洋楽翻訳☆お味噌味 - 歌詞和訳と曲解説

洋楽翻訳☆お味噌味は、洋楽歌詞を翻訳するサイトです。

タグ:2010年代

洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。
個人の見解で和訳しております。英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。
ご感想・情報共有はお気軽に各記事のコメント欄からどうぞ。誤訳報告は具体的に指摘していただけると反映しやすいです。
また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画をつくっていただいても構いません。その際には報告していただけると該当動画を掲載させていただきます。リクエストもコメントからどうぞ。

フロリダ州ナポリ出身の才能あふれるシンガーソングライター、ドミニク・ファイク(Dominic Fike)が2018年に発表したデビューEP『Don’t Forget About Me, Demos』。 その中でも、わずか1分37秒という短さながら圧倒的な存在感を放つのが、この「Babydoll」です ...

2017年、沈黙を破りリリースされた「Believer」は、Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)のフロントマン、ダン・レイノルズが自身の「苦痛」と向き合い、それを「力」へと昇華させた記念碑的な一曲です。 強烈なパーカッションと、魂の叫びのようなボーカルが ...

2011年にリリースされた「Stronger (What Doesn’t Kill You)」は、Kelly Clarkson(ケリー・クラークソン)を代表する世界的ヒット曲であり、今なお多くの人々に勇気を与え続けているエンパワーメント・アンセムです。 哲学者ニーチェの有名な格言「私を殺さな ...

2011年、多くのファンが待ち望む中でリリースされた「Skyscraper」は、Demi Lovato(デミ・ロヴァート)のキャリア、そして人生において最も重要なターニングポイントとなった楽曲です。 摂食障害や自傷行為といった深刻な問題に直面し、リハビリ施設での療養を ...

2018年、グラミー賞で最優秀アルバム賞を受賞した歴史的名盤『Golden Hour』。その最後を飾る「Rainbow」は、Kacey Musgraves(ケイシー・マスグレイヴス)がキャリアを通じて最も大切にしてきた、慈愛に満ちた一曲です。 実はこの曲、アルバム制作の最終段階で ...

2015年にリリースされた「Rise Up」は、サンディエゴ出身のソウルシンガー、Andra Day(アンドラ・デイ)のデビューアルバム『Cheers to the Fall』に収録され、瞬く間に世界中の人々の心を震わせるアンセムとなりました。 もともとはアンドラ自身が人生の困難な ...

2012年にリリースされた「Sweet Nothing」は、世界的プロデューサーであるCalvin Harris(カルヴィン・ハリス)と、Florence + The Machineの圧倒的な歌姫Florence Welch(フローレンス・ウェルチ)による奇跡のコラボレーション楽曲です。 きらびやかなエレクト ...

2012年、世界中のダンスミュージック・ファンに衝撃が走りました。 EDMシーンの頂点に君臨していたSwedish House Mafia(スウェディッシュ・ハウス・マフィア)が、突如として解散を発表したのです。 その別れの象徴として放たれた「Don't You Worry Child」 ...

2015年、Avicii(アヴィーチー)がアルバム『Stories』からの先行シングルとして発表した「For A Better Day」は、彼のキャリアの中でも最も社会的メッセージ性が強く、かつ音楽的な深みを持った重要作です。 アレックス・エバートのソウルフルな歌声と、Aviciiが得意とする ...

マシュメロ(Marshmello)とバスティール(Bastille)の初コラボレーションとなった「Happier(ハピアー)」は、軽快なメロディとは裏腹に、深く切ない「愛の終わり」を描いた一曲です。 壊れかけた関係の中で、お互いが傷つけ合っている現実を直視し、相手を心から幸せにす ...

2013年、ダンスミュージックの概念を根底から覆した伝説的なアルバム『True』。その中でも、ひときわ異彩を放つ「Shame on Me」は、Avicii(アヴィーチー)という不世出の天才が、いかに自由にジャンルの境界を飛び越えていたかを証明する一曲です。 カントリーとEDMの融合 ...

21世紀最大の歌姫、Adele(アデル)の名を不動のものにした「Someone Like You(サムワン・ライク・ユー)」は、世界中の涙を誘った究極の失恋ソングです。 歴史的名盤『21』の最後を飾るこの曲は、かつて深く愛した恋人が自分以外の誰かと結婚したという知らせをきっかけに ...

↑このページのトップヘ