Fall Out Boy - Dance, Dance (Official Video)⏎
彼女は話すのが苦手だって言うけれど、僕の方が酷かったりする
Barely stuttered out "A joke of a romantic" or stuck to my tongue
ロマンチックなジョークをどもったり、噛んじゃったりしてさ
Weighed down with words too over-dramatic
ドラマチックすぎるのがダメなんだ
Tonight it's "it can't get much worse" Vs. "no one should ever feel like.."
そして今夜は「最悪」なことが起きるか、「後悔」することになるかっていう感じ
I'm two quarters and a heart down
もう夜も半分過ぎてしまって、
And I don't want to forget how your voice sounds
きみの声の響きを忘れたくないから
These words are all I have so I'll write them
きみの言葉を書き留めるよ
So you need them just to get by
別に深い意味はないんだろうけどさ
Dance, Dance
ダンス、ダンス
We're falling apart to half time
まだ今夜は半分も残っているのに、僕らの心は離ればなれ
Dance, Dance
ダンス、ダンス
And these are the lives you'd love to lead
でも、これがきみの求める人生
Dance, this is the way they'd love
ダンスすること それがみんなのお気に入りの愛しあい方
If they knew how misery loved me
でも、僕を愛することがどれだけ惨めなことか、知っていたら...
フォール アウト ボーイ（Fall Out Boy）についての情報↓
フォール・アウト・ボーイ (Fall Out Boy) は、2001年に結成されたアメリカ合衆国イリノイ州シカゴの郊外ウィルメット出身4人組ロックバンド。当初はバンド名が決まっていなかったが、2回目のライブの終わりにファンにバンド名を尋ねたところ、誰かが「フォール・アウト・ボーイ!」と叫んだため、現在に至る。それは、アメリカのアニメ「ザ・シンプソンズ」の登場人物の子供達が夢中のマンガ「フォールアウト・ボーイ」(Fall out Boy)に由来する。ザ・シンプソンズの作者マット・グレイニングに訴えられると恐れていたそうであるが、名付け親もファンの1人だった。
2000年代にデビューしたエモ、ポップ・パンクバンドの中では断トツの人気を誇る。
2009年に、無期限の活動休止を発表。解散の噂も流れたが、2011年のインタビューで、パトリックは解散ではなく、あくまでも活動休止の状態であるとし、解散説を否定。
2013年、約4年振りにアルバム『Save Rock and Roll』（セイヴ・ロックンロール）とともに活動再開を発表した。
ピート・ウェンツが自身のファッション・ブランド『Clandestine Industries』をスタート、2006年9月9日にニューヨークのCapitaleでファッションショウが開催される。このショウには、パリス・ヒルトン、ラッセル・シモンズ、ライアン・カブレラ、女優のローレン・コンラッドなど、多数のセレブが訪れた。
ピート・ウェンツは自身でディケイダンス・レコードを主宰。パニック・アット・ザ・ディスコ（Panic! at the Disco）を見出した。
パトリック・スタンプはヒップホップアーティストを中心にプロデューサーとしても活動している。
2009年の無期限の活動休止発表後、MTVにてピート・ウェンツが「8年間、ノンストップでやってきたんだ。バンドは破裂寸前だった」と発言しており、メンバーはそれぞれ別れ活動を開始した。パトリックとピートはソロ活動（ピートは新バンド、ブラック・カーズを結成）を行い、ジョーとアンディはアンスラックスやエヴリー・タイム・アイ・ダイのメンバーらと新バンド、ザ・ダムド・シングスを 結成し、デビュー・アルバム 『アイロニックラスト』（Ironiclast）を全米では2010年12月13日に、日本では2011年1月12日にリリースした。 パトリック・スタンプは2011年10月18日、ソロデビューアルバム『Soul Punk』をリリースした。
コメント