10,000 Hours / Justin Bieber - 10,000 アワーズ / ジャスティン ビーバー の歌詞日本語訳です。



[Verse 1: Dan + Shay]

Do you love the rain, does it make you dance
雨は好き?踊りたくならない?

When you're drunk with your friends at a party?
パーティーで友達と酔っ払っているときとかさ

What's your favorite song, does it make you smile?
好きな曲は何?元気にならない?

Do you think of me?
僕のことを考えたりしない?





[Pre-Chorus: Dan + Shay]

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
目を閉じているとき、どんな夢を見ているの?

Everything, I wanna know it all
知りたいんだ、全部




[Chorus: Dan + Shay]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
1,000時間でも、10,000時間でも使ったっていい

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
大好きなきみのことを知ることができるなら

And I might never get there, but I'm gonna try
全部知ることはできないかもしれないけれど、試してみたいんだ

If it's ten thousand hours or the rest of my life
10,000時間かかっても、残りの人生すべて使っても

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
きみを愛し続けたいんだ



[Verse 2: Justin Bieber]

Do you miss the road that you grew up on?
育った街が恋しくなったりする?

Did you get your middle name from your grandma?
その名前はおばあちゃんからもらったの?

When you think about your forever now, do you think of me?
将来について考えるとき、僕のことも思い出したりする?



[Pre-Chorus: Justin Bieber]

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
目を閉じているとき、どんな夢を見ているの?

Everything, I wanna know it all
知りたいんだ、全部




[Chorus: Justin Bieber]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
1,000時間でも、10,000時間でも使ったっていい

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
大好きなきみのことを知ることができるなら

And I might never get there, but I'm gonna try
全部知ることはできないかもしれないけれど、試してみたいんだ

If it's ten thousand hours or the rest of my life
10,000時間かかっても、残りの人生すべて使っても

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
きみを愛し続けたいんだ

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
きみを愛し続けたいんだ




[Bridge: Justin Bieber]

Ooh, want the good and the bad and everything in between
良いことも悪いことも全部一緒に受け止めたいな

Ooh, gotta cure my curiosity
でも、この性格も直さなくちゃね

Ooh, yeah



[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
1,000時間でも、10,000時間でも使ったっていい

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
大好きなきみのことを知ることができるなら

And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
全部知ることはできないかもしれないけれど、試してみたいんだ

If it's ten thousand hours or the rest of my life
10,000時間かかっても、残りの人生すべて使っても

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
きみを愛し続けたいんだ

I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
きみを愛し続けたいんだ

Yeah
そう

And I...
僕は

Do you love the rain, does it make you dance?
ねぇ、雨は好き?踊りたくならない?

I'm gonna love you (I'm gonna love you)
きみを愛し続けるよ

I'm gonna love you
ずっと愛し続けるよ