Addicted / Simple Plan - アディクト / サム フォーティーワン の歌詞和訳です。

Just Balls

　今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。




 Simple Plan / Addicted - Lyrics
 シンプル プラン - アディクト - 日本語 和訳
I heard you're doing OK
きみは元気だって聞いたよ

But I want you to know
でもきみに知って欲しいんだ

I'm addict
僕が夢中だってこと

I'm addicted to you
僕はきみに恋をしているんだ

I can't pretend I don't care
気にしていないふりなんてできない

When you don't think about me
きみが僕のことを思っていないなんてさ

Do you think I deserve this?
僕はきみにふさわしい人かな？


I tried to make you happy but you left anyway
僕はきみを幸せにしようとしてきたけど、きみは行ってしまった


I'm trying to forget that
忘れようとはしているんだ

I'm addicted to you
きみのことが好きだって気持ちをさ

But I want it and I need it
でも好きでいたいんだ その気持ちが必要なんだ

I'm addicted to you
きみに夢中なんだよ

Now it's over
でももう終わったこと

Can't forget what you said
きみの言ったことはまだ忘れられない

And I never wanna do this again
こんな気持ちには二度となりたくないよ

Heartbreaker [x3]
僕は失恋したんだ


Since the day I met you
きみと出会ったあの日から

And after all we've been through
二人でいろいろなことを乗り越えてきた

I'm still a dick
僕はまだ間抜けなままで

I'm addicted to you
きみのことが大好きなんだ

I think you know that it's true
きっと僕の気持ちにきみも気づいていると思う

I'd run a thousand miles to get you
きみを手に入れるためになら何千マイルだって走っていくよ

Do you think I deserve this?
僕にできると思う？


I tried to make you happy
きみを幸せにしようと

I did all that I could
できることはすべてしてきた

Just to keep you
きみにそばにいて欲しくてさ

But you left anyway
でもきみは行ってしまった


I'm trying to forget that
忘れようとはしているんだ

I'm addicted to you
きみのことが好きだって気持ちをさ

But I want it and I need it
でも好きでいたいんだ その気持ちが必要なんだ

I'm addicted to you
きみに夢中なんだよ

Now it's over
でももう終わったこと

Can't forget what you said
きみの言ったことはまだ忘れられない

And I never wanna do this again
こんな気持ちには二度となりたくないよ

 Heartbreaker [x2]
失恋した気持ちなんて


How long will I be waiting?
どのくらい待っていればいいんだろう？

Until the end of time
このつらい時間が終わるまで、あとどのくらいかかるの？

I don't know why I'm still waiting
自分でもどうして待ち続けているのかわからない

I can't make you mine
きみを自分のものにすることなんて、僕にはもうできないっていうのにさ


I'm trying to forget that
忘れようとはしているんだ

I'm addicted to you
きみのことが好きだって気持ちをさ

But I want it and I need it
でも好きでいたいんだ その気持ちが必要なんだ

I'm addicted to you
きみに夢中なんだよ
[x2]

Now it's over
でももう終わったこと

Can't forget what you said
きみの言ったことはまだ忘れられない

And I never wanna do this again
こんな気持ちには二度となりたくないよ

 Heartbreaker
失恋した気持ちなんて


Heartbreaker
僕は失恋したんだ

I'm addicted to you
でも僕は今もきみに夢中なんだ
[x5]





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#No_Pads_No_Helmets..._Just_Balls(ALBUM)
#Simple_Plan-シンプルプラン
#ラブソング
#人気の曲
#悲しい・切ない・泣ける
#失恋・別れ・すれ違い
#好き・片思い・恋