、人で混雑したバーに、スーパーモデルたちで溢れる街 Looks exactly the way it did inside my head まさに頭の中で思い描いていた世界の通りだ When I dreamed about it 夢に見ていた世界そのものだ ...

Break Up Every Night / The Chainsmokers - ブレーク アップ エブリ ナイト / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。扱いの難しい彼女にぞっこんの彼の気持ちを歌った歌です。ダメな恋をする男子という感じです。 She wants to break up every night 夜になるたび、彼女は別れ話を切り出して来る She wants to break up every night 夜が来るたびに、彼女は別れたがるんだ ...

Bloodstream / The Chainsmokers - ブラッドストリーム / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。何をやってもうまくいかないときというのがあります。そういうときに余計なことを言ってしまって、さらに深みにハマって行ってしまう、そんな内容の歌です（たぶんw）。 I've been drunk three times this week 今週は３回も酔い潰れちまって Spent all my money on a fleeting moment お金もあっという間になくなっちまった ...

The One / The Chainsmokers - ジ ワン / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。うまく付き合えなくて、破局を迎え始めているカップルの片方が、思い切って別れを告げる内容の失恋ソングです。聴いていて胸の痛む悲しさです。 You know, I'm sorry あのさ、ごめんね I won't make it to your party きみのパーティーには行けない Got caught up in my own selfishness 勝手な理由だけど ...

Billie Jean / Michael Jackson - ビリー ジーン / マイケル ジャクソン の歌詞和訳です。往年の人気曲ですが、内容は生々しいですね。 She was more like a beauty queen 彼女はどんな美女よりも美しかった From a movie scene 映画のワンシーンで僕は言った I said, "Don't mind, but what do you mean 「気にしないでって、どういう意味？」 ...

Black Or White / Michael Jackson - ブラック オア ホワイト / マイケル ジャクソン の歌詞和訳です。そのままずばり人種問題に関する歌詞です。白人でも黒人でも関係ない、というまっすぐなメッセージを伝えています。 I took my baby on a Saturday bang 土曜日に赤ん坊を連れて遊びに行ったんだ "Boy, is that girl with you?" 「やあ、その子は女の子かい？」 Yes, we're one and the same そうだよ、僕たちは同じ人間さ ...

Roses / The Chainsmokers - ローゼス / ザ チェインスモーカーズの歌詞和訳です。ちょっと強気な女の子のまっすぐな恋の気持ちを表現した歌詞です。 Taking it slow, but it's not typical 駆け引きなんて得意じゃないから He already knows that my love is fire 私の気持ちに彼もすぐに気がついて His heart was a stone, but then his hands roamed そわそわし始めている ...