Jesus Of Suburbia / Green Day - ジーザス オブ  サバービア / グリーン デイ の歌詞和訳です。

American Idiot

 今回の楽曲Green Day(グリーン デイ)のアルバム、"American Idiot"に収録されている楽曲です。




 Green Day / Jesus Of Suburbia - Lyrics
 グリーン デイ / ジーザス オブ  サバービア- 日本語 和訳
I'm the son of rage and love
僕は憤怒と愛の申し子

The Jesus of Suburbia
郊外に住む神様

From the bible of none of the above
天界にもどこにもない聖書から飛び出してきたんだ

On a steady diet of
いつも決まった食事をとっているんだ

Soda pop and Ritalin
ポップソーダとリタリン(薬)

No one ever died for my sins in hell
僕が地獄で犯してきた罪で、死んだ人はいない

As far as I can tell
僕の知る限りではね

At least the ones I got away with
少なくとも一人は取り逃がしてしまったからね


And there's nothing wrong with me
僕に間違ったところはどこにもないよ

This is how I'm supposed to be
僕は自分のすべきことをしている

In a land of make believe
ここで信仰活動をしているんだ

That don't believe in me
みんな僕を信じてくれないんだけどね


Get my television fix
テレビを直しにきてくれ

Sitting on my crucifix
十字架の上に座ってくつろいでいる

The living room or my private womb
リビングか、僕の個人的な子宮の中で

While the Mom's and Brad's are away
ママとブラッドが出掛けているあいだに

To fall in love and fall in debt
恋に落ちたり、悪いことをする

To alcohol and cigarettes
アルコールを飲んでタバコを吸うんだ

And Mary Jane
メリー ジェーンに

To keep me insane,
僕はメロメロナなのさ

Doing someone else's cocaine

誰かの持ってきたコカインを吸いながら


And there's nothing wrong with me
僕に間違ったところはどこにもないよ

This is how I'm supposed to be
僕は自分のすべきことをしている

In a land of make believe
ここで信仰活動をしているんだ

That don't believe in me
誰も僕を信じてくれないんだけどね



▼これも好きかも?
Sum 41 の歌詞和訳⏎

Avril Lavigne
の歌詞和訳⏎


Simple Plan の歌詞和訳⏎


Offspring の歌詞和訳⏎