Magic Pie / Oasis - マジック パイ / オアシス の歌詞和訳です。

Be Here Now

 今回の楽曲はOasis(オアシス)のアルバム、"Be Here Now"に収録されている楽曲です。




Oasis - Magic Pie - Lyrics
オアシス - マジック パイ - 日本語 和訳
An extraordinary guy
特別な女の子

Can never have an ordinary day,
普通に日々を過ごすことなんてできないんだね

He might live a long goodbye
彼は長い別れをするかもしれない

But that is not for me to say
でも、それは僕が言うことじゃないよね

I dig his friends, I dig his shoes
彼の友達を突っついて、彼の靴も突っついて

But he is just a child with nothing to lose
でも彼はただの子どもで、失うものなんて何もないんだ

But his mind
でも彼の心は


They are sleeping while they dream
夢を見ている間は人々は眠っている

And then they want to be adored
それから愛されたいと求めるんだ

They who don't say what they mean
彼らの言う言葉に意味なんてないんだよ

Will live and die by their own sword
彼らは自らの剣で死んでいくのさ


I dig their friends, I dig their shoes
彼らの友達を突っつく、彼らの靴を突っつく

But they are like a child with nothing to lose
でも彼らだってただの子どもで、失うものは何もないんだ

In their minds, their minds
彼らの心の中ではね


But I'll have my way
でも僕は自分の道を突き進んでいくよ

In my own time
自分の時間を生きて

I'll have my say
自分の言葉を話して

My star will shine
自分の星を輝かせるんだ


Cos you see me I got my Magic Pie
わかるだろう? 僕はマジック パイを手に入れたのさ

Think of me yeah that was me I was that passer by
僕のことを想像してごらん そう、それが僕だよ 僕はただ通り過ぎていくだけ

I've been and now I've gone
しばらくそこに留まって、また去っていく


There are but a thousand days preparing for a thousand years
何千年もの時のために、何千日もの日々があるんだ

Many minds to educate and people who have disappeared
学び続ける心と消えていく人々

D'you dig my friends? D'you dig my shoes?
僕の友達を突っつくかい? 僕の靴を突いてみるかい?

I am like a child with nothing to lose but my mind
僕だってただの子どもなんだ 失うものは何もない でも心は

 Yeah, My mind
僕の心だけ



We'll have our way
僕らは自分の道を行き

In our own time
自分の時間を過ごし

We'll have our say
自分の言葉を話すんだ

Cos my star's gonna shine
だって僕の星はきっと輝くから


Cos you see me I got my Magic Pie
わかるだろう? 僕はマジック パイを手に入れたのさ

Think of me yeah that was me I was that passer by
僕のことを想像してごらん そう、それが僕だよ 僕はただ通り過ぎていくだけ

I've been and now I've gone
しばらくそこに留まって、また去っていく



Y
ou see me I got my Magic Pie
わかるだろう? 僕はマジック パイを手に入れたのさ

Think of me yeah that was me I was that passer by
僕のことを想像してごらん そう、それが僕だよ 僕はただ通り過ぎていくだけ

Yeah, passer by
そう、ただ通り過ぎていくだけ

Think of me I've got my magic pie
でも、僕はマジック パイを手に入れたんだ

Think of me yeah that was me I was that passer by
僕のことを想像してごらん そう、それが僕だよ 僕はただ通り過ぎていくだけ

I've been and now I've gone
しばらくそこに留まって、また去っていく
だけなんだ


▼これも好きかも?