洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞翻訳サイトです。日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しておりますので、勉強等にはおすすめできません。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。


カテゴリ:遊び・浮気・チャラい・ワンナイトラブ

洋楽翻訳☆お味噌味は歌詞和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てればと思います。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。


 Rude Boy / Rihanna - ルードボーイ / リアーナ の歌詞日本語訳です。エッチなラブソングです。 ・rude 「たくましい」ルードボーイで元気な男(の子)という感じですね。もちろん、夜がお元気という意味です。・get it up 「ペニスを勃起させる」・giddy 「目まいがする ...

 SOMEBODY / Keshi - サムバディ / ケシ の歌詞日本語訳です。エッチなラブソングです。 ・saddle up 「準備をする」 [Verse 1]Baby, why the hesitation?ねぇ、何をためらうことがあるの?'Cause I know that you can feel it tooきみも同じ気持ちだろう?You want more ...

 Lay It Down / Lloyd -  レイ イット ダウン / ロイド の歌詞日本語訳です。 ・bourgie 「上品ぶった」黒人のスラング。・hood 「ごろつき」スラング。・jimmy 「男性器」スラング。短いバールもこう呼ぶ。・fellas 「仲間、友達」 [Chorus]Lay your head on my pillow ...


↑このページのトップヘ