Youth ft Khalid / Shawn Mendes - ユース フィーチャリング カリード / ショーン メンデス の歌詞日本語訳です。カリードとのコラボレーション楽曲です。 [Verse 1: Shawn Mendes & Khalid]Here I am, stuck on this couch scrolling through my notesソファにへばりつ ...

　Younger Now / Miley Cyrus - ヤンガー ナウ / マイリー サイラス の歌詞日本語訳です。[Verse 1]Feels like I just woke upようやく今目が覚めた気分Like all this time I’ve been asleepずっと眠っていたみたいEven though it’s not who I amたとえそれが本当の私じゃ ...

　Flowers / Miley Cyrus - フラワーズ / マイリー サイラス の歌詞日本語訳です。・remorse　「深い後悔、悔恨、自責の念」[Verse 1]We were good, we were gold私たちいい感じだったね、輝いて見えるほどKind of dream that can’t be soldお金では買えない夢のような仲でW ...

　Breathing / ELLEGARDEN - ブレシング / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・define　「～を定義する、特徴づける」[Verse 1]I dream, I swing, I fly夢見て、身体を揺らし、飛んでみるLike back in my old days昔そうしていたようにBut look at what I am facingでも目 ...

　Perfect Summer / ELLEGARDEN - パーフェクトサマー / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。[Verse 1]Twin palm trees past the white steel bridge真っ白な鉄橋の先にある双子のヤシの木It’s what guides me back to the parking gateそいつが駐車場の目印になっているん ...

　Goodbye Los Angeles / ELLEGARDEN - グッドバイ ロサンゼルス / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。・linger on　「ぐずぐずする」・get one's head down　「集中する」・Farewell to　「～よ、さらば」[Verse 1]Well, I was drunkうん、酔っていたけどBut I had so much ...

　Daylight / Taylor Swift - デイライト / テイラー スウィフト の歌詞日本語訳です。[Verse 1]My love was as cruel as the cities I lived in私の愛も住んだ街も残酷なものだったEveryone looked worse in the light誰もが光に照らされて悪く見えたThere are so many line ...

　Christmas Tree Farm / Taylor Swift - クリスマス ツリー ファーム / テイラー スウィフト の歌詞日本語訳です。[Intro]My winter nights are taken up by static冬の夜でも、私は変わらずいつも通りStress and holiday shopping trafficストレス、クリスマスの買い物で大 ...

　Pretty Boy / Noel Gallaghers High Flying Birds - プリティー ボーイ / ノエル ギャラガーズ ハイ フライング バーズ の歌詞日本語訳です。・get one's head down　「眠る」[Verse 1]Beneath the starry sky of a distant moon彼方の月が輝く、満点の星空の下At the magi ...

　Human Too / The 1975 - ヒューマン トゥー / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ の歌詞日本語訳です。[Verse 1]Considerin’ me looking through youきみにはどう見えているのかなThinkin’ it was somethin’ I used to doそんなことをよく考えていたI thought I’d d ...

　　Lavender Haze / Taylor Swift - ラベンダー ヘイズ / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。結婚ではなく、恋愛をしていたい女性の気持ちを歌った曲。古い価値観を押し付ける人々に怒りをぶちまけています。・melancholia　「うつ病」「深い悲しみ」・scrutiny　「監視 ...

　　Midnight Rain / Taylor Swift - ミッドナイト レイン / テイラー スウィフト の歌詞和訳です。・pageant　「大きなショー」・unravel　「ほどく、ほどかれる」[Intro]Rain雨He wanted it comfortable, I wanted that pain彼は快適さを、私は痛みを求めていたHe wanted a ...

　When I Was Your Man / Bruno Mars - ホエン アイ ワズ ユア マン  / ブルーノ マーズ の歌詞和訳です。邦題は「君がいたあの頃に」。[Verse 1]Same bed but it feels just a little bit bigger nowいつもと同じベッド、でも今は少し大きく感じるなOur song on the radio ...

　Part of the Band / The 1975 - パート オブ ザ バンド / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ の歌詞日本語訳です。・penance　「懺悔」・insincere　「不誠実な」・paying　「お金になる、儲かる」・propellant　「推進剤、火薬」・lame　「下手な、不自由な」・keister ...

　Viva La Vida / Coldplay - ヴィヴァ ラ ヴィダ / コールドプレイ の歌詞和訳です。邦題は「美しき生命」。Viva La Vidaはスペイン語で「人生万歳（人生を生きる）」というような意味。王国を失った王様が、かつての自分の栄光について語る歌。 [Verse 1: Chris Martin]I ...

　Underground / Ben Folds Five - アンダーグラウンド / ベン フォールズ ファイブの歌詞和訳です。 ・mosh pit 「モッシュピット。ロックコンサートで客が激しく踊るステージ前の場所のこと」・long face 「悲しそうな表情」[Intro]I was never cool in school学校でカッ ...

