2step / Ed Sheeran - ツー ステップ / エド シーラン の歌詞和訳です。

・ether 「天空」
・turn up　「上向きになる」「加速する」
・Lear　「リアジェット」アメリカにあるゲイツ リアジェット社の小型ジェット機のこと。
・Lamb truck　「ランボルギーニ ウルス」高級車。
・on ten　「10点満点、最高の」 10 out of 10 と同じ意味。
 


[Verse 1: Ed Sheeran]

I had a bad week
ひどい一週間だったけれど

Spent the evening pretending it wasn't that deep
そうでもないかのように夜を過ごした

You could see in my eyes that it was taking over
僕の目を見れば、どれだけひどいのかがわかると思う

I guess I was just blind and caught up in the moment
たぶん頭がいっぱいで何も見えていなかったんだ

You know you take all of my stress right down
でも、きみは僕のストレスをすべて取り除いて

Help me get it off my chest and out
胸につかえていたものを吐き出させてくれる

Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
憂鬱な悩みと一緒に天空へと飛んでいく、落ち込んでばかりでは

We forget that we're here right now
生きていることも忘れてしまうから





[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
違うペースで生きる僕らはいつも競争に巻き込まれてしまう

Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change
プレッシャーを抱えたままでは壊れてしまうから、何かを変えないとね

We should just be cancelling all our plans and not give a damn
二人の予定をすべてキャンセルしたほうがいいね、もう忘れてしまおう

If we're missin' out on what the people think is right
みんなが正しいと思うことが僕らになかったとしても

Seein' through a picture behind the screen and forget to be
スクリーンの裏から映画を見るようなものだから、このときを忘れて

Lose the conversation for the message that you'll never read
会話をおろそかにするようなメッセージを読むこともないんだ

I think maybe you and me
もしかしたら、きみと僕は

Oh, we should head out to the place where the music plays
出かけるべきなのかもね、音楽が流れている場所へ

And then
そして



[Chorus: Ed Sheeran]

We'll go all night
二人で夜通し過ごすんだ

Two-steppin' with the woman I love
愛する女性とのツーステップのダンス

All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes, electrified
その瞳に僕が映れば、悩みもすべて吹き飛ぶから、電気が走ったみたい

We'll keep turnin' up and go all night
加速して、一晩中踊り続けるのさ

Oh, we had dips and falls in our time
これまで何度も失敗してきたけれど

But we know what it feels to be low, then up, alone, then loved
僕らは知っている、落ち込んでは起き上がること、孤独になっては愛されること

And all we need is us to go all
ただこのまま続けていればいいのさ



[Post-Chorus: Ed Sheeran & Lil Baby]

Night, night
夜通し

Two-steppin' with the woman I love
愛する女性とツーステップのダンス

Night, yeah
そう、夜通し

All we need is us (Baby)
二人がいればそれでいいんだ



[Verse 2: Lil Baby]

Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time
僕らが外に出れば太陽が出てきて、何時なのかもわからなくなる

Everything that I'd been dealin' with ain't even crossed my mind
今していたことも忘れて頭の中は空っぽになって

I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind
誰のことも目に入らなくなる、きみ以外は

We go anywhere, don't take much for us to catch a vibe
どこへでも行こう、二人ならすぐに楽しくなれるから

Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear
おいで、言いたいことがあるんだ、その耳にそっと囁くよ

Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah
必ず連れて行くよ、ジェット機に乗せて

Private island for a month straight, they'll think you disappeared
貸切の島で1ヶ月過ごそう、みんなはきみが消えちゃったと思うだろうね

Lamb truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus
イカつい車がきみには似合っている、きみのために買ってあげよう

I think I'm 'bout ready to make love in this club
このクラブで愛し合うのもいいね

Only thing I need is my drink and my drugs
お酒とドラッグさえあればいいんだ

I done got on ten and forgot where I was
最高級の薬をキメて、どこにいるかも忘れてしまった

Some parts I don't like, but this part I love
嫌いなところもあるけれど、ここは気に入っている

Only me and my guys
僕と仲間だけ

I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes
自由に楽しくやっている、この目を見ればわかるだろう

Two-steppin' with shawty, got her rockin' side to side
可愛い女の子とツーステップダンス、ゆらゆら揺れる

You should let me know when you get ready to ride 'cause
その気になったら教えてよ



[Chorus: Ed Sheeran, Lil Baby, Both]

We'll go all night
二人で夜通し過ごすんだ

Two-steppin' with the woman I love (I love)
愛する女性とのツーステップのダンス

All my troubles turn to nothing when I'm in your eyes, electrified
その瞳に僕が映れば、悩みもすべて吹き飛ぶから、電気が走ったみたい

We'll keep turnin' up and go all night
加速して、一晩中踊り続けるのさ

Oh, we had dips and falls in our time
これまで何度も失敗してきたけれど

But we know what it feels to be low, then up, alone, then loved
僕らは知っている、落ち込んでは起き上がること、孤独になっては愛されること

And all we need is us to go all (All night)
ただこのまま続けていればいいのさ



[Post-Chorus: Ed Sheeran]

Night, night
夜通し

Two-steppin' with the woman I love
愛する女性とツーステップのダンス

Night, yeah
そうさ、夜通し

All we need is us to go all night
ただ一晩中いられればいい

Night, night
夜通し

Two-steppin' with the woman I love
愛する女性とツーステップのダンス

Night, yeah
そうさ、夜通し

All we need is us to go all night
ただ一晩中いられればいいんだ




タグ ：
Ed_Sheeran-エド_シーラン
男の子目線の歌詞
男性歌手（洋楽）
ラブソング
ダンス・パーティ・クラブ・盛り上がる
ハッピー・楽しい・元気が出る
好き・片思い・恋
カップル・両思い・夫婦
ドラッグ・薬・麻薬
お酒・酔っぱらい