10am / ELLEGARDEN - テンエーエム / エルレガーデンの歌詞日本語訳です。
・cash out 「売却する」
・get one's head down 「集中する」
[Verse 1]
It’s almost 10 am
朝10時になるころ
I’m lying in my bed
ベッドに寝転がって
Thinking back to those days
あの日々を思い返している
I wonder where it’s leading
何に繋がっているんだろう
Where It’s leading
あの日々は何に
[Pre-Chorus]
Would it be better
良くなっていくのかな
What are the odds
可能性はどれくらいだろう
Place you bets or cash out
やるかやらないかのかだけだ
[Chorus]
Heads down, unlocked
さあ集中しろ、扉はもう開いている
I have two keys in my hands
手の中には鍵が二つ
Gear up, tighten
ギアを上げてしっかりとつかまれ
Make sure the safety is off
安全装置は外しておくんだ
Heads down, unlocked
さあ集中しろ、扉はもう開いている
I heard it calling my name
俺の名前を呼んでいる
Gear up, tighten
ギアを上げてしっかりとつかまれ
Make sure the safety is off
安全装置は外しておくんだ
[Verse 2]
Another misty day
霧がかった日
The future will unsold
売れ残りの未来
I can’t see very far
そんなに遠くまでは見えないさ
I wonder where it’s leading
何に繋がっているんだろう
Where It’s leading
こいつは何に
[Pre-Chorus]
Would it be better
良くなっていくのかな
What are the odds
可能性はどれくらいだろう
Place you bets or cash out
やるかやらないかのかだけだ
[Chorus]
Heads down, unlocked
さあ集中しろ、扉はもう開いている
I have two keys in my hands
手の中には鍵が二つ
Gear up, tighten
ギアを上げてしっかりとつかまれ
Make sure the safety is off
安全装置は外しておくんだ
Heads down, unlocked
さあ集中しろ、扉はもう開いている
I heard it calling my name
俺の名前を呼んでいる
Gear up, tighten
ギアを上げてしっかりとつかまれ
Make sure the safety is off
安全装置は外しておくんだ
[Bridge]
I’ve been misguided
間違えていたみたいだ
Can’t be helped
どうしようもないさ
This is what was set for me
俺にはこれだけなんだから
Why don’t you know it
そうだろう？
Can’t you see
わからない？
Nothing good comes easy
そうそう良いことなんてやってこないさ
[Pre-Chorus]
Heads down, unlocked
さあ集中しろ、扉はもう開いている
I have two keys in my hands
手の中には鍵が二つ
Gear up, tighten
ギアを上げてしっかりとつかまれ
Make sure the safety is off
安全装置は外しておくんだ
[Chorus]
Heads down, unlocked
さあ集中しろ、扉はもう開いている
I have two keys in my hands
手の中には鍵が二つ
Gear up, tighten
ギアを上げてしっかりとつかまれ
Make sure the safety is off
安全装置は外しておくんだ
Heads down, unlocked
さあ集中しろ、扉はもう開いている
I heard it calling my name
俺の名前を呼んでいる
Gear up, tighten
ギアを上げてしっかりとつかまれ
Make sure the safety is off
安全装置は外しておくんだ
コメント
コメント一覧 (1)