洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ

洋楽翻訳☆お味噌味は、意訳率高めの洋楽歌詞を翻訳するサイトです。


カテゴリ:青春時代・思い出・過去

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。
英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。


 2002 / Anne-Marie - 2002 / アン マリー の歌詞和訳です。・at the top of one's lungs 「できるだけ大きな声で、声の限りに」[Verse 1]I will always remember絶対に忘れないThe day you kissed my lipsあなたにキスをされたあの日のことLight as a feather羽根のように ...

 Can’t Stop / Red Hot Chili Peppers - キャント ストップ / レッド ホット チリ ペッパーズ の歌詞日本語訳です。 ・shindig 「大騒ぎ」「にぎやかなパーティー」口語。・Chop Top 「チョップ トップ(レコーディングプロデューサー)」・reservation 「ネイティブ ...

 Part of the Band / The 1975 - パート オブ ザ バンド / ザ ナインティーンセヴンティファイヴ の歌詞日本語訳です。・penance 「懺悔」・insincere 「不誠実な」・paying 「お金になる、儲かる」・propellant 「推進剤、火薬」・lame 「下手な、不自由な」・keister ...

 Summer / Calvin Harris - サマー / カルヴィン ハリス の歌詞日本語訳です。エッチなラブソングです。 ・saddle up 「準備をする」 [Verse 1]When I met you in the summer初めてきみと出会った夏のときTo my heartbeat僕の鼓動が高鳴ってWe fell in love二人は恋にお ...

 Stole the Show ft. Parson James / Kygo - ストール ザ ショウ / カイゴ ft パーソン ジェームズ の歌詞和訳です。 過去の栄光の日々を思うアーティストの歌です。ボーカリストのパーソン・ジェームスが作詞をしています。・steal the show 「人気や話題をさらう」とい ...


↑このページのトップヘ