In Too Deep / Sum 41 - イントゥ ディープ / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。

All Killer No Filler

　今回の楽曲はSum 41（サム フォーティーワン）のアルバム、"All Killer No Filler"に収録されている楽曲です。




 Sum 41 - In Too Deep - Lyrics
 サム フォーティーワン - イン トゥー ディープ - 日本語 和訳
The faster we're falling,
落ちていくスピードがどんどん速くなっていく

We're stopping and stalling
もう止められない

We're running in circles again
同じところをぐるぐるまわっている

Just as things we're looking up
僕らが憧れていることに触れられたような気がしたんだ

You said it wasn't good enough
あなたは良くやったじゃないって言うけれど

But still we're trying one more time
僕らはまだもう一回挑戦しようとしているんだ


Maybe we're just trying too hard.
たぶん僕らは一生懸命やりすぎているんだ

When really it's closer than it is too far
ずっと離れているときより、それが近くに見えたときなんか特にさ


Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
深くのめり込んでしまっているから 手放したくないんだ

Up above in my head, instead of going under
頭の中ではどんどん上にあがっていく 体の方が落ちていく代わりにさ

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
きっと僕は深くのめり込んでしまっているんだ 手放したくないから

Up above in my head, instead of going under
頭の中ではどんどん上にあがっていく でも代わりに肉体は落ちていくんだ

 Instead of going under
その代わりに落ちていくんだよ


Seems like each time
いつもおんなじような時間

I'm with you I lose my mind,
あなたといると自分を見失ってしまうんだ

Because I'm bending over backwards to relate
本当に言いたい言葉もうまく言えなくて、ねじ曲げたことを言ってしまう

It's one thing to complain
不満なことはひとつだけあるけど

But when you're driving me insane
あなたといるとおかしくなっているから、どうしようもない

Well then I think it's time that we took a break
そしてあとで気づくんだ 二人でただ休んでいただけだったのにって


Maybe we're just trying too hard.
たぶん、一生懸命やりすぎてしまっているんだね

When really it's closer than it is too far
ずっと離れているときより、それが近くに見えたときなんか特にさ


Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
深くのめり込んでしまっているから 手放したくないんだ

Up above in my head, instead of going under
頭の中ではどんどん上にあがっていく 体の方が落ちていく代わりに

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
きっと僕は深くのめり込んでしまっているんだ 手放したくないから

Up above in my head, instead of going under
頭の中ではどんどん上にあがっていく でも代わりに肉体は落ちていくんだ

 Instead of going under
その代わりに落ちていくんだよ

 Instead of going under
落ちていくんだ

Instead of going under
頭が上がっていく代わりに落ちていくんだよ


I can't sit back and wonder why
もう座り直すことができない でもなんでだろう？

It took so long for this to die
これが終わるまでにずいぶん長い時間がかかったなぁ

And I hate it when you fake it
嘘をつくあなたは嫌だよ

You can't hide it you might as well embrace it
あなたには本当に思っていることを隠し通せないんだから

So believe me it's not easy
だから、簡単にはいかないだろうけどさ、僕を信じて欲しいんだ

It seems that something's telling me,
僕にはこういうふうに聞こえてくるよ

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
深くのめり込んでしまっているから 僕は繋ぎ止めようとしているんだって

Up above in my head, instead of going under
頭の中ではどんどん上にあがっていく 体の方が落ちていく代わりにさ

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
きっと僕は深くのめり込んでしまっているんだ 手放したくないから

Up above in my head, instead of going under
頭の中ではどんどん上にあがっていく でも代わりに肉体は落ちていくんだ

 Instead of going under
その代わりに落ちていくんだよ

 Instead of going under again
また落ちていく

Instead of going under
その代わりに落ちていくんだよ

 Instead of going under again [x3]
上がっていく代わりに、また落ちてくんだ






タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#Sum_41-サム_フォーティーワン
#All_KillerNo_Filler(ALBUM)
#ラブソング
#おすすめの歌詞和訳
#ハッピー・楽しい・元気が出る
#深い・感動・励まし
#好き・片思い・恋