Worst Day Ever / Simple Plan - ワースト デイ エヴァー / シンプル プラン の歌詞和訳です。

Just Balls

　今回の楽曲はSimple Plan（シンプルプラン）のアルバム、"No Pads, No Helmets... Just Balls"に収録されている楽曲です。




 Simple Plan / Worst Day Ever - Lyrics
 シンプル プラン - ワースト デイ エヴァー - 日本語 和訳
6 a.m.
朝の６時

The clock is ringing
時計が鳴っている

I need to spend an hour snoozing
あと一時間くらいうたた寝していたい

'Cause I don't think I'm gonna make it
今日だって、うまくいくようには思えないからさ


I punch in
時計を叩く

I'm still sleeping
僕はまだ眠っている

Watch the clock,
時間を見るけれど

But it's not moving
動きたくない

'Cause every day is never ending
いつまでも続く日々

I need to work I'm always spending
毎日働かなくちゃいけない 僕がお金を使ってしまうから


And I feel like
こんなのまるで

I'm living the worst day
最悪の日を生きているみたい

Over and over again
何度も何度も繰り返し

And I feel like the summer is leaving again
何度も夏の終わりがやってきているようで

I feel like
こんなのまるで

I'm living the worst day
最悪な日々を生きているみたいじゃないか

I feel like you're gone
あなたのいない寂しさを感じるんだ

And every day is the worst day ever
毎日が人生最悪の日の繰り返しみたいだ


Yesterday was the worst day ever
昨日は今まで最悪の日だった

And tomorrow won't be better
そして明日が今より良くなるなんてことはありえない

It's history repeating (on and on)
歴史を繰り返しているだけ（何度も何度も）

Summer plans are gone forever
夏の計画は永遠にやってこない

I traded them in for dishpan water
皿洗いのために手放してしまったんだ

And every day is never ending
毎日が一生続いていく

I need to work I'm always spending
働かなくちゃ いつもお金を使ってしまうから


And I feel like
でも、こんなのまるで

I'm living the worst day
最悪の日を生きているみたい

Over and over again
何度も何度も繰り返し

And I feel like the summer is leaving again
何度も夏の終わりがやってきているようで

I feel like
こんなのまるで

I'm living the worst day
最悪な日々を生きているみたいじゃないか

I feel like you're gone
あなたのいない寂しさを感じるんだ

And every day is the worst day ever
毎日が人生最悪の日の繰り返しみたいだ

 
it's so long
長いよ

I can't go on
もう続けられない

it's so long
長過ぎるんだよ

I can't go on
僕にはもう耐えられない


And I feel like
こんなのまるで

I'm living the worst day
最悪の日を生きているみたい

Over and over again
何度も何度も繰り返し

And I feel like the summer is leaving again
何度も夏の終わりがやってきているようで

I feel like
こんなのまるで

I'm living the worst day
最悪な日々を生きているみたいじゃないか

I feel like you're gone
あなたのいない寂しさを感じるんだ

And every day is the worst day ever
毎日が人生最悪の日の繰り返しみたいだ





タグ ：
#男の子目線の歌詞
#男性歌手（洋楽）
#No_Pads_No_Helmets..._Just_Balls(ALBUM)
#Simple_Plan-シンプルプラン
#人生応援ソング
#人気の曲
#おすすめの歌詞和訳
#ハッピー・楽しい・元気が出る