　Summer / Calvin Harris - サマー / カルヴィン ハリス の歌詞日本語訳です。エッチなラブソングです。 ・saddle up 「準備をする」 [Verse 1]When I met you in the summer初めてきみと出会った夏のときTo my heartbeat僕の鼓動が高鳴ってWe fell in love二人は恋にお ...

　Sleeping Powder / Gorillaz - スリーピング パウダー / ゴリラズ の歌詞和訳です。 ・basin 「たらい」「盆地」・peek out 「覗く」 [Intro]Okay, last timeもう一度だけ言うよThis is drugsこれがドラッグでThis is your brain on drugsこれがドラッグ漬けのお前の脳 ...

Kids in Love ft. The Night Game / Kygo - キッズ イン ラブ / カイゴ ft ザ ナイト ゲーム の歌詞和訳です。 ・lag 「遅れる」という意味です。・twist the knife 「嫌なことを思い出させる、古傷に触れる」という意味です。 This is our last goodbyeこれで最後のお別 ...

　Yesterday Once More / Carpenters - イエスタデイ ワンス モア / カーペンターズ の歌詞和訳です。  [Verse 1]When I was young, I'd listen to the radio若かったころはラジオを聴きながらWaitin' for my favorite songs好きな曲が流れてくるのを待っていたのWhen they ...

　Permanent ft. JHart / Kygo - パーマネント / カイゴ ft ジェイハートの歌詞和訳です。JHart はロサンゼルスに本拠を置く英国のマルチプラチナセールス、グラミー賞のシンガー、ソングライター、レコードプロデューサー、アレンジャーです。・Soho は、「ロンドン（または ...

Overpass Graffiti / Ed Sheeran - オーバーパス グラフィティー / エド シーラン の歌詞和訳です。・overpass は、「陸と陸を結ぶ橋、歩道橋」という意味です。・cause for celebration 「嬉しい知らせ」This is a dark paradeこれは暗いパレードだAnother rough patch to r ...

　Christmas (Baby Please Come Home) / Mariah Carey - クリスマス（ベイビー プリーズ カム ホーム） / マライア キャリー の歌詞日本語訳です。Oh, ohYeah, yeah, oh, ohOoh, yeah, yeah（Christmas）The snow's coming down（クリスマス）降り始めた雪を（Christmas）I'm ...

　Christmas (Baby Please Come Home) / U2 - クリスマス（ベイビー プリーズ カム ホーム） / ユートゥー の歌詞日本語訳です。It's Christmas今日はクリスマスBaby, please come homeベイビー、どうか帰ってきてほしいThe snow's coming down降り始めた雪をI'm watching it ...

　Christmas Must Be Something More / Taylor Swift - クリスマス・マスト・ビー・サムシング・モア / テイラー スウィフト の歌詞日本語訳です。・superficial は、「表面的な」「軽薄な」の意味です。・be caught up in は、「巻き込まれる」「とばっちりを食う」の意味で ...

　Have Yourself A Merry Little Christmas / Sam Smith - ハヴ ユアセルフ ア メリー リトル クリスマス / サム スミス の歌詞日本語訳です。原曲は、1944年にヒュー・マーティンによって歌われました。ヒュー・マーティンによる当初の歌詞は、第二次世界大戦の兵士の戦いに ...

First Time ft. Ellie Goulding / Kygo - ファースト タイム / カイゴ ft エリー ゴールディング の歌詞和訳です。若かりし頃のやんちゃな恋（初恋）の記憶に想いを馳せている人の心情を綴った歌です。若気の至りというのは誰にも経験があるものですが、そういう思い出というのは気恥ずかしくもどこかいつまでも羨ましくさせる不思議な魔力がありますよね。 We were lovers for the first time お互いに初めての恋だった Running all the red lights 危険なことも承知で進んで ...

Can’t Catch Me / Avicii ft Wyclef Jean, Matisyahu - キャント キャッチ ミー / アヴィーチー ft ワイクリフ ジョン と マティスヤフの歌詞和訳です。貧しい家柄から国境を越えて成功を夢見る、まさにアメリカン・ドリームを表現した歌詞の内容となっております。歌詞に出てくるようにハイチの若者が成功のために苦悩する日々について書いております。 Papa, he was gone tryna make a dime 父はお金を稼ぐために家を出ていってしまったけど Mama kept us warm when there was no sunshine 母は日が陰ってしまっている間も俺たちを温めてくれたんだ I was busy building up a reputation 俺は名を轟かせるために忙しくて Did a lot of things out of desperation 絶望も経験して色々なことに手を出したんだ ...

