Summer / Sum 41 - サマー / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。
今回の楽曲はSum 41（サム フォーティーワン）のアルバム、"All Killer No Filler"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「夏」
今回の楽曲はSum 41（サム フォーティーワン）のアルバム、"All Killer No Filler"に収録されている楽曲です。タイトルのオリジナル和訳は「夏」
Sum 41 - Summer - Lyricsサム フォーティーワン - サマー - 日本語 和訳
It's far beyond your reach, it holds a place in time,
あなたのもとから遠く離れて、時間が止まったみたい
Somewhere ahead is the back of the line
どこへ進もうとも、それはいつも誰かの後追いで
I can't relate to your mistakes, awkwardly speaking with nothing to say
あなたの間違いについては何も言えないよ ただ黙ったまま伝えることしかできない
Caught up in your life, excuses are so lame,
あなたの人生に割り込んで、言い訳もまだ足りない
You may be different but I'm still the same
あなたは変わったかもしれないけれど、僕の方はまだ変われずにいる
The reasons that you thought, the intention that you caught,
あなたの考える理由は、ただの思いつきで
You say things are simple we both know they're not
単純なことだって言うけれど、そうじゃないって二人とも気づいている
You can't let it go,
あなたにはどうすることもできない
Whoa
ウォーオ
You can't but I know
あなたにはわからないだろうけど、僕にはわかる
Whoa, Whoa you don't even know
あなたはまだ気づいてさえいない
It's not in what you do, more in what you say
あなたのしたことじゃなくて、言ったことの方に問題があるんだって
A million questions asked, the remnants of the past
いくつもの質問をされてきたけれど、過去の思い出は少なくて
You've always been denied, but always by your side
あなたは否定されても、いつも意見を変えなくて
I've always tried to, to understand you,
僕はずっと伝えようとしていたんだ あなたにもわかるように
the worlds not learning from you
大事なことはあなたから学んできたんじゃない
Whoa Whoa
ウォーオ、ウォーオ
It's not in what you do, more in what you say
あなたのしたことじゃなくて、言ったことの方に問題があるんだって
あなたのもとから遠く離れて、時間が止まったみたい
Somewhere ahead is the back of the line
どこへ進もうとも、それはいつも誰かの後追いで
I can't relate to your mistakes, awkwardly speaking with nothing to say
あなたの間違いについては何も言えないよ ただ黙ったまま伝えることしかできない
Caught up in your life, excuses are so lame,
あなたの人生に割り込んで、言い訳もまだ足りない
You may be different but I'm still the same
あなたは変わったかもしれないけれど、僕の方はまだ変われずにいる
The reasons that you thought, the intention that you caught,
あなたの考える理由は、ただの思いつきで
You say things are simple we both know they're not
単純なことだって言うけれど、そうじゃないって二人とも気づいている
You can't let it go,
あなたにはどうすることもできない
Whoa
ウォーオ
You can't but I know
あなたにはわからないだろうけど、僕にはわかる
Whoa, Whoa you don't even know
あなたはまだ気づいてさえいない
It's not in what you do, more in what you say
あなたのしたことじゃなくて、言ったことの方に問題があるんだって
A million questions asked, the remnants of the past
いくつもの質問をされてきたけれど、過去の思い出は少なくて
You've always been denied, but always by your side
あなたは否定されても、いつも意見を変えなくて
I've always tried to, to understand you,
僕はずっと伝えようとしていたんだ あなたにもわかるように
the worlds not learning from you
大事なことはあなたから学んできたんじゃない
Whoa Whoa
ウォーオ、ウォーオ
It's not in what you do, more in what you say
あなたのしたことじゃなくて、言ったことの方に問題があるんだって
コメント