Dear Boy / Avicii ft Karen Marie Ørsted (MØ) - ディア ボーイ / アヴィーチー ft カレン マリー エルステッド（ムー）の歌詞和訳です。Googleで調べると歌詞が複数個ヒットするのですが、どうやらデモ版と正式版と2種類の楽曲がネット上では出回っているようです。こちらでは正式版を和訳しました。 昔から仲の良い友達関係だった人を思う歌です。 So bold and fine 前から大胆で素敵な人だと思っていた I’ve known you for some time 昔はただの友達だったけど Whole life changed while 今の私たちはあの頃とは違うでしょ？ Bones like yours and mine 時が経って、ずいぶん大人になったから Go dance in the woods and ねぇ、一緒に森の中へ踊りに行かない？ Down we go, down, down どんどん奥へと入っていって Oh boy, you’re mine あなたのことが好きなの Do you remember old times? 昔のこと、今もまだ覚えてる？ ...

Castle on the Hill / Ed Sheeran - キャッスル オン ザ ヒル / エド シーラン の歌詞和訳です。 When I was six years old I broke my leg 足を折ったのは６歳の時 I was running from my brother and his friends 兄弟と友達と駆け回っていたんだ And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down 地面に寝そべると、山の甘い香りがしたんだ I was younger then, take me back to when I 　幼かったあの頃に戻れたらなぁ ...

I Might Be Wrong / Radiohead - アイ マイト ビー ロング / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"Amnesiac（アムニージアック）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「過ち」。 I might be wrong 僕が間違っているのかもしれない I could have sworn ちゃんと誓うことだってできたのに I saw a light coming on 本当に光が差し始めたんだって ...

Pyramid Song / Radiohead - ピラミッド ソング / レディオヘッド の歌詞和訳です。今回の楽曲はRadiohead（レディオヘッド）のアルバム、"Amnesiac（アムニージアック）"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳はそのまま「ピラミッド ソング」。 I jumped in the river, what did I see? 川の中に飛び込んで、僕の見たもの Black-eyed angels swam with me 僕は黒い目の天使と一緒に泳いでいた ...

Cadillac Song / Ariana Grande - キャディラック ソング / アリアナ グランデ の歌詞和訳です。今回の楽曲はAriana Grande（アリアナ グランデ）のアルバム、"My Everything"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「キャディラックに乗って」。 Ridin' round in my Cadillac キャデラックを乗り回しながら Thinkin' 'bout the day that I first saw you 初めて出逢った日のことを思い出す Nothin' compares to what we had あの頃の二人は最高だった And baby that won't change そしてこれからもずっと I want you babe 会いたいな ...

Rock Me / One Direction - ロック ミー / ワン ダイレクション の歌詞和訳です。今回の楽曲はOne Direction（ワン ダイレクション）のアルバム、"Take Me Home(テイク ミー ホーム)"に収録されています。タイトルのオリジナル和訳は「ときめいて」。 Do you remember summer ‘09 きみは2009年の夏のことをまだ覚えているかな？ Wanna go back there every night 毎晩のようにあの頃の自分に戻りたいと思ってしまうんだ Just can’t lie, t’was the best time of my life 間違いなく、あの頃は最高の日々を過ごしていたよ ...

Million Years Ago / Adele - ミリオン イヤーズ アゴー / アデル の歌詞和訳です。今回の楽曲は Adele（アデル）のアルバム、"25"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「１００万年前のこと」。ふと昔のことを思い出し、故郷に帰ってみるのだけれど、自分のことを覚えてくれている人は誰もいない。それほどまでに長い時が経ってしまって、その間にいろいろなことがあって、彼女は昔とはすっかり様子が変わってしまったのだ。 　過去のことを思い出して切なくなったときにおすすめの一曲です。 楽しむことだけを求めていた 空を飛んで、大地を駆け回る方法を知りたくて 素直な気持ちに従って生きてきた 若かったときはね でも、心のずっと奥の方では気づいていた 避けられないこともあるって 代償を払わなくてはいけないんだって そして、ありのままの心を曝け出さなくてはいけないってことも ...

When We Were Young / Adele - ホエン ウィー ワー ヤング / アデル の歌詞和訳の以前の記事をリライトしてみました。今回の楽曲は Adele（アデル）のアルバム、"25"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「あの頃」。同窓パーティか何かで昔の恋人と再会するお話。驚いたことに昔の恋人は今もあの頃と変わらず素敵な姿をしたままで、不思議な世界に引きずり込まれてしまったかのような気持ちになる主人公の女性の心情を描いている一曲ですね。歌詞を見たあとは、なんとなく、昔のことを振り返ってしまうかもしれませんね。 みんながあなたのことを大好きで その話し方から その仕草まで ここにいる誰もがあなたを見ているわ あなたといると、とっても安心できるから あなたは、夢がそのまま実現したような人 ...